Por Xu Aiying
Video: Canal oficial de Aura Pictures en YouTube 

El director coreano Chung Ji-young, reconocido por su aguda visión introspectiva de la historia y la sociedad, regresa a la gran pantalla con el estreno de "Mi nombre" (My Name), una película que aborda la masacre de Jeju (1948–1949).

Durante la conferencia de prensa celebrada el 2 de abril en el cine CGV Yongsan del centro comercial I-Park, en Seúl, el director Chung y el reparto —conformado por los actores Yeom Hye-ran, Shin Woo-bin, Choi Jun-woo y Park Ji-bin— compartieron el significado y las historias detrás de la producción.

Esta obra conecta el pasado y el presente de dos generaciones: Yeong-ok, un joven de 18 años que desea borrar su nombre anticuado, y su madre Jeong-sun (Yeom Hye-ran), quien busca recuperar sus recuerdos olvidados de la isla de Jeju en 1949.

La obra ya ha cosechado el reconocimiento internacional por su calidad artística. Tras ser invitada a participar en la sección Forum del 76º Festival Internacional de Cine de Berlín en febrero, también ha sido seleccionada en la sección de competición principal del 28º Festival de Cine del Extremo Oriente.


Aunque la trama se centra en el doloroso incidente del 3 de abril en Jeju, la narrativa no se limita al discurso de la violencia estatal, sino que se enfoca en los altibajos de una familia común. Esta perspectiva se consolida a través de una estructura que sitúa la violencia estatal y el acoso escolar de forma paralela, superponiendo los estratos de ambas tragedias.

Al respecto, el director Chung explicó: "Diseñé la obra utilizando el acoso escolar como una 'zona de amortiguamiento' para que el público pueda acercarse gradualmente al horror de la violencia estatal", mientras señalaba que el mecanismo que detona la violencia, tanto a nivel social como personal, no es diferente.



El director Chung, impresionado por la abrumadora actuación de Yeom en un papel secundario en su película anterior, "The Boys" (2023), decidió reescribir el guion original para convertirla en la protagonista y reestructurar la historia. Esto refleja la confianza absoluta que el cineasta deposita en ella.

Yeom compartió sus reflexiones sobre su papel: "Me fascinó Jeong-sun, una figura tridimensional que encarna a una madre resiliente que sufrió en carne propia la convulsa historia de Corea, y al mismo tiempo se convierte en víctima y victimario". Sobre las gafas de sol que usa constantemente en el filme, añadió: "Las interpreté como una metáfora visual de su incapacidad psicológica para mirar el pasado".

También mencionó que como la obra esta basada en hechos reales, fue muy cautelosa al momento de actuar. Por eso, para transmitir el mensaje adecuado, grabé en su corazón las palabras de las víctimas consultando algunos testimonios. Para concluir, Yeom destacó el valor de la película: "Me gustó que la historia no se queda atrapada en el pasado, sino que plantea la pregunta de cómo nosotros, en el presente —al cumplirse el 78º aniversario de la masacre del 3 de abril—, debemos observar este suceso".

Una vez finalizada la conferencia de prensa, el director Chung señaló que "el mes de abril es un tiempo para reflexionar profundamente sobre la violencia estatal".

Y añadió: "No debemos olvidar que la única forma de pelear contra cualquier tipo de violencia es a través de la felicidad y la solidaridad".

La película "Mi nombre", que busca comunicarse con el lenguaje del presente sin dar la espalda al dolor de la historia, se estrenará oficialmente en los cines locales el 15 de abril.

xuaiy@korea.kr