Cultura

03.08.2017

Ver este artículo en otro idioma
민어는 여름에 맛볼 수 있는 대표적인 보양식이다. 사진은 민어를 쇠고기, 무와 함께 끓여낸 ‘민어감정.’

Mineo o corvina es uno de los platos más representativos de verano. Sopa caliente de Mineo



Por Kim Young Shin y Hur SomEe
7 de agosto de 2017 | Instituto de Comida Tradicional Coreana

Uno de los platos coreanos más conocidos de verano es Samgyetang, sopa de pollo con ginseng. Sin embargo, existen otras delicias que permiten sobrevivir al calor.

La península coreana está rodeada de tres mares de forma que las recetas de mariscos están bien desarrolladas. Las más representativas son Mineo (corvina), Getjangeo (anguila) y Jeonbok (abulón).

Según los Anales de la Dinastía Joseon, estos ingredientes fueron utilizados durante varios siglos. El Instituto Nacional de Historia de Corea tiene una versión digital del libro en línea en el que aparecen 54 resultados sobre Mineo con caracteres chinos entre los años 1424 y 1899.

Mineo o corvina aparecía principalmente en la comida real. También fue una recompensa a los burocráticos. El libro de medicina más reconocido de la era Joseon, Dongui Bogam, describe que la corvina tiene un sabor dulce.

여름철 보양식으로 빠지지 않는 장어 가운데 6월~8월이 제철인 전라남도 고흥의 갯장어를 최고로 꼽는다. 사진은 대표적인 장어 요리인 장어구이.

Se puede encontrar el mejor Getjangeo en Goheung de la provincia del Sur de Jeolla entre junio y agosto. Getjangeo a la parrilla



Los otros mariscos más buscados son Getjangeo y Jeonbok. De todos los tipos de anguila que se puede encontrar en las aguas coreanas, Getjangeo es especial para la temporada en verano. En particular, el mejor Getjangeo está en Goheung de la provincia de Jeolla del Sur.

“Es rico en ácidos grasos insaturados y ayuda a recuperarse del cansancio de verano”, señaló la Fundación de Comida Coreana, recomendando Gatjangeo a la parrilla.

Jeonbok es mecionado varias veces en los Anales de la Dinastía Joseon. Además de ser cocinado para los reyes, fue solicitado por los monarcas chinos como regalo de Joseon.

Los pacientes en el hospital toman el potaje de Jeonbok para recobrar fuerzas.

전복죽은 전복의 부드러운 풍미를 즐길 수 있는 음식으로 기력회복을 돕는 것으로 알려져 환자식으로도 많이 찾는다.

Los pacientes en el hospital toman el potaje de Jeonbok para recobrar fuerzas.



ysk1111@korea.kr