Deportes

09.07.2014

Uno de los más importantes eventos para personas discapacitadas, el Campeonato Mundial de Básquetbol de Silla sobre Ruedas de Incheon (IWWBC, por sus siglas en inglés), se está llevando a cabo en Corea del 5 al 14 de julio. Participan 500 atletas procedentes de 16 países, entre otros, Países Bajos, Alemania, México, Estados Unidos, Suecia, Japón, Gran Bretaña, Australia y Corea. El lema del campeonato es “Esperanza, pasión y reto”. Durante el campeonato, tendrá lugar una conferencia mundial en la cual participarán 91 miembros de la Federación Internacional de Básquetbol de Silla sobre Ruedas.


Incheon-140709-1.jpg
지난 5일 인천시 삼산월드체육관에서 열린 2014 인천세계휠체어농구선수권의 개막식.

El 5 de julio se inauguró en el Gimnasio Mundial Samsan de Incheon el Campeonato Mundial de Básquetbol de Silla sobre Ruedas de Incheon (IWWBC) (fotos cortesía del IWWBC).



Incheon-140709-3.jpg
지난 5일 개막식 이후 열린 멕시코와의 경기에서 한국이 72-61로 승리했다. 72-61로 여유 있게 승리했다. 72-61로 여유 있게 승리했다.

Luego de la inauguración el 5 de julio, Corea ganó a México con un marcador de 72 a 61 (foto cortesía del IWWBC).


El básquetbol en silla sobre ruedas fue instituido en Gran Bretaña y en los Estados Unidos como parte de las acciones de rehabilitación de lesionados en la Segunda Guerra Mundial. El primer Campeonato Mundial oficial, posteriormente conocido como el torneo de la Copa de Oro, se realizó en Bélgica en 1973, y continuó hasta 19990. Desde 1994, el Campeonato Mundial de Básquetbol de Silla sobre Ruedas se celebra cada cuatro años, luego de encuentros preliminares regionales.

“Independientemente de que se triunfe o se pierda, confío en que este evento será un espacio para que los aficionados al básquetbol en silla sobre ruedas se reúnan y disfruten de manera armoniosa”, afirmó el ministro de Cultura, Deporte y Turismo, Yoo Jinryong en la inauguración. “Asimismo, preveo que este encuentro permitirá concienciar a las personas con discapacidad sobre la práctica deportiva, y fomentar el intercambio deportivo internacional y coadyuvar a la creación de amistades”.

8일 일본과의 경기에서 슛하는 한국팀의 오동석. (사진: 인천세계휠체어농구선수권대회)

Oh Dong-seok, integrante del equipo coreano, lanza un tiro de pelota en un encuentro contra Japón el 8 de julio. Corea ganó con un marcador de 60 a 58 (foto cortesía del IWWBC).



8일 한국과 일본의 경기에서 공중볼 다투는 선수들 (사진: 인천세계휠체어농구선수권대회)

El 8 de julio, jugadores coreanos y japoneses se disputan el balón (foto cortesía del IWWBC).



8일 벌어진 네덜란드와 멕시코와의 경기. 멕시코가 59-55로 승리했다. (사진: 인천세계휠체어농구선수권대회)

El 8 de julio México derrotó a los Países Bajos y México con un marcador de 59 a 55 (foto cortesía del IWWBC).



8일 열린 미국과 이탈리아와의 경기. 이탈리아가 54-41로 승리했다. (사진: 인천세계휠체어농구선수권대회)

En un partido realizado el 8 de julio, los Estados Unidos perdieron ante Italia con un marcador de 54 a 51 (foto cortesía de IWWBC).


Si desea obtener más información sobre este campeonato, por favor visite la página en Web: www.iwwbc2014.org. La entrada es gratuita, y se orecerán snacks y bebidas a los espectadores.

Limb Jae-un
Redactora de Korea.net
jun2@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)