Cultura

29.06.2021

▲ 서울 인사동에서 나온 조선 전기 한글 금속활자.

En la imagen se muestran algunos de los tipos móviles metálicos de principios de la dinastía Joseon descubiertos en el barrio de Insa-dong, en Seúl. | Administración del Patrimonio Cultural


Por Kim Yeojin y Elías Molina
29 de junio de 2021


Han sido descubiertos en el centro de Seúl alrededor de 1600 tipos móviles metálicos que se presume datan de los siglos XV o XVI, justo cuando el alfabeto coreano empezaba a utilizarse después de la adopción del Hunminjeongeum.


La Administración del Patrimonio Cultural dio a conocer el 29 de junio que un grupo de investigadores que se encontraban realizando labores de excavación en el barrio de Insa-dong, en el distrito de Jongno-gu en Seúl desenterraron los 1600 tipos móviles. 


De entre los tipos móviles metálicos descubiertos, los más llamativos son los que contienen letras del hangeul, o alfabeto coreano. 


Estos tipos móviles, cuya fecha de fabricación se presume entre los años 1455 y 1465 para los que contienen letras en hangeul y entre 1434 y 1455 para los que contienen caracteres chinos, pasarían a convertirse en unos de los más antiguos descubiertos hasta la fecha. Su año de fabricación se ha determinado por las características que presentan, y que reflejan lo adoptado tras la publicación del Hunminjeongeum.


Si las estimaciones son correctas, los tipos móviles descubiertos podrían ser anteriores a los de Gutenberg, quien fue el primero en crear este tipo de artefactos en Occidente, en el año 1440. 


Los tipos móviles descubiertos esta vez son los primeros que reflejan los cambios adoptados en el siglo XV, tras la publicación del Hunminjeongeum


También fueron descubiertas algunas piezas del Ilseongjeongsiui, un antiguo instrumento astronómico único inventado durante el reinado del rey Sejong para observar el sol durante el día y las estrellas durante la noche y así determinar la hora. En los 'Anales del Rey Sejong' existe un único registro histórico que dice que se produjeron cuatro Ilseongjeongsiui en 1437, pero nunca habían sido hallados hasta ahora.


También fueron encontrados productos de bronce que parecen ser parte del reloj de agua llamado jujeon, 8 piezas de los cañones llamados chongtong y campanas de bronce. Esta es la primera vez que se han excavado a gran escala vestigios del patrimonio científico de la época del rey Sejong.


lvzhen@korea.kr