Política

17.02.2015

Ver este artículo en otro idioma
Corea y seis países latinoamericanos se unen y colaboran en el ámbito de políticas médicas y sanitarias.

Dirigida a responsables de políticas en materia de salud y medicina, la tercera edición del taller ‘Academia K-Pharma para Latinoamérica’ se llevó a cabo del 7 al 15 de febrero. El evento fue organizado por el Ministerio de Salud y Bienestar, el Ministerio de Asuntos Exteriores y el Ministerio de la Seguridad de Alimentos y Medicamentos  con objeto de dar a conocer los sistemas médicos y las políticas para la aprobación de medicamentos de Corea del Sur.

Además, el taller se propuso fomentar la cooperación en los campos médico y sanitario entre Corea y Latinoamérica. Unos 17 funcionarios pertenecientes a ministerios de salud y de administraciones de medicamentos, así como profesionales especializados en medicina y en equipo médico asistieron al taller, todos ellos procedentes de México, Chile, Ecuador, Perú, Brasil y Colombia.

Latin-150217-1.jpg

Health and medical policymakers from Latin America listen to a presentation about Korea's healthcare and medical system during the K-Pharma Academy for Latin America workshop held from February 7 to February 15.

Personal responsable de las políticas médicas y sanitarias de países latinoamericanos asisten a una presentación sobre el sistema médico y sanitario de Corea del Sur. Lo anterior tuvo lugar durante el taller de la  ‘Academia K-Pharma para Latinoamérica’ los días del 7 al 15 de febrero.



El Ministerio de la Seguridad de Alimentos y Medicamentos y el Instituto para el Desarrollo de la Industria de la Salud de Corea explicaron el sistema que se utiliza para aprobar productos farmacéuticos y sanitarios en este país, además de cómo se maneja la seguridad de los medicamentos una vez que éstos salen a la venta al mercado.

Los participantes en el taller visitaron la Fundación para la Innovación Médica Osong, el Servicio Nacional de Seguridad para la Salud y el Servicio de Revisión y Evaluación de Seguros de Salud, donde se les dio una explicación sobre el sistema de seguros médicos de Corea. Además, visitaron el Instituto de Investigaciones Biomédicas del Hospital de la Universidad Nacional de Seúl y varias empresas dedicadas a la atención sanitaria, entre otras Celltrion, Medytox, AmorePacific y Samsung Medison, en las que personal especializado explicó procedimientos relacionados con la calidad.

La edición de este año tuvo por objeto completar el primer taller de la ‘Academia K-Pharma para Latinoamérica’, impartido en 2013, y es un excelente ejemplo de cooperación intergubernamental. En la primera edición participaron unos 22 encargados de las políticas sanitarias de diversos países, entre otros Brasil, México, Perú y Ecuador, y se llevó a cabo en diciembre de 2013. En la segunda edición participaron 14 funcionarios de países tales como Brasil y México en mayo y febrero de 2014. En la segunda sesión, Corea firmó memorándums de entendimiento de cooperación en sistemas médicos y de atención sanitaria con varios países, entre otros México.



Limb Jae-un
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)
jun2@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)


 Seventeen health and medical policymakers from six Latin American nations, including Chile, Peru and Mexico, wear traditional Korean attire and pose for a picture in Gyeongju on February 9.

Diecisiete responsales de políticas médicas y sanitarias de seis países latinoamericanos, entre ellos Chile, Perú y México, posan para una foto vestidos con el vestido tradicional coreano en Gyeongju el 9 de febrero.