Tres piezas históricas, incluida Naebang Gasa (Canción de las Cámaras Interiores), un registro de obras literarias colectivas escritas por mujeres durante la dinastía Joseon, han sido registradas como Memoria del Mundo de la Unesco. La fotografía muestra una parte de dicha obra.
Por Yoon Sojung
Fotografía: Administración del Patrimonio Cultural
La Administración del Patrimonio Cultural (CHA, por sus siglas en inglés) anunció el 26 de noviembre que tres documentos coreanos, incluida Naebang Gasa (Canción de las Cámaras Interiores), un registro de las actividades literarias de las mujeres durante la dinastía Joseon, se incluyeron en el Registro de la Memoria del Mundo de la Unesco para Asia y el Pacífico.
Con estos 3 documentos agregados recientemente, Corea del Sur ahora cuenta con 22 registros en la lista regional del programa Memoria del Mundo.
Los otros dos conjuntos son "Samguk Yusa" (Memorabilia de los Tres Reinos), una colección de registros sobre mitos antiguos, cuentos populares, historia, religión, vida y cultura en la península coreana, y los 'Registros de superación de daños por el derrame de petróleo de Taean', consistidos en más de 200.000 documentos sobre una fuga masiva de petróleo que ocurrió el 7 de diciembre de 2007, frente a la costa del condado de Taean-gun, provincia de Chungcheongnam-do.
Los tres registros se han agregado a la lista después de su proyección en la Asamblea General del '9º Comité de la Memoria del Mundo de la Unesco para Asia y el Pacífico (MOWCAP, por sus siglas en inglés)' celebrado del 24 al 26 de noviembre en la ciudad de Andong, provincia de Gyeongsangbuk-do.
Naebang Gasa es un registro que transcribe las obras literarias colectivas creadas por mujeres de la dinastía Joseon desde el siglo XVIII hasta principios del siglo XX. Este documento fue reconocido por su valor como registro de la conciencia social de las mujeres de la época y como registro que muestra el proceso de desarrollo del alfabeto coreano hangeul.CHA explicó que este registro plasma a la perspectiva que tenían las mujeres sobre el paradigma de una sociedad androcéntrica en el este de Asia y sus esfuerzos por superarla.
“Samguk Yusa”, es un libro compilado en 1281 por el monje budista Iryeon durante la dinastía Goryeo (el séptimo año del reinado del rey Chungnyeol de Goryeo), el cual incluye mitos antiguos, historia, religión, vida y literatura de la península de Corea, relacionados con los tres países (Silla, Baekje y Goguryeo) que existieron antes de la dinastía Goryeo, así como sobre Garak, Balhae y Buyeo. La CHA manifestó que la identidad independiente del pueblo coreano se basa en una visión histórica centrada en el pueblo coreano y el budismo, que va desde Dangun hasta los Tres Reinos de Goryeo, lejos de la visión del mundo centrada en China.
El archivo de la experiencia del derrame de petróleo de Taean es un registro que contiene más de 200.000 documentos del accidente del derrame de petróleo a gran escala que ocurrió en el condado de Taean-gun el 7 de diciembre de 2007 y del proceso de recuperación. Esto incluye todos los registros producidos en el campo de respuesta a accidentes a través de la colaboración entre los sectores público y privado, actividades de control, actividades de voluntariado, actividades de restauración en áreas dañadas, restauración ambiental y cooperación internacional relacionada con la contaminación por hidrocarburos. La administración señaló el valor importante de dicho registro debido a que contiene ejemplos de cómo a través de la cooperación público-privada se superaron los desastres ambientales de gran escala.
De los 19 elementos declarados como Patrimonio Mundial de la Memoria, “Hunminjeongeum” y “Los Anales de la Dinastía Joseon” se encuentran dentro de la Lista Internacional de Registro de la Memoria del Mundo. Por otro lado, tres elementos figuran en la lista de la región de Asia y el Pacífico: un conjunto de letreros maderas de la dinastía Joseon , “Pyeonaek", (letrero colgado debajo de la puerta principal o debajo del alero de una casa antigua) y “Maninso”(petición de diez mil personas de la dinastía Joseon).
‘Samguk Yusa’, escrito en 1281 por el monje budista Iryeon durante la dinastía Goryeo (1206-1289), ha sido catalogado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en la región de Asia y el Pacífico, junto con ‘Naebang Gasa’. La foto muestra la parte frontal de Samguk Yusa.
El registro de superación de los daños causados por el incidente del petróleo en Taean fueron incluidos el 26 de noviembre en la lista de la región de Asia-Pacífico de la Memoria del Mundo de la Unesco, debido a que contienen ejemplos de superación de desastres ambientales a gran escala a través de la cooperación público-privada.
arete@korea.kr