El domingo 20 de marzo es el día del equinoccio de primavera oSunday March 20 is the spring equinox, or Chunbun (춘분, 春分), Día que señala el punto intermedio entre los solsticios de invierno y verano. Chunbun significa literalmente “punto divisorio de la primavera”, y señala el día cuando el día dura lo mismo que la noche. Este día señala también el inicio del cuarto de las 24 divisiones solares del año.
Dado que el día y la noche duran lo mismo, la población tradicionalmente considera que en este día había idéntica cantidad de energía yang positiva en el este (양, 陽) y energía yin negativa en el oeste (음, 陰).
Tanto en la época Goryeo (918-1392) como Joseon (1392-1910), la casa real realizaba una ceremonia propiciatoria especial en el equinoccio de primavera, en las que se oraba al Dios del Norte, Hyeonmyeongssi (현명씨, 玄冥氏), representante del invierno.
En Gyeongju, en la parte sureste, el día del equinoccio de primavera la gente acudía a visitar las tumbas de los tres antiguos reyes
Fueron los fundadores del Reino de Silla (57 a.C.- 935 d. C.), y dieron lugar a los tres clanes familiares más importantes de Gyeongju.
Finalmente, el tiempo en el equinoccio de primavera tenía especial importancia. Normalmente no hacía ni frío ni calor, lo que permitía a los agricultores preparar sus tierras para los cultivos del año.
Gregory C. Eaves
Redactor de Korea.net
Fotos: Enciclopedia de la Cultura Folclórica Coreana
gceaves@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)
Dado que el día y la noche duran lo mismo, la población tradicionalmente considera que en este día había idéntica cantidad de energía yang positiva en el este (양, 陽) y energía yin negativa en el oeste (음, 陰).
El día de Chunbun, o equinoccio de primavera, los agricultores trabajan la tierra y reparan muros dañados.
Tanto en la época Goryeo (918-1392) como Joseon (1392-1910), la casa real realizaba una ceremonia propiciatoria especial en el equinoccio de primavera, en las que se oraba al Dios del Norte, Hyeonmyeongssi (현명씨, 玄冥氏), representante del invierno.
En Gyeongju, en la parte sureste, el día del equinoccio de primavera la gente acudía a visitar las tumbas de los tres antiguos reyes
Fueron los fundadores del Reino de Silla (57 a.C.- 935 d. C.), y dieron lugar a los tres clanes familiares más importantes de Gyeongju.
Finalmente, el tiempo en el equinoccio de primavera tenía especial importancia. Normalmente no hacía ni frío ni calor, lo que permitía a los agricultores preparar sus tierras para los cultivos del año.
Gregory C. Eaves
Redactor de Korea.net
Fotos: Enciclopedia de la Cultura Folclórica Coreana
gceaves@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)