Por la reportera honoraria de Korea.net, Paola Corpus de México
4 de diciembre de 2020 | Korea.net DB

Nevadas en Gyeongbokgung, Seúl 

¿Alguna vez han escuchado acerca del significado de la “primera nevada” en Corea? De ser así, puede que hayan visto dos de los dramas más famosos de los últimos años: Goblin: The Lonely and Great God (2016), y My Love From The Star (2013). En ambos dramas coreanos se hace mención a una historia, a una leyenda, que abarca diversos temas según la percepción y el deseo de las personas. Si bien, esto puede entenderse como ficción, siendo parte de la historia misma de los dramas, es importante mencionar que la llegada de la nieve a Corea cuenta con sus propias implicaciones culturales.

Durante la temporada de invierno, que comienza a mediados de noviembre y que abarca todavía hasta el mes de marzo, la Península Coreana experimenta las congelantes temperaturas bajo cero, que pueden ir desde los -6°C, hasta los -20°C, obligando a los surcoreanos y turistas a utilizar la ropa más tibia que tengan, y que a diario, les proteja del frío invernal; así mismo, la localización geográfica del país permite que cada año sean espectadores de las hermosas nevadas que regalan escenarios perfectos y hermosos para perderse entre la naturaleza coreana.

Ahora bien, ¿cuál es la leyenda de la “primera nevada” o en coreano mejor conocida como, ‘첫 눈’ (cheot-nun)? La primera nevada de invierno ocurre normalmente a finales de noviembre o principios de diciembre, la cual fue mi experiencia al estar viviendo en el país de la calma matinal; en el año 2018, la primera vez que vi nevar en Corea del Sur, fue el 24 de noviembre. Y como mencioné anteriormente, la primera nevada no solo representa un clima o pronóstico climatológico para la mayoría de los coreanos, sino también esta representa el romance y la verdad. Ahora, veamos porqué.

Nevadas en Cheong Wa Dae 

Esperar por el amor eterno

La teoría más importante detrás de la primera nevada nos cuenta que, al pasarla con su pareja, o con la persona que les atrae, este amor se volverá verdadero y estarán juntos por siempre. Así mismo, cuenta que si no están en pareja pero confiesan sus sentimientos en ese momento, justo como también sucede en el drama coreano, Reply 1988 (응답하라 1988), estos serán correspondidos o, al menos, que estarán de buen humor a pesar de un rechazo. Como dato curioso, muchas parejas surcoreanas suelen revisar con anticipación cuándo caerá la primera nevada de invierno para pasar el día juntos y volver la leyenda realidad.

Sin embargo, debido a la creciente popularidad de la leyenda, es que poco a poco se han agregado diversos significados a la primera nevada, tal es el caso de que al pedir un deseo en ese momento, este se volverá realidad; o que durante el día de la primera nevada, todo lo que digas, incluso si son mentiras, te será perdonado.  

Aunque la leyenda de la primera nevada en Corea tiene una connotación más romántica, no sería raro que con el pasar de los años y con el desarrollo de la cultura coreana, esta leyenda tome nuevos significados, tal y como lo hice yo dos años atrás, debido a que este no es solo un buen día para hablar o disfrutar del romance, sino también para pasarlo con la familia o los amigos, tal vez visitando algún museo, palacio, parque, templo o restaurante de su agrado, deseando no solo por amor eterno, sino por una amistad, unión y salud eterna.

Aunado a ello, la experiencia de ver la naturaleza y las ciudades surcoreanas cubiertas de nieve, no tiene precio; los tejados de las casas y las calles de pronto se vuelven blancas y es uno de los mejores regalos que la temporada de invierno puede traer consigo. ¿Les gustaría experimentar la primera nevada en Corea? De ser así, ¿con quién la pasarían?

eliasmolina@korea.kr 

*Este artículo fue escrito por una reportera honoraria de Korea.net. Nuestro grupo de reporteros honorarios es de todo el mundo y trabaja para compartir su afección y entusiasmo hacia Corea.