Política

25.11.2019


문재인 대통령이 25일 오전 부산 벡스코 2전시장에서 열린 ‘한-아세안 CEO 서밋’에서 기조연설을 하고 있다. 청와대

El presidente Moon Jae-in daa un discurso de apertura en la Cumbre de Directores Ejecutivos de ASEAN-Corea celebrada el 25 de noviembre en el centro de convenciones BEXCO, Busan.


Por Kim Hyelin
25 de noviembre de 2019 | Cheong Wa Dae


El presidente Moon Jae-in, el 25 de noviembre, manifestó que “Corea es un socio confiable y óptimo para la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN, por sus siglas en inlgés), donde la edad promedio de la población es de 29 años”.


En la Cumbre de Directores Ejecutivos de ASEAN-Corea, celebrada en el marco de la Cumbre Conmemorativa ASEAN-Corea en el centro de convenciones Bexco de Busan, en la que  participaron el presidente Moon, el primer ministro tailandés, Prayut Chan-o-cha, el primer ministro de Laos, Thongloun Sisoulith, la consejera estatal de Myanmar, Aung San Suu Kyi, y los representantes de 225 corporaciones de Corea y la ASEAN, el mandatario surcoreano dijo: "Al cooperar con Corea, la ASEAN puede ser una comunidad que se desarrolla más rápido y llega más lejos".


Al mencionar que la ASEAN es el segundo socio comercial de Corea y Corea es el quinto socio comercial de la ASEAN, el presidente Moon señaló: "La población de 650 millones de la ASEAN, los abundantes recursos y el crecimiento económico anual del 5% se pueden combinar con los conocimientos de Corea en las industrias manufactureras y de alta tecnología".


Moon también propuso como métodos de colaboración entre la ASEAN y Corea una "cooperación tolerante y centrada en las personas", "cooperación mutua para el crecimiento de la innovación y la prosperidad" y "cooperación para mejorar la conectividad".

Asimismo, afirmó: "La paz en la península coreana es equivalente a la paz en el este de Asia, y también es el comienzo de la interconexión de la economía del este de Asia" y agregó: "El Foro Regional de la ASEAN ha aceptado a Corea del Norte como parte de su comunidad. Espero que la tolerancia de la ASEAN continúe".


25일 부산 벡스코 2전시장에서 열린 2019 한-아세안 특별 정상회의 ‘CEO 서밋(Summit)’ 행사에서 문재인 대통령 등 참석자들이 기념촬영을 하고 있다. 왼쪽부터 성윤모 산업통상자원부 장관, 통룬 시술릿 라오스 총리, 아웅산 수치 미얀마 국가고문, 문 대통령, 쁘라윳 짠-오차 태국 총리, 박용만 대한상의 회장, 짐 로저스 로저스홀딩스 회장.

El presidente Moon Jae-in posa el 25 de noviembre con los asistentes en la Cumbre de Directores Ejecutivos de ASEAN-Corea en el centro de convenciones BEXCO en Busan. Desde la izquierda son el ministro de Comercio, Industria y Energía, Sung Yun-mo, el primer ministro de Laos, Thongloun Sisoulith, el consejero estatal de Myanmar, Aung San Suu Kyi, el presidente Moon, el primer ministro tailandés, Prayut Chan-o-cha, el presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Corea, Park Yong-man, y el presidente de Rogers Holdings, Jim Rogers.



kimhyelin211@korea.kr