Por la reportera honoraria de Korea.net, Rebeca Sequeiros de Bolivia
1º de febrero de 2021

El hanbok de estilo tradicional de Corea  | iStock Photos

El hanbok, la ropa tradicional coreana, es el traje típico de Corea del Sur, no sólo siendo un símbolo del país utilizado en eventos tradicionales y fiestas sino también siendo parte de una historia cautivadora contada con cada patrón, emblema, color y bordado. A pesar de que se destaca por sus llamativas y vistosas combinaciones de colores, representando uno de los atuendos tradicionales más admirados de la cultura coreana, tal vez, no es la opción más cómoda para el ajetreo del día a día, y es por eso que Corea optó por el uso de prendas más modernas y cómodas como las occidentales.

En los últimos años nos encontramos que el hanbok está sirviendo de inspiración para muchos diseñadores que están realizando pequeñas modificaciones para darle un toque contemporáneo y juvenil. Estos diseñadores están dando todo de sí para que esta hermosa ropa sea parte del mercado de la moda. Se sabe que las estrellas del K-pop incorporan elementos del hanbok a sus atuendos de presentaciones mostrando, a una generación más joven, la tradición, el orgullo nacional y la historia de Corea en el escenario mundial. Y es por ello que, a continuación, hablaré de algunos diseñadores o marcas conocidos en los que puedes encontrar su belleza.

Danha Seoul

La versión de hanbok de Danha Seoul, también usada por Blackpink en su video musical "How You Like That", es una de las más elegantes y modernas | Canal oficial de Blackpink en YouTube

Danha Seoul es un grupo de diseño ecológico que rediseña elementos tradicionales coreanos en obras modernas, cuyo trabajo se convirtió en tema de conversación cuando el grupo Blackpink usó sus diseños de hanboks modernizados para su video musical "How You Like That", siendo que su elegante pero moderna versión de la ropa tradicional llamó la atención de todos los espectadores. Danha expresó en el Korea Times que: “Hacer un hanbok modernizado no significa que no se respete nuestra tradición o que se la trate a la ligera. Quiero promover que esta ropa tradicional tiene más encantos diversos para mostrar. También me gustaría que se afianzara en los mercados de la moda en el extranjero”.

Guiroe

Así mismo la moderna marca del hanbok Guiroe (기로에), cuyo nombre proviene de la palabra guiro (기로), que significa en coreano 'encrucijada'. En este caso, su nombre Guiroe significa que persigue no solo la tradición de hanbok sino también la moda occidental. Esta marca capturó toda la atención cuando el grupo de K-pop “Golden Child” lanzó fotos exclusivas con hermosos Hanboks modernizados diseñados por Guiroe, para la festividad de Chuseok. También se vieron sus prendas en la serie “Itaewon Class”, vestidas por el personaje de Jang Dae-hee.

Zijangsa

Igualmente podríamos hablar cómo la marca Zijangsa (지장사) que fabrica un hanbok cómodo, portátil y económico, de repente fue el centro de atención gracias a Jung-kook y V de BTS que lucían muy bien con uno de sus conjuntos. El dueño de la marca agradeció a los artistas, ya que unos minutos después de ser vistos, las prendas se agotaron.

Hwang Yi-seul

Varios estilos de hanboks modernizados diseñados por el equipo de Hwang Yi-seul | Sitio web oficial de Leesle 

Otra diseñadora reconocida es Hwang Yi-seul, quien que modifica el look tradicional del hanbok para crear diseños cómodos. Con su nueva línea de ropa “Leesle”, sacó a las calles un modelo de hanbok mucho más de estilo cotidiano, para así poder reinsertar esta prenda tradicional en el uso diario de los habitantes coreanos. Estos hanboks modernizados incorporan ciertas características tradicionales, pero son fabricados a partir de telas como algodón, mezclilla o lino, con una alta variedad de colores con estampados, botones, bolsillos, cierres y cinturas elásticas para hacerlos más cómodos, ya que están ideados para ser una prenda que pueda llevarse fácilmente durante la jornada. Cabe destacar que la diseñadora también crea prendas modernas para fiestas, bodas, colaboraciones con artistas, etc. Uno de sus trabajos más conocidos fue el conjunto de bata y pantalón negros que usó Ji-min de BTS en su actuación icónica en los “Melon Music Awards”.

Lee Sung-ju

Nos encontramos también con la diseñadora Lee Sung-ju quien tiene un buen ojo para el estilo, trayendo lo tradicional al presente. Sus diseños únicos inspirados en el hanbok llaman la atención, ya que su ropa y moda es hecha a partir de basura y material reciclado, e incluso, estableció su propia marca de ropa llamada Darcygom (다시곰), la cual busca probar que la moda puede ser sostenible y amigable con el medioambiente, y al mismo tiempo, puede tener estilo.

Es interesante cómo hace un siglo el hanbok se utilizaba como prenda de vestir diaria, y hoy en día, muchas personas se están esforzando para que esta ropa de orgullo nacional, llena de tradición e historia llegue no solo a las calles de Corea sino también fuera de ella, rediseñándola para que pueda ser más cómoda, accesible y del gusto del consumidor sin dejar su esencia principal, y así, algún día llegue a ser una tendencia.

eliasmolina@korea.kr

* Este artículo fue escrito por una reportera honoraria de Korea.net. Nuestro grupo de reporteros honorarios es de todo el mundo y trabaja para compartir su afección y entusiasmo hacia Corea.