Política

18.07.2014

Ver este artículo en otro idioma
En fecha reciente se inauguró en la ciudad de Santo Domingo un centro de cooperación agrícola entre Corea y la República Dominicana. La fundación del nuevo centro de KOPIA -siglas en inglés del Proyecto de Corea de Agricultura Internacional- como resultado de un acuerdo alcanzado entre Corea y la República Dominicana. En diciembre pasado, ambos países firmaron un memorándum de entendimiento para cooperar en el ámbito agrícola.

La ceremonia de inauguración de este nuevo centro agrícola tuvo lugar el 10 de julio. Al evento asistieron funcionarios dominicanos de alto nivel, entre otros, el viceministro de agricultura, Claudio Jiménez, y el viceministro de cooperación Internacional, Inocencio García Javier.

Chun Hye-kyung, presidenta de la Academia Nacional de Ciencias Agrícolas de Corea del Sur (NAAS, por sus siglas en inglés) dijo: “El centro del KOPIA nos permitirá desarrollar tecnologías hechas a la medida de las poblaciones agrícolas locales. Entre otras, la elaboración de soluciones con nutrientes para el cultivo de verduras, así como tecnología para el control de insectos y plagas, todo lo cual redundará en beneficio de la productividad”. Chun añadió que Corea emprenderá con la República Dominicana proyectos de cooperación en materia de desarrollo de tecnología agrícola, los cuales consistirán en proyectos piloto de transferencia tecnológica, en la invitación de científicos dominicanos a participar en programas de capacitación y el envío de expertos coreanos en el país caribeño.

10일 도미니카 산토도밍고에서 열린 코피아센터 개소식에서 전혜경 국립농업과학원장(왼쪽 두번째)이 도미니카공화국 클라우디오 히메네즈(Claudio Jiménez) 농업부 차관에게 농기계 기증서를 전달하고 있다. (농촌진흥청 제공)

Chun Hye-kyung, presidenta de la NAAS -segunda a partir de la izquierda- entrega en Santo Domingo el 10 de julio un certificado simbólico de donación de maquinaria agrícola al viceministro de Agricultura, Claudio Jiménez, durante la inauguración del centro KOPIA (cortesía de la Administración de Desarrollo Rural).



10일 도미니카 산토도밍고에서 열린 코피아센터 개소식에서 전혜경 국립농업과학원장(왼쪽)이 축사하고 있다. (농촌진흥청 제공)

El 10 de junio en República Dominicana, Chun Hye-kyung, presidenta de la NAAS -a la izquierda- pronuncia palabras de felicitación durante la ceremonia de inauguración del centro del KOPIA en Santo Domingo (foto cortesía de la Administración de Desarrollo Rural).


10일 도미니카 산토도밍고에서 열린 코피아센터 개소식에서 도미니카공화국 클라우디오 히메네즈(Claudio Jiménez) 농업부차관(왼쪽 네번째), 전혜경 국립농업과학원장(오른쪽 네번째), 이노센시아 가르시아 (Inocencia García) 도미니카공화국 경제부 차관 (오른쪽 세번째) 등이 현판식을 갖고 있다. (농촌진흥청 제공)

El 10 de julio en Santo Domingo, el viceministro de agricultura, Claudio Jiménez, -cuarto a partir de la izquierda- y el viceministro de cooperación Internacional, Inocencio García Javier -tercero a partir de la derecha- y Chun Hye-kyung, presidenta de la NAAS -cuarta a partir de la derecha- develan la placa del centro del KOPIA (foto cortesía de la Administración de Desarrollo Rural).


La Administración para el Desarrollo Rural de Corea (RDA, por sus siglas en inglés) enviará expertos en agricultura al recién inaugurado centro KOPIA. Por otra parte, se enviarán estudiantes universitarios coreanos de ciencias agrícolas, quienes permanecerán en el país por periodos más prolongados en calidad de investigadores en proyectos de cooperación, y tendrán por cometido el desarrollo de tecnología agrícola adecuada para las necesidades locales. Asimismo, dichos estudiantes emprenderán la realización de proyectos de cooperación para incrementar la productividad y el ingreso de los agricultores, y también colaborarán en el proyecto de donación de maquinaria agrícola.

Hasta la fecha, Corea ha establecido centros del KOPIA en 20 países en todo el mundo. Ocho en Asia, por ejemplo en Vietnam, Mongolia y Cambodia; seis en África, Kenia y Argelia, entre otros; y también seis en Centroamérica y Sudamérica, entre otros Ecuador y Bolivia.

Yoon Sojung
Redactora de Korea.net
arete@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)