En 1926, un empresario de 31 años de edad que regresaba de Estados Unidos a Corea, su patria, cobró consciencia de la difícil situación por la que atravesaba su país, el que se encontraba en ese entonces bajo la dominación colonial japonesa.

Convencido de que “Un pueblo saludable está en mejores condiciones para estudiar y para ayudar en su recuperación a su país”, este hombre se dedicó a trabajar en la industria farmacéutica, y con ello contribuir al mejoramiento de la salud de la nación coreana Fue así como puso en marcha la empresa Yuhan, en Jongno, Seúl. Lo que se narra a continuación es la historia del doctor New Ilhan (1895-1971), fundador de la empresa Yuhan Corporation.

En esa época, el pueblo coreano sólo podía conseguir fármacos importados del extranjero, pero a un precio inalcanzable para la mayoría de las personas. En 1933 y con ayuda de su esposa la médico Ho Miri, inventó un analgésico antiinflamatorio. Nació así el medicamento conocido como Antiphlamine, el más popular de los analgésicos antinflamatorios existentes en Corea.



With the goal of making the best products to help the country and its people, New, the developer of Teniendo como meta la elaboración de productos de primera calidad para el beneficio del pueblo coreano, New creó el ungüento Antiphlamine. Este empresario puso énfasis en la que la vocación de su compañía era procurar el bien de su país, no sólo la obtención de ganancias. Al respecto, cabe mencionar que Yuhan es una de las empresas que goza de una excelente reputación de ser ciudadano empresarial y de contribuir a buenas causas en toda Corea.

El empresario New dedicó a su vida a la liberación de Corea durante la colonización japonesa, así como al mejoramiento de la salud del pueblo coreano tras la liberación de éste. Luego de renunciar a la gerencia de su empresa, y con objeto de instaurar un sistema transparente de gobernabilidad corporativa, donó 56 mil acciones de su compañía para crear la Fundación Yuhan. Asimismo, delegó su puesto de gerente a un especialista, no a un miembro de su familia. En esa ocasión dijo que: “Todas las ganancias obtenidas en este negocio deben reintegrarse a la sociedad, gracias a la cual mi empresa alcanzó tanta prosperidad”. Congruente con sus convicciones, luego de su fallecimiento su patrimonio fue entregado enteramente a la sociedad en 1971. En 1995 y de manera póstuma, se confirió a New la Orden Gran Contribución a Fundación Nacional que otorga la presidencia de Corea.


Antiphlamine es un producto muy popular, que muchas personas conservan en sus botiquines de primeros auxilios. Este medicamento se utilizó inicialmente para tratar la inflamación de articulaciones, neuralgias, dolores musculares y otros padecimientos. Sin embargo, a la postre la gente lo ha utilizado para el tratamiento de todo tipo de heridas y afecciones, como esguinces, torceduras, dolores en articulaciones, picazón, raspones, moretones, ampollas en manos o pies, picaduras de insectos, e incluso lo untan en el labio superior de la boca para el tratamiento de la congestión nasal.

Las propiedades terapéuticas de este medicamento se deben a la combinación de sus ingredientes, entre otros, mentol, alcanfor y salicilato de metilo, todos los cuales son muy eficaces como analgésicos antiinflamatorios, vasodilatadores y para reducir la comezón. Además, la Antiphlamine tiene propiedades humectantes, pues tiene un alto contenido de Vaseline.

Desde su lanzamiento en 1933, Antiphlamine ha sido el analgésico antinflamatorio que más se ha utilizado, si bien es un producto que ha experimentado altibajos. Yuhan puso a la venta Antiphlamine en loción en 1999, con el ánimo de diversificar su línea de productos, sólo que su popularidad vino a menos debido a la preferencia por los parches de analgésicos antiinflamatorios. Las ventas de este producto eran de dos a tres mil millones de wones en esa época. La empresa se puso a trabajar en el mejoramiento de la calidad de sus productos. Como consecuencia de ello, en 2010 la empresa puso a disposición del público el parche para Reducir el Dolor en Articulaciones Antiphlamine, el parche para el tratamiento de Artrosis de Rodilla Felbinac, el parche grande para tratar el Dolor de Antiphlamine, el parche de Antiphlamine, el parche grande Analgésico, y el Analgésico Aire Fresco en aerosol.

El monto de la venta de Antiphlamine en todas sus presentaciones ascendió a 5 mil 900 millones de wones, más del doble de las ventas de 2010 que fueron de 2 mil 400 millones de wones.

En la actualidad, Antiphlamine se exporta a muchos países, entre otros Vietnam y a Myanmar. Yuhan produce una gran variedad de productos para la salud, como medicamentos, aditamentos médicos y para la salud, alimentos balanceados y saludables, complementos nutricionales, medicamentos para animales, equipo médico y reactivos para diagnóstico.

En 2006, Yuhan construyó una planta en el poblado de Ochang, en el condado de Cheongwon, provincia de Chungcheong del norte. Con una extensión de 50 mil 856 metros cuadrados, esta planta –un edificio de cuatro pisos con sótano- es hoy por hoy la planta farmacéutica más grande de Corea. En ella se fabrican productos medicinales, medicamentos para animales, penicilina y antibióticos. Sus instalaciones cuentan con la tecnología más avanzada y cuenta con líneas de producción automatizadas, infraestructura para realizar mediciones y un centro de logística, todos los cuales satisfacen los estándares de Buenas Prácticas de Manufactura Vigentes de los E. U. A.





Yoon Sojung
Redactora de Korea.net
arete@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)