Negocios

10.11.2014

En la década de 1950, un joven coreano estudiaba medicina en Alemania. Al pasar por el edificio del ayuntamiento de la ciudad de Hamburgo, al estudiante le llamó la atención una estatua de tamaño natural de Baco -(Bacchus, en inglés), dios del vino y las cosechas, y que en griego se conoce como Dionisio-, y la cual estaba a la entrada del sótano del inmueble. El estudiante era ni más ni menos que Kang Shinho, presidente actual de Dong-A Socio Group, una empresa dedicada a la elaboración de fármacos y bebidas energizantes.

Cuando se puso en circulación en 1961, Bacchus se vendía en forma de píldora. Posteriormente, a partir de 1963 se envasó en frasco para su venta como tónico, Bacchus D.. Hasta el año 2013, se habían vendido aproximadamente 17 mil 800 millones de piezas. Si todas estas botellas se colocaran una sobre la otra la fila daría 53 vueltas a la tierra, y sobrarían algunos envases. Vendedor constante durante más de cinco décadas, todos los coreanos conocen el nombre de esta empresa. En una sociedad que evoluciona de manera vertiginosa, muchos productos desaparecen del mercado en menos de seis meses, tan rápido como aparecieron, esta bebida energética se ha ganado el mote de “Legendario Bacchus”.


한국의 대표적인 장수상품 ‘박카스’. 왼쪽은 1963년 발매 당시의 원형을 그대로 유지하고 있는 ‘박카스D'. 오른쪽은 슈퍼와 편의점용으로 생산되는 ’박카스F'.

Bacchus energy drinks are a steady seller in Korea. The original Bacchus D has been on the market since 1963. Bacchus F, made for convenience stores, is on the right.


El ingrediente principal de Bacchus es la taurina, una especie de aminoácido que producen los animales y cuya función es reducir el nivel de colesterol y ayudar al buen funcionamiento del hígado. Una de las virtudes comprobadas de la taurina la de reducir la fatiga. La bilis que se produce en el hígado ayuda a reducir las toxinas del hígado y a eliminar el cansancio. La taurina acelera la producción de bilis, lo que a su vez ayuda a reducir la fatiga.


수출용으로 생산되는 캔용기의 ‘박카스’.

Bacchus se exporta en lata.

Bebida estimulante originaria de Corea, Bacchus ha experimentado un rápido aumento en sus ventas en diversos países. Las primeras exportaciones se enviaron a los Emiratos Árabes Unidos y a Estados Unidos en 1981. Actualmente, esta bebida se exporta a 18 países, entre otros, China, Filipinas, Mongolia, Canadá, Cambodia, Japón, Australia.

Es interesante observar las estadísticas del consumo de esta bebida en el mercado de Cambodia. Las exportaciones a ésta ascendieron a 19 millones de latas en 2011, lo cual representa 5 mil millones de wones. Vendió61 millones de latas en este país del sudeste de Asia, por un valor de 17 mil 200 millones. En 2013 vendió 100 millones de latas, lo cual le reportó ventas por º100 millones de latas, lo que representa unos 27 mil 700 millones. Lo anterior representa un récord de ventas de un país.

Sus principales mercados en los Estados Unidos se concenetran en la Costa Este y en Los Angeles. La bebida que contienen las latas de Bacchus se elaboraron para satisfacer el paladar de los jóvenes. Algunos de los ingredienes que se le han añadido son 50 miigramos en gingseng Goryeo y 20 miligramos de jalea real. Su sabor refrescante y su precio accesible de 99 centavos de dólar estadounidense le han valido para alcanzar un gran éxito. En China, donde se vende como 宝佳适, cada vez tiene mayor presencia en cadenas de supermercados.

El valor en el mercado mundial de esta bebida asciende aproximadamente a 7 billones de wones, y la proyección de crecimiento anual es de más del 10 por ciento. La línea de bebidas Bacchus progresa sin cesar.

Wi Tack-whany Paik Hyun
Redactoras de Korea.net
whan23@korea.kr

whan23@korea.kr


(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)

Para mayor información, visite el sitio en Web de Dong-A Socio Group: (http://www.donga.co.kr)