Deportes

07.02.2014

El equipo de Corea del Sur llegó a la Villa Olímpica de Sochi, Rusia, antes de la inauguración de los Juegos Olimpicos de Invierno de Sochi de 2014. Los integrantes del Equipo de Corea participaron en una ceremonia de bienvenida que se les ofreció con motive de su arribo a la Villa del Parque Olímpico de Sochi, ubicada en el Conglomerado Costero de sedes olímpicas en Sochi, cerca de la costa del Mar Negro. Corea es el 18º país que llega para participar en este evento deportivo de invierno.

한국 대표팀이 5일 소치 동계올림픽 선수촌 입촌식을 마치고 마스코트 더 레오파드’The Leopard’와 기념촬영을 하고 있다. (사진: 대한체육회)

Los atletas coreanos posan para una foto acompañados del leopardo, una de las mascotas de los juegos de Sochi, durante la ceremonia de bienvenida realizada en la Villa Olímpica de Sochi, Rusia, el 5 de febrero (foto cortesía del Comité Olímpico de Corea).


Durante el izamiento de la bandera nacional de Corea -Taegeukgi y se escuchaban los compases de “Aegukga,”, el himno nacional, los deportistas manifestaron su férrea determinación de obtener uno de los diez primeros lugares en el medallero olímpico por tercera ocasión consecutiva. Lee Kyou-hyuk, patinador de velocidad y abanderado del equipo coreano, dijo en la ceremonia: "Durante los últimos cuatro años ge realizado grandes esfuerzos para lograr llegar a este momento. Haré mi mejor esfuerzo para estar a la altura del apoyo y animación que me están dando".

En la ceremonia, el Comité Olímpico de Sochi presentó un espectáculo de tambores y la actuación de un grupo de danza para festejar la llegada del Equipo de Corea. Asimismo, el comité hizo entrega de una tradicional muñeca de madera Rusia a Kim Jae-youl, jefe del equipo nacional de Corea en los juegos de Sochi.

한국 대표팀 올림픽 선수촌 입촌식 행사가 열린 5일 김재열 선수단장이 조직위로부터 러시아 목각 인형 선물을받고 환하게 웃고 있다. (사진: 대한체육회)

Kim Jae-youl -a la izquierda- jefe del equipo nacional de Corea para los juegos de Sochi, sonríe el recibir la muñeca de madera rusa que le entregó el Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Sochi el 5 de febrero (foto cortesía del Comité Olímpico de Corea).


한국 대표팀 올림픽 선수촌 입촌식 행사가 열린 5일 소치 올림픽 조직위원회에서 준비한 입촌 축하공연이 펼쳐지고 있다. (사진: 대한체육회)

Evento para dar la bienvenida al Equipo de Corea a la Villa Olímpica de Sochi el 5 de febrero (foto cortesía del Comité Olímpico de Corea).


La inauguración de los Juegos Olímpicos de Sochi tendrá lugar el 7 de febrero a las 8:14 p. m., hora local de Sochi, o a la 1:14 a. m. de sábado 8 de febrero en Corea. Están programados algunos encuentros de clasificación antes del inicio de la ceremonia de inauguración.

Jeon Han y Yoon Sojung
Redactora de Korea.net
hanjeon@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)

한국 대표팀이 5일 소치 동계올림픽 선수촌 입촌식 행사에 참석하고 있다. (사진: 대한체육회)

Los atletas coreanos durante la ceremonia para dar la bienvenida a éstos a su llega a la Villa Olímpica de Sochi el 5 de febrero (foto cortesía del Comité Olímpico de Corea).


한국 대표팀 소치 동계올림픽 선수촌 입촌식 행사가 열린 5일 선수촌에 태극기가 게양되고 있다. (사진: 대한체육회)

Izamiento de la bandera nacional coreana o Taegeukgi -a la izquierda- en la Villa Olímpica de Sochi el 5 de febrero (foto cortesía del Comité Olímpico de Corea).