Se muestra el Manuscrito del Malmoi, considerado el primer diccionario moderno de la lengua coreana. | Servicio de Patrimonio de Corea

Por Lee Jihae

El Servicio de Patrimonio de Corea (KHS, por sus siglas en inglés) anunció el 21 de noviembre que ha solicitado la inscripción, en el programa Memoria del Mundo de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), de los archivos de los diccionarios modernos de la lengua coreana y del corpus de literatura femenina en hangeul “Naebanggasa”.

Los materiales incluyen el Malmoi, considerado el primer diccionario moderno del coreano, compilado entre 1911 y 1914, y los 18 volúmenes del Gran Diccionario de la Lengua de Joseon, elaborados entre 1929 y 1957. Estas obras documentan los esfuerzos por preservar el coreano y afirmar la identidad nacional durante el periodo de ocupación japonesa, así como la ampliación del acceso a la educación.

El corpus Naebanggasa reúne 567 cantos creados, copiados y transmitidos en hangeul por mujeres entre 1794 y 1969. La colección pone de relieve el papel activo de las mujeres en la creación y transmisión literarias dentro de una sociedad patriarcal.

Ambas candidaturas serán evaluadas por el Comité Consultivo Internacional del programa Memoria del Mundo de la Unesco. La decisión final se adoptará en la reunión del Consejo Ejecutivo, prevista para principios de 2027.

jihlee08@korea.kr