Por la reportera honoraria de Korea.net, Montserrat García de México
20 de abril de 2020

Al leer el título de la nota pudiste haberte preguntado: ¿qué es el Talchum y cuál es su relación con la UNESCO?. Bueno, en este artículo te explico qué es cada uno y cómo se relacionan.

El Talchum es una danza tradicional de Corea en la cual los actores visten un traje tradicional y portan máscaras. Esta danza, al igual que otros bailes tradicionales, es acompañada con una narrativa que busca escenificar los problemas sociales a través de gestos, comentarios y cantos, los cuales están llenos de humor y sátira. Por ello, se considera que tiene características de las artes escénicas y el drama.

La palabra Talchum proviene de la provincia de Hwanghae-do, ubicada en la actual Corea del Norte. Tal (탈), significa máscara, y Chum (춤) significa baile. Este término es utilizado en la actualidad para agrupar las diferentes danzas de máscaras que son variantes del Talchum.

Aún es desconocida la fecha en que comienzan las primeras presentaciones de la danza con máscaras en la sociedad coreana, sin embargo, una de las teoría cuenta que que el talchum surge a partir de la danza de espadas kommu (검무), la cual tiene su origen en el Reino de Silla (57 a. C – 935 d. C) y logra gran popularidad y desarrollo durante la Dinastía Koryo (918 – 1392).

Por su alta riqueza histórica y cultural, en 1964, después de un arduo trabajo de investigación y recolección de datos por parte de intelectuales coreanos, el Talchum y sus variantes son incluidas en la Ley de Protección de la Propiedad Cultural y se reconocen como propiedad, o patriminio, cultural de Corea.

Ahora bien, ¿esto qué tiene que ver con la UNESCO? La UNESCO es la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. Esta organización busca establecer la paz y cooperación entre naciones promoviendo programas que abarquen los 3 sectores a los que se enfoca. En materia cultural, la UNESCO busca reforzar los vínculos entre las naciones promoviendo el patrimonio cultural y la igualdad de todas las culturas.

Por esta razón, la UNESCO crea la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, la cual tiene el objetivo de salvaguardar y respetar el patrimonio cultural inmaterial de comunidades, grupos e individuos -sea cual sea su nación- sensibilizando local, nacional e internacionalmente sobre la importancia del patrimonio.

Esta Convención define al patrimonio cultural inmaterial como todas aquellas representaciones, usos, expresiones, etc. que las comunidades, grupos o individuos reconocen como parte de su patrimonio cultural. Este patrimonio se transmite de generación en generación y es recreado con el fin de brindarle un sentimiento de identidad a quien lo mantiene.

Habiendo definido estos dos términos, ¿podemos encontrar relación alguna entre el Talchum y la UNESCO? Claro que sí. El Gobierno de Corea, a través de la Administración del Patrimonio Cultural, postuló en abril esta danza tradicional como un patrimonio de la humanidad pues la consideran un tesoro nacional que vale la pena que el mundo conozca. No obstante, será hasta diciembre del 2022 cuando sepamos si esta danza es aprobada como patrimonio cultural inmaterial.

Son muchas las tradiciones y costumbres coreanas que han marcado la vida de las personas, dándoles un sentido de pertenencia. Sin embargo, con la era de globalización y modernización, cada día son más las herencias culturales que desaparecen o se convierten en un simple acto de turismo o negocio.

¿Cuál es nuestro reto aquí? Preservar estas costumbres y tradiciones y hacerle saber al mundo que existen y que están llenas de riqueza cultural e histórica. Entender esto es permitirnos entender, respetar, apreciar y preservar a otras culturas del mundo y a otras personas que son como nosotros, que buscan darle un mejor sentido al mundo.

kimhyelin211@korea.kr

* Este artículo fue escrito por una reportera honoraria de Korea.net. Nuestro grupo de reporteros honorarios es de todo el mundo y trabaja para compartir su afección y entusiasmo hacia Corea.