Por las reporteras honorarias de Korea.net, Giselle Guzmán, Nerea Ramírez, Karla Chávez, Laura Escamilla y Anahí Ollín de México y la colaboración de Yu Su-Yeon

6 de noviembre de 2020

Jamsan trabajando en su estudio. Fotografía proporcionada por el artista.

"La historia o imagen contiene la simpatía y el consuelo de la realidad", es el pensamiento de Kang San, el corazón cálido y amable detrás de las ilustraciones nostálgicas que le dieron un toque especial al drama televisivo It's okay to not be Okay.

El artista de 47 años, cuyo seudónimo “Jamsan” significa gran montaña dormida, no ha hecho más que cumplir sus sueños. Hoy es uno de los artistas gráficos más reconocidos y solicitados por la crítica e industria del entretenimiento, pues su mano ha puesto color en famosos dramas como Encounter, Boyfriend y por supuesto It's Okay to not be okay, así como a las campañas publicitarias de importantes marcas.

Por eso acudimos a él para conocer más del hombre detrás de la ilustración, qué lo inspira, qué espera y con qué cosas continúa soñando.

¿Dónde encuentras inspiración? ¿Hay algún artista que te inspire?

No hay algo o alguien en específico que me dé inspiración, es divertido ver la variedad de materiales en todos los lugares, veo lo que hacen todos los artistas y recibo inspiración de todos ellos. Vivo con una sensibilidad buscando atrapar cada momento de inspiración para que no se vaya, y disfrutarlo. Evito inspirarme de otros artistas, por lo que creo que el dibujo es resultado de mi imaginación.

Ilustración de Jamsan en un proyecto con Holika Holika (marca coreana de cosméticos l Instagram de Jamsan con autorización del artista

¿Cuáles fueron los mayores desafíos que enfrentaste al desarrollar tu carrera?

Lo más difícil es la diferencia entre la imagen que quiero y la imagen que obtengo en realidad. Es difícil llegar a un resultado similar, por ello continúa siendo una de mis preocupaciones hasta ahora.

Para los artistas, la tristeza puede ser combustible para crear, ¿has huido de la tristeza con el arte o la buscas para inspirarte?

Sí, lo he hecho…en mi niñez siempre pasaban cosas buenas, por eso cuando era joven muchas veces deseaba tener alguna tristeza, ya que en ese momento consideraba que el dolor era un trofeo para el artista. Pero después de experimentar esas emociones nunca más quiero volver atrás a momentos dolorosos. Prefiero trabajar duro, sin dolor. Pero, aunque lo quiera o no, gracias a esos episodios dolorosos tengo más empatía con los demás y conmigo mismo, y siento que he profundizado más en mis sentimientos como escritor.

Fuiste el artista detrás de las ilustraciones de Sang Tae y del personaje Seok Gu en la película Stone Skipping, ambos con trastorno del desarrollo ¿cómo te preparaste para entender la visión artística de una persona con estas características? ¿Cómo conectas con ellos?

Personalmente, creo que las personas que se expresan con imágenes tienen un nivel muy alto de capacidad intelectual. Así que no pensé en las pinturas y los personajes como una discapacidad, pero pensé en la obsesión que tenían.

Ilustración para la serie “It’s okay not to be okay” l Instagram de Jamsan con autorización del artista

Creemos que tu estilo y el del cineasta mexicano Guillermo del Toro comparten varios elementos como los cuentos de hadas con criaturas fantásticas, seres mágicos y monstruos que son más una fuente de inspiración que de terror… ¿Qué piensas de él? ¿Te gustaría colaborar con él en el futuro?

Vaya, gracias por lo que esto significa. Los monstruos y la fantasía son un gran material para cualquier época y cualquier edad. Personalmente, consideraría un gran honor tener la oportunidad de colaborar con Guillermo Del Toro. Como escritor me encuentro en el punto de partida, con un poco de esfuerzo estaré listo para publicar mis próximos trabajos. En cuanto a la colaboración, siempre y cuando la barrera del idioma no sea un problema, estoy seguro de que me divertiré con cualquier cosa.

Ilustración inspirada en 'Caperucita Roja', realizada en 2019 l Instagram de Jamsan con autorización del artista

¿Algún mensaje que te gustaría dar a los jóvenes que desean crecer en este campo?

Observa, piensa y dibuja mucho. La respuesta vendrá si dibujas mucho. Incluso si piensas en ello, vendrá. La respuesta siempre será sencilla. Piensa cuál es tu estilo, escribe y dibuja tu propia historia. De igual manera, ya sea en una pintura o una creación en otro campo, creo que la compasión es lo más importante a considerar. Las imágenes en primer lugar son una gran herramienta para consolarte, después estas imágenes reconfortantes se les muestran a otros para despertar empatía. Al final, un corazón cálido con compasión es más importante que la técnica o la habilidad y creo que el mundo se volverá más feliz cuando inicies a trabajar con esto en mente.

Ilustración l Instagram de Jamsan con autorización del artista

Con diversos proyectos en marcha, Jamsan sigue trabajando e inspirándose con ese talento y corazón cálido que lo caracteriza, al mismo tiempo que inspira a otros; recientemente ofreció una conferencia para aquellos que quieren seguir el camino de la ilustración. En definitiva, este artista con su talento y experiencia ha aportado mucho en el mundo de las historias fantásticas. Actualmente se encuentra trabajando en los volúmenes de sus obras "The Macabre Mermaid" y 감정 (Gamjeong) con los cuales espera continuar su sueño como artista. No cabe duda de que Jamsan es una montaña que continúa en el sueño.

“En el futuro, todavía nos estamos preparando, pero dibujaremos una fantasía consoladora más que una ilusión” comentó.

eliasmolina@korea.kr

*Este artículo fue escrito por una reportera honoraria de Korea.net. Nuestro grupo de reporteros honorarios es de todo el mundo y trabaja para compartir su afección y entusiasmo hacia Corea.