Sociedad

25.10.2017

Ver este artículo en otro idioma
국립생물자원관에서 실시한 투표에서 한국인이 가장 좋아하는 포유류로 호랑이가 선정됐다. 국립생물자원관

El tigre gana la mayoría de los votos entre sus rivales de mamíferos grandes en una encuesta realizada para medir la popularidad por el Instituto Nacional de Recursos Biológicos. | Instituto Nacional de Recursos Biológicos



Por Kim Young Shin y Kim Ji Hoe
31 de octubre de 2017

Hodori, Chaormi y Soohorang son las mascotas oficiales de los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA República de Corea 2017 y de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de PyeongChang 2018 del próximo año. Todas ellas son tigres.

La gente en Corea es muy aficionada al gran felino con rayas naranjas y negras. Mucha gente cree que la forma geográfica de la península de Corea se parece a un tigre descansando. Una reciente encuesta realizada por el Instituto Nacional de Recursos Biológicos, una institución perteneciente al Ministerio de Medio Ambiente, pidió a las personas elegir su animal favorito. Los resultados de la encuesta respaldaron este hecho.

El ministerio anunció el 23 de octubre que el tigre fue elegido como el mamífero favorito de los coreanos. Más de 13,500 personas visitaron la página web del instituto y la sala de exposiciones del 25 de septiembre al 19 de octubre para votar por su mamífero, ave, anfibio/reptil, pez, insecto, hierba y árbol favorito.

Según el ministerio, los participantes votaron por el tigre porque están familiarizados con él a través de mitos y leyendas de Corea.

El tigre aparece en el mito del nacimiento de Corea, el mito de Dangun. Este animal también es protagonista de muchas otras leyendas, como "Hermana Sol y Hermano Luna", "Abuela del Puré de Frijol Rojo y el Tigre"y "El Hermano Tigre". Incluso hay un dicho coreano que dice: "El tiempo en que los tigres fumaban”, que se refiere a “hace mucho tiempo”.

호랑이를 모델로 한 평창 동계올림픽 마스코트 수호랑이 이희범 조직위원장(오른쪽), 홍보대사 김연아(가운데)와 지난 4월 서울 프레스센터에서 열린 2018 평창 동계올림픽 성화봉송 주자선발계획 언론 설명회에서 포즈를 손을 흔들고 있다. 코리아넷 DB

Soohorang, el tigre blanco –a la izquierda-, una de las mascotas oficiales de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de PyeongChang 2018, saluda durante una conferencia de prensa para revelar la ruta de la antorcha, en Seúl el 17 de abril. En la imagen se encuentran la embajadora honoraria de PyeongChang, Kim Yuna –centro- y el presidente del Comité Organizador, Lee Hee-beom. | KOREA.net



El tigre también se consideraba un animal guardián que ahuyentaba a los malos espíritus. Según el Museo Folclórico Nacional de Corea, en tiempos pasados, se dibujaban los tigres sobre el talismán y las pieles de tigre cubrían el palanquín de una novia el día de su boda.

El comité organizador de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de PyeongChang 2018 informó que el nombre de Soohorang simboliza la protección a los atletas, espectadores y todos los participantes en los Juegos Olímpicos.

 ysk1111@korea.kr