Política

09.03.2015

La presidenta Park Geun-hye sostuvo una reunión cumbre con Tamim bin Hamad Al Thani, emir of Qatar, en Doha el 8 de marzo. Ambos mandatarios intercambiaron opiniones sobre cooperación en materia de energía y construcción, ámbitos en los que actualmente está sustentada su relación, y acordaron fortalecer la cooperación en áreas tales como inversión, energía nuclear, defensa y salud pública.

La presidenta Park destacó que Qatar ha sido un socio muy cercano de Corea del Sur, tanto en materia de energía como de construcción, así como en nuevas industrias que están creciendo rápidamente. La mandataria afirmó que Corea del Sur y Qatar podrían cooperar en muchos ámbitos en el futuro, dado que la primera cuenta con un plan de “Economía Creativa“ y Qatar tiene un Proyecto Nacional 2030. La presidenta dijo que esperaba que la cooperación bilateral abarque también a industrias de alto valor agregado, como son nuevas tecnologías, salud pública y tecnologías de la información.

Por su parte, Al Thani dijo que Corea del Sur sido un modelo para el desarrollo económico de Qatar, además de ser uno de sus socios asiáticos más cercanos. Añadió que Qatar está listo para ampliar su cooperación bilateral y abarca más áreas. El mandatario dijo que luego de su visita a Corea el año pasado, Qatar tomó la decisión de suprimir la obligación de contar con visa a coreanos que visiten Qatar, y que ha instruido a los ministerios correspondientes de su país para que evalúen con el mayor cuidado 48 prometedores proyectos de inversión propuestos por empresas coreanas en enero de este año.

박근혜 대통령(왼쪽에서 세번째)이 8일 타밈 카타르 국왕과 정상회담을 갖고 신성장동력 분야 협력을 확대하기로 했다.

La presidenta Park Geun-hye -tercera a partir de la izquierda- y Tamim bin Hamad Al Thani, emir of Qatar, sostienen una reunión bilateral en el Palacio Real Diwan Emiri en Doha el 8 de marzo.


Energía

Al Thani comento que estaba consciente de la importancia del centro petrolero del noreste de Asia propuesto por la presidenta Park. Añadió que Qatar evalúa actualmente estrategia, tecnologías y aspectos comerciales de ese centro. A su vez, la presidenta dijo que estaba muy interesada en la realización de más negociaciones. Además, comentó que esperaba que ambos países pudieran colaborar en materia de energía, en particular en el desarrollo de redes eléctricas inteligentes, una prometedora área de reciente expansión de la industria energética.

Construcción y centrales de energía

La Presidenta Park Geun-hye afirmó que para la construcción de infraestructura utilizada en la Copa Mundial de Fútbol de 2002 intervinieron muchas empresas surcoreanas. Por ello, su coparticipación sería muy útil en los preparativos para la Copa Mundial Qatar 2022. Además, la mandataria pidió que hubiera una mayor presencia de empresas coreanas en proyectos de desalinización en Qatar. Al Thani respondió que esperaba una cada vez mayor participación de empresas coreanas en ambas áreas, y que éstas se sitúen como líderes en la ejecución de obras para la Copa Mundial de Qatar.

Salud pública y medicina

La Presidenta Park dijo que las dos naciones -Corea del Sur y Qatar- deben establecer a la brevedad una normatividad que permita que los seguros médicos de Qatar cubran también actividades que se lleven a cabo en Corea. La mandataria añadió que los trabajadores de la salud deberán complementar su capacitación a fin de que estén en posibilidad de ofrecer más servicios médicos. Añadió que esperaba que los profesionales de la medicina de Qatar acudieran a Corea del Sur para recibir capacitación. Al Thani afirmó que estaba muy interesado en la cooperación bilateral en los ámbitos de la salud pública y la medicina, y que hacia votos porque se llegara a establecer una cooperación más sólida.

Energía nuclear

La presidenta Park dijo que ambos países deberían establecer una cooperación bilateral más amplia en el ámbito de energía nuclear. Lo anterior, mediante un acuerdo para la capacitación de recursos humanos y realizar actividades de investigación y desarrollo en ese campo. En relación con lo anterior, Al Thani dio que Qatar utiliza reactores nucleares con propósitos de investigación, y esperaba que ambos países también puedan ampliar su cooperación en esta área.

Educación y turismo

La Presidenta Park Geun-hye se dijo satisfecha con la firma de los memorándums de entendimiento adoptados en esta ocasión relativos a cooperación bilateral en materia de educación y turismo. La mandataria hizo una invitación para que funcionarios cataríes del más alto nivel participen en el Foro Mundial de la Educación de 2015, el cual se llevará a cabo en mayo. Al Thani se dijo interesado por lo anterior, y aseguró la participación de Qatar en dicho foro. Al Thani comprometió la participación del ministro del medio ambiente de Qatar en dicho evento, el cual se realizará en Corea del Sur en abril. El mandatario dijo que ambas naciones deberán colaborar entre sí en el abordaje de diversas cuestiones relacionadas con el agua potable.

La península de Corea

Por último, Al Thani dio su apoyo a las acciones emprendidas por el Gobierno surcoreano en temas relativos a la península coreana. Dijo que Qatar da su apoyo a las sanciones de la ONU impuestas a Corea del Norte por la posesión de armas nucleares por parte de ésta, e hizo un exhorto para que dichas medidas se endurezcan. En relación con lo anterior, la presidenta Park le recordó la conversación que sostuvieron ambos dirigentes sobre el tema de las armas nucleares de Corea del Norte, y sobre cuestiones relativas a la península de Corea durante una cumbre bilateral celebrada el año pasado. La presidenta agradeció el decidido apoyo que Qatar ha brindado a su política gubernamental intercoreana.

박근혜 대통령과 타밈 국왕이 8일 카타르 도하 에미리 디완 궁에서 열린 협정서명식에 참석하고 있다.

La presidenta Park Geun-hye y Tamim bin Hamad Al Thani, emir of Qatar, presentes en la ceremonia de la firma de un memorándum de entendimiento en el Palacio Real Diwan Emiri en Doha el 8 de marzo.


Wi Tack-whan y Lee Seung-ah
Fotos: Cheong Wa Dae
Redactoras de Korea.net
whan23@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)