Por la reportera honoraria de Korea.net, Ana Sofía Ribero Cuadro de Uruguay.
7 de enero de 2021

Portada del libro 'Kim Ji-young, nacida en 1982' de Cho Nam-joo. l Ana Sofía Ribero Cuadro

Cuando hablamos de Corea del Sur usualmente lo primero que pensamos es en su música, en su gastronomía y en su enorme industria del entretenimiento, sin embargo, Corea del Sur se destaca también en otro rubro muy importante; la literatura. La literatura coreana es una de las más ricas de todo el mundo y es una de las más antiguas también. En general, la literatura coreana está producida en el idioma coreano, aunque si buscamos manuscritos de la antigüedad nos podremos encontrar con que estos estaban escritos en chino clásico. 

A lo largo de la basta historia de Corea y de la relativamente corta pero muy importante historia de Corea del Sur, muchos escritores se fueron destacando poco a poco y lentamente la aparición de la mujer en la literatura coreana se hizo notar hasta lograr destacarse de la misma manera, e incluso, más que la de los hombres. En la actualidad hay una gran cantidad de grandes novelas y clásicos literarios escritos por mujeres coreanas, que marcaron y siguen marcando la historia, mientras que, a su vez, dejan una huella en todo el mundo. El papel de la mujer en la literatura coreana fue vital, y desde entonces, cada año conocemos obras de nuevas escritoras que generan un gran impacto en la sociedad surcoreana y alrededor del mundo. Esto es debido a que, a continuación, hablaré de varias escritoras surcoreanas contemporáneas que, gracias a sus maravillosas obras literarias, han logrado ganarse su reconocimiento dentro y fuera de la península coreana.

Gong Ji-young

Iniciemos hablando de Gong Ji-young, una de las escritoras más famosas de la ola de autores que sacudió la literatura surcoreana durante las décadas de los ochenta y noventa del siglo pasado. Esta escritora originaria de Mapo-gu publicó su best seller titulado “Nuestros Años Felices” en el 2005. Esta novela cuenta la historia de una joven de clase alta que no consigue darle sentido a su vida y que, tras varios intentos de suicidio, comienza a visitar a un convicto, el cual es condenado a muerte. Gracias a estas visitas surge una conexión muy interesante entre ambos personajes. Este libro fue un éxito rotundo, y debido a esto, en el 2006 se estrenó su adaptación cinematográfica llamada “Maundy Thursday”. Gong Ji-young ha escrito varias novelas más como “My Sister Bangsoon”(1998), “Human Decency"(2006), “The Crucible”(2009), entre otras.

Han Kang

Han Kang es una escritora surcoreana muy reconocida, ganadora del Premio Man Booker International en el 2016 y autora de la exitosa novela “La Vegetariana", la cual fue publicada en el 2007. La escritora Han Kang nos cuenta en esta novela la historia de una mujer que, tras tener un sueño, decide hacerse vegetariana, sin saber y sin tomar en cuenta que esta decisión trae consecuencias para ella y para el resto de su familia. Esta historia muestra cómo las decisiones más simples, que a veces tomamos por nuestro propio bien, pueden terminar afectando a más de una persona. “La Vegetariana” tiene su propia adaptación cinematográfica, la cual fue estrenada en octubre del 2009 y lleva el mismo nombre que la obra literaria. Si gustan saber un poco más de esta novela pueden ver el video “Recital de literatura coreana: ‘La vegetariana’” del canal de YouTube de KBS WORLD Radio.

Shin Kyung-sook

Shin Kyung-sook, también conocida como Kyung-sook Shin, es una escritora originaria de Jeongeup y en el 2012 ganó el Premio Man de Literaria Asiática por su best seller titulado “Por favor, cuida de mamá”, el cual fue publicado en el 2008. La novela fue un éxito y llegó a vender un millón de ejemplares en menos de doce meses desde su publicación en Corea del Sur. Esta novela nos cuenta la historia de una mujer que, en un viaje que hace para visitar a sus hijos a Seúl, se pierde entre la multitud de la estación central de esta ciudad. Pero, eso no es todo, ya que durante la búsqueda de esta mujer, muchos secretos comienzan a salir a la luz y su familia comienza a preguntarse si realmente la conocían bien. Shin Kyung-sook ha escrito varias obras literarias dignas de reconocimiento, sin embargo, las más conocidas además de “Por favor, cuida de mamá” son: “I’ll Be Right There”(2013), “The Girl Who Wrote Loneliness” (2015) y “The Court Dancer: A Novel” (2018).

Ha Seong-nan

Quiero mencionar de manera breve a la escritora Ha Seong-nan, la cual es originaria de Seúl, y se especializó en creación literaria en el Instituto de Artes de Seúl y en 1999 logró publicar “Flowers of Mold”, una colección de diez cuentos cortos que resultan muy agradables, pero, que tienen un tinte, es decir, algo inquietante que se encarga de interrumpir la vida de los personajes de cada uno de los cuentos. Tristemente no hay mucha información sobre sus obras literarias, pero si tienen la oportunidad de leer “Flowers of Mold” o alguna de sus otras obras literarias créanme que no se arrepentirán de haberlo hecho.

Kim Sa-gwa

Ahora es momento de hablar de una de las escritoras más jóvenes y exitosas de Corea del Sur, Kim Sa-gwa, la cual fue descrita por la autora Choi Don-mee como la joven, brillante e intrépida escritora de Corea del Sur. Kim Sa-gwa es una escritora que no tiene miedo de escribir sobre temas tabú relacionados con los estados emocionales y la salud mental. En su novela titulada “Mina", que fue publicada en el 2008 la escritora ofrece un relato complejo de la adolescencia moderna. En esta novela podremos encontrar al personaje de Crystal, una adolescente completamente normal, pero a su vez poderosa, vulnerable y un poco confundida, que deberá afrontar varios problemas de la vida real y sus respectivas consecuencias.

Cho Nam-joo

Por último, pero no menos importante, es hora de hablar de la escritora Cho Nam-joo , quien con su novela “Kim Ji-young, nacida en 1982” logró llegar a los corazones de muchas personas, en su mayoría mujeres. Cho, con esta novela, no solo logró su reconocimiento en el ámbito internacional, sino que también logró promover el activismo feminista en la sociedad surcoreana actual. La novela fue un éxito rotundo, logrando vender más de un millón de copias y siendo traducida a varios idiomas. Esta novela retrata la historia de una joven mujer llamada Kim Ji-young, la cual parece ser una mujer como cualquier otra pero en un momento dado Kim comienza a interactuar con las voces de su madre, su amiga desaparecida y de muchas otras mujeres, haciendo que lo que antes parecía ser una broma empiece a tomar un tono bastante serio. Esta exitosísima obra literaria tuvo su adaptación cinematográfica, la cual lleva el mismo nombre que la aclamada novela y fue estrenada en octubre del 2019. Si les interesa saber más de esta gran novela pueden ver el video “Recital de literatura coreana: ‘Kim Ji-young, nacida en 1982’” del canal de YouTube de KBS WORLD Radio.

Estas talentosas escritoras han impactado a millones de lectores alrededor del mundo con sus obras literarias y han mostrado que el talento femenino no tiene ni límites ni fronteras. Esperemos que más escritoras surcoreanas sean reconocidas internacionalmente por su talento y que estas puedan seguir expresándose a través de la literatura, con la que logran inspirar a muchos de sus lectores.

* Este artículo fue escrito por una reportera honoraria de Korea.net. Nuestro grupo de reporteros honorarios es de todo el mundo y trabaja para compartir su afección y entusiasmo hacia Corea.

eliasmolina@korea.kr