Por la reportera honoraria de Korea.net, Liz Paucar Nureña de Perú
3 de abril de 2019

El idioma no ha sido impedimento para que exista un acercamiento entre la cultura coreana y sus seguidores alrededor del mundo. De esta manera, ante el gran número de hispanohablantes interesados en Corea, se ha elaborado una lista de los principales sitios webs de organizaciones públicas coreanas que le brindará información actualizada en español.

A continuación, Korea.net presentará nueve cibersitios en los que podrá consultar sobre arte, educación, gastronomía, literatura, música, turismo, entre otros temas que le permitirá conocer Corea.

Agencia de Noticias Yonhap
https://sp.yna.co.kr/index
Si de actualidad se trata, la Agencia de Noticias Yonhap lo mantendrá informado de los acontecimientos nacionales a través de notas informativas, artículos, entrevistas, fotografías, videos e infografías. En su sección «Comunicación diplomática», estará al tanto de los eventos que vinculan a Corea con los países hispanoparlantes.

Comité de Visita a Corea
https://vkc.or.kr/es/
Proporciona información de los proyectos que como organización, bajo el apoyo del Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo de Corea, ofrece a los turistas extranjeros. Proyectos como la Gran Venta de Corea (Korea Grand Sale), que otorga descuentos en compras, alojamientos, vuelos, entretenimiento, etc. Asimismo, puede tener acceso a una lista de los sitios electrónicos de teatros, museos, centros de arte y de servicios turísticos regionales.

Diccionario Didáctico Coreano-Español
https://krdict.korean.go.kr/spa/mainAction?nation=spa
Es un diccionario en línea puesto a disposición por el Instituto Nacional de la Lengua Coreana. «Contiene las entradas y acepciones del Diccionario Básico del Coreano traducidas al español, considerando el contexto lingüístico-cultural del estudiante. Permite buscar tanto en coreano como en español las palabras, los proverbios y los modismos que se deseen aprender», así lo afirma en su presentación.

Gobierno Metropolitano de Seúl
http://spanish.seoul.go.kr/
Podrá consultar sobre historia, gastronomía, lugares de estancia, transporte, festivales, instituciones de salud, educación, atracciones turísticas, entre otros temas referidos a la capital de Corea del Sur, Seúl.

KBS World Radio
http://world.kbs.co.kr/service/index.htm?lang=s
El servicio en español de KBS World Radio posee una variedad de programas y publicaciones que informan de los acontecimientos que se viven en Corea, además de temas que buscan difundir áreas de la cultura como la gastronomía, la literatura, el cine, el idioma, la música, etc.

Puede escuchar los programas radiales de distintas maneras, por ejemplo, a través de internet. Y es que como afirma KBS World Radio, la emisora «ofrece servicios por onda corta, onda media, FM e internet». Si vive en Argentina, usted puede sintonizar los programas a través de Radio Palermo FM (94.7 MHz).

Koreana
https://koreana.or.kr/home/homeIndex.do?zineInfoNo=0012&pubYear=2018&pubMonth=WINTER&pubLang=Spanish
Es la versión digital de le revista trimestral que lleva el mismo nombre. Ambas versiones (digital e impresa) son publicadas por la Korea Foundation, una organización afiliada al Ministerio de Asuntos Exteriores de Corea.

Brinda a sus lectores una variedad de temas «que abarcan desde las reliquias paleolíticas hasta los medios contemporáneos y las instalaciones artísticas; desde la espléndida cultura de la corte real de la dinastía Joseon hasta el arte callejero y la moda actual, desde la literatura hasta el cine y otros géneros culturales», como lo señala en su versión en línea.

Korea.net
http://spanish.korea.net/
Es el sitio web administrado por el Servicio de Cultura e Información de Corea, una institución que forma parte del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo.

Ofrece noticias e información sobre arte, ciencia, cooperación internacional, deporte, eventos, historia, negocios, política gubernamental, relaciones entre las dos Coreas, tecnología, turismo, etc., todo disponible en nueve idiomas, incluido el español. Además, cuenta con una sección llamada «Reporteros honorarios», donde encontrará artículos escritos por personas procedentes de diversas partes del mundo.

Study in Korea
http://www.studyinkorea.go.kr/es/main.do
El Instituto Nacional de Educación Internacional (NIIED, por sus siglas en inglés), a través de Study in Korea, entrega información sobre becas, proceso de admisión para universidades coreanas, trámites de visado, ferias educativas, lista de instituciones para el aprendizaje del coreano, así como consejos para estudiar en Corea.

VisitKorea
http://spanish.visitkorea.or.kr/spa/index.kto
A través del sitio web de la Organización de Turismo de Corea, conocerá sobre gastronomía, sitios turísticos, festivales, trasporte, visados y pasaportes, alojamientos, lugares de compra y todo lo que necesita saber para su viaje a Corea.

Sin duda, se espera que estos sitios webs, con información actualizada, confiable y en español, sean de gran ayuda para un mejor conocimiento de Corea. Y, por supuesto, sean cada vez más las organizaciones coreanas que desarrollen contenidos dirigidos al público hispanohablante.

kimhyelin211@korea.kr

* Este artículo fue escrito por una reportera honoraria de Korea.net. Nuestro grupo de reporteros honorarios son de todo el mundo y trabajan para compartir su afección y entusiasmo hacia Corea.