Cultura

20.10.2020


▲ 서울시는 사회적 거리두기 1단계 조정에 따라 덕수궁 대한문 앞에서 열리는 왕궁수문장 교대의식과 순라행렬을 20일부터 다시 시작한다고 밝혔다. 서울시

Gracias a que el nivel de distanciamiento social fue reducido al Nivel 1, a partir del 20 de octubre se volverá a ejecutar la ceremonia del cambio de guardia en la Puerta Daehamun del Palacio Deoksugung  | Municipalidad de Seúl


Por Kim Hyelin y Elías Molina

20 de octubre de 2020


La ceremonia de cambio de guardia en el Palacio Deoksugung ha vuelto a llevarse a cabo tras haber estado suspendida por más de 8 meses debido a la pandemia del COVID-19.


El gobierno municipal de Seúl anunció que la ceremonia de cambio de guardia se empezó a realizar nuevamente a partir del 20 de octubre, gracias a que el nivel de distanciamiento social fue reducido al nivel 1.


La municipalidad aseveró, no obstante, que la operación de la actividad puede enfrentar variaciones en caso de que los espectadores superen las 100 personas. Además, las actividades que involucran contacto cercano con otras personas, tales como el vestir ropas tradicionales, seguirán suspendidas por el momento. 


La ceremonia se lleva a cabo tres veces al día, de martes a domingo, a las 11 a.m., 2 p.m. y 3:30 p.m. El palacio permanece cerrado los lunes. 


La ceremonia muestra el relevo de los guardias que están resguardando las puertas del Palacio Deoksugung, con los guardias que están resguardando las paredes del palacio. Esta actividad auspiciada por la Municipalidad de Seúl se ha estado realizando desde 1996, y tan sólo entre enero de 2019 y enero de 2020 registró un total de 592 584 espectadores. 


El desfile muestra a los guardias marchando alrededor de las paredes del palacio después de la ceremonia. Treinta guardias marchan al compás de trompetas y tambores mientras sostienen estandartes, ejecutan música tradicional y envían señales con sus tambores. 


En lugar de desfilar por el mismo trayecto que se hacía antes (desde Dehanmun hacia la Plaza de Seúl o desde Daehanmun hacia la Puerta Sungnyemun en el mercado de Namdaemun), ahora el desfile se llevará a cabo en diferentes lugares según el día de la semana: en la Puerta Sungnyemun  los martes y domingos, en la Plaza Gwanghwamun los miércoles, en Seoullo 7017 los jueves, en la Plaza Cheonggye los viernes y en el mercado de Namdaemun los sábados.


El cambio de guardias en Sungnyemun también se podrá ver frente a la puerta principal, puesto que los guardas estarán patrullando la muralla antes de iniciar el desfile. La ceremonia en la puerta se realiza de martes a domingo a las 11:40 a.m.


El gobierno municipal velará porque se apliquen las medidas de distanciamiento social por medio de la designación de más guardias de seguridad para que estén vigilando que la audiencia siga los protocolos.


kimhyelin211@korea.kr