La foto muestra una réplica del 'banhwa', el regalo diplomático de la corte real de la dinastía Joseon, exhibida en el pabellón Dondeokjeon del palacio Deoksugung. | Charles Audouin
Por Charles Audouin
El 4 de junio de 1886, la antigua dinastía coreana Joseon y Francia establecieron relaciones diplomáticas oficiales con la firma del Tratado de Amistad y Comercio Joseon- Francia. Con este motivo, el rey Gojong envió un regalo especial al entonces presidente francés Sadi Carnot: el "banhwa", un objeto artesanal que encarnaba el deseo de bienestar y prosperidad para el país receptor.
Esta histórica pieza, conservada hasta ahora en el Museo Nacional de Artes Asiáticas Guimet de Francia, se presenta al público en territorio coreano a través de una réplica restaurada. Con motivo del 140º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Corea y Francia, la exposición especial 'Banhwa: un corazón auspicioso' se está celebrando en el pabellón Dondeokjeon del palacio Deoksugung de Seúl hasta el 30 de agosto. La muestra analiza el contexto en que el banhwa fue elegido como regalo diplomático, el simbolismo de las flores y los árboles que lo componen, y sus técnicas de elaboración.
Las fotos muestran los detalles del 'banhwa' original. Desde abajo a la izquierda, la peonía, símbolo de riqueza y buena fortuna, y el pino y la tuya, que representan la longevidad. | Servicio de Patrimonio de Corea
Durante la visita de Estado del presidente francés, Emmanuel Macron, a Corea en abril de este año, el presidente coreano, Lee Jae Myung, le obsequió un objeto artesanal que reinterpretaba el banhwa en estilo moderno. De este modo, el sentir del rey Gojong de hace 140 años se reprodujo tal cual en el escenario diplomático actual.
El Servicio de Patrimonio de Corea (KHS, por sus siglas en inglés) explicó que "el 'banhwa' es un legado que encarna no solo el deseo de riqueza, longevidad, prosperidad y esperanza, sino también la voluntad de una época que buscaba una salida para el país en medio de la presión de las grandes potencias".
Vista de la exposición especial 'Regalos y registros, 140 años de amistad entre Corea y Francia', que está llevándose a cabo en el Museo Nacional del Palacio de Corea. | Servicio del Patrimonio de Corea
Otra exposición que explora la profunda amistad y la historia diplomática entre ambos países tiene lugar en el Museo Nacional del Palacio de Corea, situado en el recinto del palacio Gyeongbokgung. La muestra especial "Regalos y registros, 140 años de amistad entre Corea y Francia" reúne los regalos y la correspondencia intercambiados entre los líderes de Corea y Francia desde la firma del Tratado de Amistad y Comercio entre ambos países.
En esta exposición se pueden contemplar diversas piezas, entre ellas el original del Tratado de Amistad y Comercio Joseon-Francia y el Diccionario Coreano-Francés, el primer diccionario moderno de este tipo, compilado por los misioneros de las Misiones Extranjeras de París.
También se exhiben la porcelana de Sèvres que Sadi Carnot envió en 1888 al rey Gojong, así como el celadón de Goryeo, el banhwa y los libros que el rey coreano envió en correspondencia.
Cabe destacar la primera presentación en Corea de una "jarra de onggi" que recibió el diplomático francés Charles de Montigny al reunirse con un funcionario de Joseon, cuando visitó Corea en 1851 -antes del establecimiento de relaciones diplomáticas- para rescatar a los tripulantes del barco ballenero francés Narval, que había naufragado en la isla de Bigeumdo, condado de Sinan-gun, provincia de Jeollanam-do.
Se presentan asimismo diversos regalos intercambiados por los líderes de ambos países desde la fundación del Gobierno de la República de Corea, como recipientes de plata, porcelana y mesas bajas soban. Las cajas de laca con incrustaciones de nácar y el celadón con incrustaciones que los expresidentes Roh Tae-woo y Kim Young-sam regalaron al expresidente francés François Mitterrand permiten apreciar la evolución de las relaciones diplomáticas modernas entre Corea y Francia.
Durante el período de la exposición se ofrecen también conferencias para adultos y programas educativos para alumnos de primaria. La muestra se celebra en el Museo Nacional del Palacio de Corea hasta el 2 de agosto y, posteriormente, se traslada al Archivo Presidencial del 14 de agosto al 13 de septiembre.
caudouin@korea.kr