Sociedad

08.08.2014

8일 오전 선선한 바람과 함께 구름 한 점 없는 푸른 하늘이 서울 시민들을 맞은 가운데 동작대교에서 노들섬이 선명하게 보이고 있다. 전한 기자

El 8 de agosto, un cielo azul completamente despejado y una fresca brisa dieron los buenos días a los habitantes de Seúl. Desde el Puente de Dongjak, se alcanza a ver claramente la isla de Nodeulseom (foto: Jeon Han).



Un día luego de la llegada de Ipchu o 立秋 (es decir, el inicio del otoño de acuerdo con el calendario solar), una despejada mañana con cielos de un intense azul dio los buenos días a los habitantes de la ciudad de Seúl.

En el pronóstico diario del tiempo dado a conocer por la Administración Meteorológica de Corea se indica que el cielo de Seúl estará despejado y la temperatura máxima alcanzará los 31 grados Celsius, un tiempo cálido. Por otra parte, en la parte sur de la península pasará el tifón Halong, lo que ocasionará que haya cielos nublados y lluvias esporádicas.

Jeon Han
Redactora de Korea.net
hanjeon@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)

8일 동작대교 아래 한강시민공원에서 바라본 서울 모습. 전한 기자

La ciudad de Seúl vista desde el río Han a la altura del puente Dongjak el día 8 de agosto (foto: Jeon Han).



구름 한 점 없는 청명한 날씨를 보인 8일 동작대교에서 남산 N 서울타워가 선명하게 보이고 있다. 전한 기자

La mañana del día 8 de agosto, con un cielo completamente despejado se ve el Puente Dongjak y la torre N Seoul (foto: Jeon Han).



8일 동작대교 아래 한강시민공원에서 바라본 반포대교와 잠수교의 모습. 전한 기자

Vista de los puentes de Banpo y Jamsu el día 8 de agosto desde las márgenes del río Han, a la altura del puente Dongjak (foto: Jeon Han).