Por Lee Kyoung Mi y Kim Hyelin
30 de marzo de 2018 | Gobierno metropolitano de Seúl

Esta semana, los Mercados Nocturnos Bamdokkaebi(duende de la noche) de Seúl en los que se puede disfrutar de comida, espectáculos junto a los panoramas agradables de Seúl abrirán sus puertas.

Los Mercados Nocturnos Bamdokkaebi de Seúl se abre solo por la noche y se mantiene cerrados durante el día al igual que un dokkaebi, duende coreano que es la criatura legendaria de mitos coreanos. Estos mercados comenzaron con operación de prueba en 2015 y se volvieron permanentes en 2016. El año pasado, alrededor de 5 millones de personas visitaron estos mercados nocturnos. Ahora es uno de los eventos de ocio más representativos en las noches de primavera y verano de Seúl.

En los mercados nocturnos, se encuentra camiones de comida con aperitivos de todo el mundo, comenzando con comida coreana como Bibimbap y Bulgogi, hasta comida europea como pasta y Gambas al ajillo, e incluso comida japonesa como Sushi y panecitos de pulpo. La gente vende una variedad de productos, como velas hechas a mano con aroma a hierbas, cuencos de porcelana y monederos. También hay clases de un día para hacer sus propios espejos de mano, pulseras o aretes.



Los Mercados Nocturnos Bamdokkaebi en seis lugares en todo Seúl son operados con diferentes temas. De acuerdo con los temas, las actuaciones musicales que incluyen música clásica, jazz, indie, mariachi mexicano y samba se llevarán a cabo cada semana. En particular, el Parque Cultural del Depósito de Petróleo, que anteriormente era una base de almacenamiento de petróleo que se transformó a través de un programa de regeneración urbana, planea utilizar platos de porcelana en lugar de artículos desechables para garantizar una campaña ecológica.

Los mercados nocturnos Bamdokkaebi de Seúl en el Parque del Río Han en Yeouido y Banpo y la Plaza del Diseño de Dongdaemun(DDP) abren el 30 de marzo y los por el Arroyo Cheonggyecheon y en el Parque Cultural del Depósito de Petróleo el 31 de marzo y se cierra a finales de octubre. En cuanto al mercado nocturno en la Chunggye Plaza, se espera que los mercados estacionales con diferentes conceptos se abran en mayo, junio, septiembre y octubre.

Más información y programas de rendimiento están disponibles en el sitio web oficial del Mercado Nocturno Bamdokkaebi (http://www.bamdokkaebi.org) en inglés, chino simplificado y japonés, o en su perfil oficial de Facebook (www.facebook.com/bamdokkaebi). Como todo está al aire libre, los horarios están sujetos a cambios según las condiciones climáticas. La confirmación por adelantado es necesaria.

<font face="굴림" size="3"></font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"> </font><font face="굴림" size="3"></font>

<font face="굴림" size="3"> </font> Lugar<o:p></o:p> <font face="굴림" size="3"> </font>	<font face="굴림" size="3"> </font> Tema<o:p></o:p> <font face="굴림" size="3"> </font>	<font face="굴림" size="3"> </font> Contenido<o:p></o:p> <font face="굴림" size="3"> </font>	<font face="굴림" size="3"> </font> Horario<o:p></o:p> <font face="굴림" size="3"> </font>
<font face="굴림" size="3"> </font> Parque del Río Han en Yeouido <o:p></o:p> <font face="굴림" size="3"> </font> (Mulbit Plaza)<o:p></o:p> <font face="굴림" size="3"> </font>	<font face="굴림" size="3"> </font> Mercado nocturno del mundo<o:p></o:p> <font face="굴림" size="3"> </font>	<font face="굴림" size="3"> </font> Un viaje por el<o:p></o:p> <font face="굴림" size="3"> </font> mundo en una noche<o:p></o:p> <font face="굴림" size="3"> </font>	<font face="굴림" size="3"> </font> Todos los viernes y sábados<o:p></o:p> <font face="굴림" size="3"> </font> 18:00-23:00<o:p></o:p> <font face="굴림" size="3"> </font>
<font face="굴림" size="3"> </font> Parque del Río Han en Banpo<o:p></o:p> <font face="굴림" size="3"> </font> (Dalbit Plaza)<o:p></o:p> <font face="굴림" size="3"> </font>	<font face="굴림" size="3"> </font> Mercado romántico de luz de la luna<o:p></o:p> <font face="굴림" size="3"> </font>	<font face="굴림" size="3"> </font> Un mercado con un   maravilloso paisaje nocturno y una fuente<o:p></o:p> <font face="굴림" size="3"> </font>
<font face="굴림" size="3"> </font> Plaza del Diseño de Dongdaemun<o:p></o:p> <font face="굴림" size="3"> </font> (DDP)<o:p></o:p> <font face="굴림" size="3"> </font>	<font face="굴림" size="3"> </font> Mercado de la pasarela juvenil<o:p></o:p> <font face="굴림" size="3"> </font>	<font face="굴림" size="3"> </font> Un mercado de <o:p></o:p> <font face="굴림" size="3"> </font> diseño basado en las brillantes ideas<o:p></o:p> <font face="굴림" size="3"> </font> de artistas jóvenes<o:p></o:p> <font face="굴림" size="3"> </font>
<font face="굴림" size="3"> </font> Arroyo Cheonggyecheon<o:p></o:p> <font face="굴림" size="3"> </font> <o:p></o:p> <font face="굴림" size="3"> </font>	<font face="굴림" size="3"> </font> Mercodo de recorrido del tiempo<o:p></o:p> <font face="굴림" size="3"> </font>	<font face="굴림" size="3"> </font> Un mercado para turistas ofrece un ambiente tradicional coreano<o:p></o:p> <font face="굴림" size="3"> </font>	<font face="굴림" size="3"> </font> Todos los sábados<o:p></o:p> <font face="굴림" size="3"> </font> 17:00-22:00<o:p></o:p> <font face="굴림" size="3"> </font> domingos 16:00-21:00<o:p></o:p> <font face="굴림" size="3"> </font>
<font face="굴림" size="3"> </font> Parque Cultural del Depósito de Petróleo<o:p></o:p> <font face="굴림" size="3"> </font>	<font face="굴림" size="3"> </font> Mercado de picnic en bosque<o:p></o:p> <font face="굴림" size="3"> </font>	<font face="굴림" size="3"> </font> Un picnic pausado en el bosque<o:p></o:p> <font face="굴림" size="3"> </font>	<font face="굴림" size="3"> </font> Todos los sábados y domingos 16:00-21:00<o:p></o:p> <font face="굴림" size="3"> </font>
<font face="굴림" size="3"> </font> Cheonggye Plaza<o:p></o:p> <font face="굴림" size="3"> </font>	<font face="굴림" size="3"> </font> Mercado de temporada<o:p></o:p> <font face="굴림" size="3"> </font>	<font face="굴림" size="3"> </font> Mercados estacionales en mayo, agosto, septiembre y octubre<o:p></o:p> <font face="굴림" size="3"> </font> <o:p></o:p> <font face="굴림" size="3"> </font>	<font face="굴림" size="3"> </font> De viernes a domingo<span lang="en-us"><span lang="en-us">(varía según la temporada)</span lang="en-us"></span lang="en-us"><o:p></o:p> <font face="굴림" size="3"> </font> 18:00-23:00<o:p></o:p> <font face="굴림" size="3"> </font>

<font face="굴림" size="3"></font>

km137426@korea.kr