Sociedad

22.05.2014

Solmoe se ubica en el litoral oeste de la provincial de Chungcheong del Sur. Su nombre significa bahía marítima, o de lago. Había embarcaciones QUE surcando ríos de poco caudal y en la marea alta, como el Sapgyo-cheon, acudían a ese lugar a comerciar productos como el arroz, en los bancos de las vías fluviales. Naepo está integrado por las actuales poblaciones de Dangjin, Yesan, Hongseong y Seosan, en la provincial de Chungcheong del Sur. Fue ahí donde llegó por primera vez el catolicismo a Corea.

Asimismo, fue el sitio en que se llevaron a cabo las primeras persecuciones de católicos, por cuya causa muchos padecieron el martirio. Cuarenta y nueve de los 124 mártires que serán beatificados en agosto de este año son oriundos de esta área.

A fines de la década de 1880 llegaron a esta área sacerdotes católicos franceses, quienes surcando las vías fluviales iban difundiendo el catolicismo tierra adentro. La nueva religión arraigó a tal grado que en el siglo XIX, el 80% de los aldeanos del área profesaba la fe católica, razón por la cual la persecución resultó especialmente severa.

Marie Jean Gustave Blanc, el séptimo Obispo que enviara Roma a tierras de la Dinastía Joseon (1392-1910), escribió en un informe de 1884 que, “fue aquí donde la opresión fue más severa en el pasado”

Shrine_of_Somoe_Article_1.jpg
Shrine_of_Somoe_Article_02-2.jpg
솔뫼성지는 한국최초의 신부 김대건의 생가가 있는 곳으로 증조부, 부친을 비롯해 4대에 걸친 순교자를 배출했다. (사진: 전한)

El sitio donde se levanta el santuario de Solmoe en Dangjin, provincia de Chungcheong del Sur , fue donde nació san Andrés Kim Dae-geon, el primer sacerdote católico que hubo en Corea. Aquí también vivieron cuatro generaciones del clan Kim, entre otros, el padre, tío y el bisabuelo, quienes padecieron el martirio (fotos: Jeon Han).



El sitio donde se levanta el santuario de Solmoe en Dangjin, provincia de Chungcheong del Sur, fue donde nación san Andrés Kim Dae-geon, el primer sacerdoet católico que hubo en Corea. Solmoe significa “pequeña colina con un pequeño pinar”. Su bisabuelo, Pío Kim Jin-hu, y su tío, Andrés Kim Jong-han, así como su padre, Ignacio Kim Je-jun, vivieron aquí. El clan Kim dio al mundo once mártires.

En 1836 el sacerdote francés Pierre Philibert Maubant bautizó a la edad de 16 años a Dae-geon. Luego de ello, se hizo al camino durante medio año, hasta llegar a Macao para estudiar allí catolicismo, acompañado de Tomás Choi Yang-eo y Francisco Choi Bang-je. Jean Joseph Ferreol ordenó a Kim en Shanghai, con lo cual se convirtió en el primer sacerdote católico coreano.

En 1836, Kim regresó a Corea acompañado de Ferreol y el sacerdote Marie Nicolas Antoine Daveluy, y se entregó a la labor misionera. Acudió a lo que fue la mayor de las comunidades católicas, ubicada en un sitio que actualmente se conoce como La Tierra Sagrada de Sinri en Dangjin. En 1846, Kim recibió instrucciones de encontrar una nueva ruta marítima para traer misioneros, por lo que acudió a pescadores chinos de la isla de Baekryeong-do . Sin embargo, estando en la isla de Sunwi, provincia de Hwanghae-do autoridades del Gobierno Joseon lo arrestaron, y fue trasladado a Seúl.

En una carta que envió a Ferreol y a sus compañeros en la prisión, escribió: “Sigo al nombre de Cristo y creo en su poder. Le ruego a Dios que me ayude a soportar con valor hasta el final tan duros sufrimientos”.

Kim fue ahorcado en el área de ejecuciones de Saenamteo en Seúl el 16 de septiembre de 1846. Tenía apenas 25 años de edad y 13 meses de haber sido ordenado como sacerdotes.

Antes de morir, Kim dejó dicha su última voluntad: “Voy a morir por Dios, pero para empezar a vivir la vida eterna”.

Shrine_of_Somoe_Article_3.jpg
(위) 김대건 안드레아 신부의 동상. (아래) 8월 프란치스코 교황의 방한을 앞두고 솔뫼성지에 교황의 사진이 걸려 있다. (사진: 전한)

(Arriba: Estatua de san Andrés Kim Dae-geon en el santuario de Solmoe. Abajo: fotografía del papa Francisco pende del muro en la que anuncia su próxima visita a Corea en agosto de este año (foto: Jeon Han).



En 1996, la parroquia católica de Daejeon restauró el sitio donde nació Kim para conmemorar el 150º aniversario de su fallecimiento, y en 2004 inició la reconstrucción de la casa que habitó. En el Santuario de Solmoe se encuentran estatuas de él, una iglesia, un recinto conmemorativo y teatro al aire libre, la Arena Solmoe. En el recinto conmemorativo se pueden ver cartas y diarios de Kim, su retrato y un mapa de Joseon, la "Carte de la Corée," ("Mapa de Corea") trazado por Kim en 1845. Este mapa sirvió de mucho, pues permitió al mundo aprender más sobre Corea a través de la Sociedad Geográfica de Francia. Kim hablaba con soltura inglés, francés, latín y chino. Escribió cartas en latín y diarios en chino. Un acervo de 22 cartas y su diario personal sirvió como evidencia para su beatificación. La misa de la inauguración del sexto Día de la Juventud de Asia se llevará a cabo en el Santuario de Solmoe en agosto, ocasión en la cual se reunirá el papa Francisco con los asistentes.

“San Andrés Kim Dae-geon, el primer sacerdote católico que hubo en Corea, fue un idealista que aspiró a la instauración de la igualdad y libertad de culto en la jerárquica sociedad Joseon”, afirmó el rector del santuario Paul Lee Yong-ho. “Hablar de que ante Dios todos son iguale implicaba la abolición de un sistema de clases, algo que representaba una grave amenaza para el estatus quo en la época Joseon”.

“Kim fue el primer coreano que estudió en el extranjero a finales de la Dinastía Joseon, por lo cual estaba al tanto de lo que ocurría fuera de Corea. Antes de morir, escribió en varias cartas que los creyentes de la fe católica no deberían entristecerse por su martirio. Sus seguidores copiaron y también memorizaron estas cartas, una y otra vez.

Para visitar el Santuario de Solmoe, se puede tomar un autobús en la Terminal Dong Seoul (Seúl este) o en la Terminal Nambu con destino a la Terminal de Autbouses de Hapdeok en Dangjin. Hay salidas de autobuses dos veces al día en la Terminal, y seis veces al día en la Terminal Nambu.

Si desea obtener más información, por favor visite la página en Web del santuario en: www.solmoe.or.kr/home/, o llame al 041-362-5021~2.

Shrine_of_Somoe_Article_06.jpg
(위) 복원된 김대건 신부의 생가. (아래) "김대건 신부가 평등과 신앙의 자유를 꿈꿨다"고 설명하는 솔뫼성지의 이용호 바오로 주임 신부. (사진: 전한)

Arriba: la vivienda de san Andrés Kim Dae-geon, como se encuentra actualmente ya restaurada. Abajo: en la vivienda restaurada, el rector Paul Lee Yong-ho comenta que hat Kim Dae-geon aspiraba a que se instaurar una sociedad igualitaria y hubiese libertad de cultos (foto: Jeon Han).


내포 천주교 성지의 지도

Mapa de la tierra santa de Naepo provincia de Chungcheong del Sur .




Limb Jae-un
Redactora de Korea.net
jun2@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)