Por Lee Kyoung Mi
Fotograías: Lee Kyoung Mi

Bajo la sombra de la montaña Bukhansan en Seúl, se encuentra la aldea tradicional de Eunpyeong. Mientras caminaba por las tranquilas calles del vecindario bajo el cálido sol de otoño, el aroma a madera, el material principal de los hanok (casa tradicional coreana), impregnaba el aire.

Desde el 18 de septiembre, Seúl ha estado celebrando "Seoul Hanok Week 2023" para promover el valor y el encanto de los hanok en toda la ciudad. La ciudad ha ofrecido exhibiciones, actividades interactivas, actuaciones y recorridos tanto en las aldeas tradicionales de Bukchon y Seochon, como en la de Eunpyeong.

De todos los programas, el "Open House Hanok" ha sido un evento principal que permitió visitar el interior de los hanok que generalmente no están abiertos al público, durante solo 5 horas, desde las 11:00 a.m. hasta las 4:00 p.m. del 24 de septiembre.

A través de este evento, un total de nueve lugares en las aldeas tradicionales de Bukchon y Eunpyeong abrieron sus puertas a los visitantes. Entre ellos, visité tres en Eunpyeong, que actualmente son espacios habitados por personas en la vida cotidiana.





La casa "Seoheejae" está ubicada en un rincón cercano a la entrada de la aldea tradicional Eunpyeong.

Al entrar por la puerta principal, se puede ver un modesto jardín en un rincón del patio delantero, junto a la estructura emblemática del hanok en forma de "ㄱ", una letra coreana.

Cuando se cruza el umbral, el espacio se divide en dos: a la derecha, una amplia cocina moderna, y a la izquierda, una disposición de "skip floor", donde el suelo se eleva medio piso más arriba. Al subir las escaleras, se encuentra el dormitorio, y al bajar medio piso, se llega a la sala de estar.



Desde el espacio de descanso ubicado al lado del dormitorio, podía veía el patio delantero, mientras escuchaba el sonido de las flores y la hierba mecidas por la brisa de la montaña. ¿Podría ser este uno de los encantos del hanok?



Lo primero que podía notar en la entrada era un letrero que decía "Jeongdaunjib", que significa "una casa cálida llena de afecto" en coreano.



"Jeongdaunjib" es un hanok que consta de un edificio principal de dos pisos y un edificio anexo de una sola planta, con el patio como centro. Solo pude visitar una parte del primer piso del edificio principal y el edificio anexo. Desde el interior, pude ver que este lugar estaba realmente habitado por la familia propietaria, con toallas colgadas en cuerdas y algunos miembros de la familia almorzando en un área no abierta al público. Mientras exploraba el espacio, sentí la calidez que el nombre de la casa sugiere.





"BZIGN Hanok", que es un hanok de estilo moderno, consta de un sótano y dos pisos sobre el suelo, y se utiliza para múltiples propósitos, como vivienda, oficinas y experiencias culturales.

Debido a la solicitud del propietario, no se permitió tomar fotografías en el interior del edificio. En cambio, el propietario nos ofreció un tour de la casa, explicando cada rincón. Fue impresionante ver cómo había marcado las áreas accesibles y las áreas no accesibles para acomodar a las numerosas personas que visitarían.

El sótano se utiliza como espacio de trabajo y estudio del propietario, con techos altos de 4,5 metros que lo hacen diferente de otros hanok. El segundo piso sirve como área de recepción para los visitantes, y la vista desde las ventanas de este piso ofrecía un panorama impresionante del vecindario y la montaña Bukhansan, como una obra de arte en sí misma.

El propietario de "BZIGN Hanok", un artista llamado BZIGN, comentó sobre el programa "Open House Hanok", diciendo: "Tiene un gran significado dar a conocer los hanok a través de las visitas de muchas personas". El día de mi visita, no solo los coreanos, sino también visitantes de países y regiones como Ecuador, Estados Unidos, Singapur, y Taiwán, vinieron a explorar las casas tradicionales coreanas. Compartir su hogar con desconocidos, especialmente en un hanok, no es algo que la mayoría de las personas haría fácilmente.

BZIGN enfatizó que la singularidad y el valor de los hanok se deben a su rareza como viviendas tradicionales en contraposición a los apartamentos.

Según el Diccionario Estándar de la Lengua Coreana del Instituto Nacional de la Lengua Coreana, "hanok" se refiere a "una casa construida de acuerdo con el estilo arquitectónico único de Corea en contraposición a los edificios de estilo occidental". Los hanok que visité hoy, desde sus techos de tejas hasta sus materiales principales de madera, vigas, y ventanas tradicionales, eran sin duda hanok en su forma más pura. Sin embargo, en su interior, cada uno había sido adaptado para la vida contemporánea y las necesidades individuales, manteniendo al mismo tiempo la esencia de la tradición arquitectónica del país.

Estos hanok modernos, que conservan la esencia de la arquitectura tradicional mientras incorporan un toque contemporáneo, son un reflejo de la tendencia actual en la vida en hanok. Si hay un lugar donde la gente quiera vivir, ese lugar es un hanok.

km137426@korea.kr