Política

20.10.2017

문재인 대통령이 18일 서울 성동구의 그룹 헤이그라운드 빌딩에서 열린 제3차 일자리위원회 회의에서 정부의 일자리 정책 로드맵을 밝히고 있다.

El presidente Moon Jae-in presenta el nuevo plan de acción para la política de trabajos durante la tercera reunión del Comité de Empleo en el edificio de la empresa social Heyground, Seúl, el 18 de octubre.



Por Yoon Sojung y Hur SomEe
20 de octubre de 2017 | Estudio Hyoja-dong

Se ha publicado el plan quinquenal para la política de empleo centrada en el ser humano.
El presidente Moon Jae-in presentó el plan de creación de trabajos mediante el desarrollo de la economía social y el negocio innovador, complementando personales en áreas públicas durante la tercera reunión del Comité de Empleo en el edificio de la empresa social Heyground.

“Con el nuevo plan de acción, hemos concretado 810 mil puestos. Asimismo, completaremos 174 mil puestos de funcionarios, como policías y bomberos, además de aumentar 340 mil trabajos sociales que incluyen el cuidado de niños y el tratamiento de salud, realizar la transición de cargos temporales a fijos, y crear 300 mil ocupaciones con nuevos personales en el sector público”, indicó Moon.

문재인 대통령(가운데)이 18일 서울 성동구의 사회적 그룹 헤이그라운드 건물 입주 기업의 제품을 살펴보고 있다.

El presidente Moon Jae-in –centro- mira los productos de la empresa social Heyground, Seúl, el 18 de octubre.




Para el sector privado, el líder surcoreano también ofreció medidas, como el negocio innovador y la activación de la economía social.

“El negocio innovador y la activación económica social ampliarán trascendentalmente los campos de la economía y atribuirán a la creación de trabajos”, señaló Moon. “Garantizaremos días libres a investigadores, profesores y empleados de instituciones públicas para que puedan comenzar negocios de manera activa, incluyendo sus resultados en la evaluación personal”.

“La economía social es una alternativa para superar los problemas de nuestra sociedad, como el avance sin puestos nuevos y la desigualdad económica. Reforzaremos el apoyo a las instituciones gubernamentales y públicas a la hora de promover políticas”.

“Durante mis años de mandato, la creación de buenos trabajos será el primer objetivo. El Gobierno continuará impulsando una economía centrada en el ser humano”, prometió.

문재인 대통령(가운데)이 18일 서울 성동구의 사회적 그룹 헤이그라운드의 직원들과 기념 촬영을 하고 있다.

El presidente Moon Jae-in –centro- toma fotos con los empresarios de la empresa social Heyground, Seúl, el 18 de octubre.



arete@korea.kr