Cultura

22.09.2016

The National Folk Museum of Korea recently upgraded the website for its Kkureomi Culture Discovery Boxes, a series of multicultural promotion programs. The new website now provides information about seven countries, including China.

El Museo Nacional Folclórico de Corea acaba de actualizar el sitio en Web de sus Cajas de Descubrimiento Cultural Kkureomi, un conjunto de programas para el fomento del conocimiento multicultural.



Cajas de Descubrimiento Cultural Kkureomi (꾸러미)  forman parte de su programa para el fomento del acercamiento multicultural, ahora se pueden consultar en línea, lo que resulta más cómodo y además permite el acceso a más información y funciones.

Con objeto de hacer más fácil su acceso, el Museo Nacional Folclórico de Corea acaba de actualizar y mejorar el sitio en Web de sus Cajas de Descubrimiento Cultural Kkureomi (http://culturebox.nfm.go.kr, a las que se les conoce también como “museos móviles”, un programa para fomentar el acercamiento a otras culturas

Además del nuevo sito en Web, el museo ahora ofrece ahora más servicios en línea al poner a disposición del público su Caja de China, realizada por el museo el año pasado.

El usuario puede consultar actualmente las Cajas de Descubrimiento Cultural de Mongolia, Vietnam, Uzbekistán, Indonesia, Corea y Filipinas, además de China.

Los visitantes de la página en Web del museo ahora podrán conocer lo que contienen las cajas de estos siete países. En cada una de ellas hay libros, documentos para estudio y especímenes de algunos objetos del patrimonio cultural del país respectivo. Las cajas cuentan con información sobre cada país, desde su medio natural y alimentos, hasta prendas de vestir, vivienda, días festivos y juegos folclóricos. Para ello, se recurre a fotografías, videos y libros electrónicos, entre otros tipos de medios.

Este nuevo sito en Web es de especial utilidad para ámbitos de tipo pedagógicos, en los que los jóvenes estudiantes no tienen acceso -o muy reducido- a las Cajas de Descubrimiento Cultural Kkureomi, pues ofrece sus materiales educativos en línea.

Visitors to the new Kkureomi Culture Discovery Boxes website can now access the contents of the China Box. The above photo shows some simplified Chinese characters and basic words introduced at the site.

Los visitantes del nuevo sitio en Web de las Cajas de Descubrimiento Cultural Kkureomi ahora ya pueden consultar el contenido de la Caja de China. En la foto se pueden apreciar caracteres de chino simplificado y se dan a conocer palabras básicas.



El Museo Nacional Folclórico de Corea ha procedido a diseñar un programa de fomento multicultural que refleje los cambios que está experimentando la sociedad coreana, cada vez más multicultural.

Por ello, el museo creó varias “cajas para el descubrimiento cultural”, las que permiten acercarse a Mongolia (2011), Vietnam (2010), Uzbekistán (2013), Indonesia (2014), Corea (2012) y Filipinas (2011), además de China (2015).

En este museo también se pueden realizar visitas, y se cuenta con un programa de renta de cajas educativas multiculturales. Hasta el mes de agosto de 2016, el museo estuvo en 1,340 instituciones educativas en todo el país, entre otras, escuelas primarias, instituciones de educación multicultural y jardines de niños; además, ha impartido clases en 3,040 ocasiones y alcanzó la cifra de 304 mil estudiantes.

Dada la cada vez mayor cantidad de cajas que se pueden rentar en el museo, a partir de octubre de este año el museo aceptará solicitudes en línea para rentar este programa, servicio que hasta hace poco se manejaba exclusivamente por vía telefónica.

The new Kkureomi Culture Discovery Boxes website provides information to help young learners better understand the cultures of other countries. Visitors can watch videos introducing the famous Chinese legend of Houyi and Chang'e.

En el nuevo sitio en Web de las Cajas de Descubrimiento Cultural Kkureomi se ofrece información que ayudará a los jóvenes a conocer más a fondo las culturas de otros países. El visitante podrá ver videos, como el que trata de la leyenda china de Houyi y Chang'e.



Yoon Sojung
Redactora de Korea.net 
arete@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)