El 9 de noviembre (hora local), Han Kang, la autora de la novela 'I Do Not Bid Farewell', está siendo entrevistada por corresponsales de la Agencia de Noticias Yonhap en la sede de la editorial Grasse, ubicada en París, Francia, después de haber sido nombrada como la ganadora del Premio Médicis Extranjero. Agencia de Noticias Yonhap

Por Jung Joo-ri
Vídeo: Canal oficial de Grasset en Youtube

La novela "I Do Not Bid Farewell" de la escritora surcoreana Han Kang, ganó el Premio Médicis Extranjero. Esta es la primera vez que la obra de una autora coreana gana dicho premio.

Los medios extranjeros, incluido el diario francés Le Monde, informaron que el jurado anunció los resultados de los ganadores el 9 de noviembre (hora local).

Creado en 1958, el Premio Médicis es considerado uno de los cuatro premios literarios más importantes de Francia, junto con el Premio Goncourt, el Premio Théophraste Renaudot y el Premio Femina. La categoría del premio de literatura extranjera se concedió por primera vez en 1970, y premia el trabajo de los escritores jóvenes que producen obras nuevas y experimentales.

"I Do Not Bid Farewell" es una novela de larga duración que fue publicada por Kang cinco años después de ganar el Premio Internacional Man Booker del Reino Unido por "La Vegetariana" (2007). Cuenta la tragedia del 3 de abril de 1948 en Jeju a través de la perspectiva de tres mujeres: Gyeong-ha, In-seon y Jeong-sim.

 
La versión en francés, titulada "Impossibles adieux", fue publicada por primera vez el pasado mes de agosto por la editorial Grasset, y los traductores fueron Choi Kyungran y Pierre Bisiou.

La escritora Han también recibió en 2017 el Premio Malaparte de Italia por "Actos humanos" (2014).

Según indicó la Agencia de Noticias Yonhap, en una entrevista realizada en la sede de la editorial Grasset en París, Francia, la escritora Han expresó sus sentimientos sobre el premio diciendo: "Solo con el hecho de haber sido nombrada como una de las finalistas fui muy feliz".

"Aunque el título de la obra es 'I Do Not Bid Farewell', lo que quería trasmitir es un amor sin fin, que nunca dirá adiós. Espero que este sea el mensaje que los lectores puedan sentir a través de mi obra", añadió.

Por otra parte, "Misericordia" de la escritora portuguesa Lídia Jorge también fue seleccionada como ganadora de este premio.