Por la reportera honoraria de Korea.net, Liz Paucar Nureña de Perú
11 de agosto de 2020 ㅣ Biblioteca Nacional de Corea 

¿Alguna vez ha imaginado leer la primera edición de “El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha” ?, ¿escuchar una de las primeras grabaciones del himno nacional de Francia?, ¿ver un manuscrito de Galileo Galilei? o ¿acceder a otros materiales con gran valor histórico? Todo ello es posible si visita la Biblioteca Digital Mundial, una plataforma que permite conocer, preservar y exhibir el legado cultural de la humanidad.

La Biblioteca permite consultar documentos originales escaneados. En la imagen, una copia del Hong Gildongjeon

La iniciativa de crear esta biblioteca nació de James Hadley Billington, el entonces jefe de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, quien propuso la idea a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) en junio de 2005. Pero fue cuatro años después, en abril de 2009, que la Biblioteca Digital Mundial se hizo realidad.

Actualmente, cuenta con más de diecinueve mil artículos digitalizados, entre fotografías, libros, manuscritos, audios, videos, entre otros, cada uno en su idioma original y cuyo periodo comprende entre el 8000 a. C. y el 2000.

El acceso es gratuito y se realiza a través de su sitio web, que está disponible en siete idiomas, incluidos el inglés y el español. Los materiales que la biblioteca contiene proceden de diversas instituciones del mundo, pueden ser vistos en línea o descargados para su uso y, además, cuentan con una breve explicación que permite al público conocer el valor histórico de cada tesoro cultural.

Con la actual pandemia que está viviendo el mundo, la Unesco invitó, el pasado mes de marzo, a visitar esta plataforma. “Como millones de personas deben quedarse en casa, compartamos la cultura y las ideas. ¿Conoces la Biblioteca Digital Mundial? Tienes acceso gratuito a manuscritos, libros, fotografías... Aprovecha y descubre los tesoros culturales del mundo”, indicó a través de sus redes sociales.

De Corea para el mundo

Dentro del gran legado que la Biblioteca Digital Mundial alberga, existe un pequeño, pero significativo número de artículos sobre Corea que permite acercarnos a la riqueza cultural de esta nación milenaria.

Entre lo más destacado que puede encontrar están los siete materiales brindados por la Biblioteca Nacional de Corea y que datan de la dinastía Joseon (1392-1910).

De esta manera, tendrá la oportunidad de acceder a uno de los veinticinco volúmenes que conforman el “Donguibogam” (동의보감), la enciclopedia médica que ofrece conocimientos y técnicas de tratamientos para aliviar y curar enfermedades. Compilada y editada por Heo Jun, esta obra clásica coreana, publicada en 1613, revolucionó el mundo de la medicina en Asia.

Asimismo, puede apreciar y descargar el “Hong Gildongjeon” (홍길동전), novela escrita en “hangeul” y cuya autoría se le atribuye a Heo Gyun. La obra hace una crítica a la desigualdad a través de su protagonista, Hong Gildong, quien nunca fue aceptado como noble por ser hijo ilegítimo. Él se convierte en el líder de una banda de ladrones que robaba a los ricos para dárselo a los pobres.

Además, se exhibe uno de los cuatro volúmenes del “Oryun haengsildo” (오륜행실도), libro publicado en 1797 y que entre los temas que trata están las relaciones rey y vasallos, amigos, adultos y jóvenes, padres e hijos y esposos.

De igual manera, puede conocer el “Gyobanggayo” (교방가요), compilación de canciones y danzas del siglo XIX; ver el “Seokbosangjeol” (석보상절), libro que presenta la vida y los sermones de Buda; acceder al “Gyuhapchongseo” (규합총서), manual para el ama de casa e imprescindible para las mujeres aristócratas de la época, y observar el “Suseon jeondo” (수선전도), el mapa de Seúl hecho en la época de la dinastía Joseon por Kim Jeongho.

Antiguo mapa de Seúl, que también está disponible entre los archivos de la Biblioteca Digital Mundial

También, encontrará materiales que hacen referencia a Corea y que provienen de otras instituciones, como la Biblioteca del Congreso, la Biblioteca de la Oficina de la Organización de las Naciones Unidas (Ginebra), la Biblioteca Nacional de Francia, entre otras.

Por ello, de las Bibliotecas de la Universidad de Wisconsin – Milwaukee, obtendrá un mapa japonés de Corea publicado en 1873, así como cuarenta y tres fotografías tomadas por George Clayton Foulk, oficial de la Marina que se desempeñó como diplomático de los Estados Unidos en Corea. Dichas imágenes, que fueron fotografiadas entre 1883 y 1886, retratan a ciudadanos de a pie, dignatarios, palacios y paisajes coreanos.

Aunque aún faltan incluir muchos artículos, esta es una buena oportunidad para acercarse a Corea y a las culturas del mundo.
Si desea visitar la Biblioteca Digital Mundial, ingrese a: https://www.wdl.org/es/ (sitio web en español). Para acceder directamente a los materiales relacionados a Corea, visite: https://www.wdl.org/es/search/?countries=KR

eliasmolina@korea.kr

* Este artículo fue escrito por una reportera honoraria de Korea.net. Nuestro grupo de reporteros honorarios es de todo el mundo y trabaja para compartir su afección y entusiasmo hacia Corea.