Por la reportera honoraria de Korea.net, Ana Sofía Ribero Cuadro de Uruguay
18 de febrero de 2021

La Hibiscus syriacus, también llamada mugunghwa en coreano, es la flor nacional de Corea del Sur, que significa "Flor eterna que nunca se marchita". | Korea.net DB

Cada país suele tener su propia flor o planta nacional y en general es considerada un símbolo importante del país, y amada por su pueblo. En este sentido, se puede decir que la Hibiscus syriacus es la flor más representante de la cultura, la historia y el espíritu de los coreanos. De hecho, desde una perspectiva legal, el Gobierno de Corea del Sur no ha declarado oficialmente esta hermosa flor como flor nacional, pero aun así, es obvio que todo el pueblo entiende de forma tácita que es uno de los símbolos nacionales más famosos de Corea. La Hibiscus syriacus es una especie de planta floral que es cultivada en varias partes del mundo y que es conocida en diferentes países bajo diferentes nombres, tales como: Rosa de Siria, Granado Blanco, Rosa de Sarón o incluso como hibiscus, sin embargo, en Corea del Sur es llamada mugunghwa (무궁화) y es conocida como la flor nacional de este país.

En la cultura coreana, la flor mugunghwa tiene el significado de “Flor eterna que nunca se marchita” y este proviene de la palabra mugung (무궁), que se refiere a la eternidad o la infinidad. Esta flor nacional ha sido un símbolo muy importante de la cultura coreana durante siglos, y de hecho, gracias a varios registros históricos, sabemos que era atesorada como "La flor del cielo”, incluso antes del antiguo reino coreano Gojoseon. Sobre todo, cabe destacar que el Reino de Silla, uno de los tres reinos de Corea que existió entre los años 57 a. C. y 935 d. C., se denominó a sí mismo como Geunhwahyang (근화향), lo que traducido al español significa “El país de Mugunghwa”. Por otro lado, también se sabe que los antiguos chinos se referían a Corea como “La tierra de los hombres sabios donde florece las flores mugunghwa”.

Históricamente, la mugunghwa fue seleccionada por el pueblo como el símbolo nacional durante la era colonial japonesa (1910-1945), y así, se convirtió en la flor nacional de Corea. A lo largo de los siglos, el cariño y apreciación que tenía el pueblo por la mugunghwa se fueron haciendo más intensos y la mención que se incluyó en el himno nacional de Corea del Sur a finales de siglo XIX reafirmó la adoración hacia esta hermosa flor. Este amor tan grande de parte de los coreanos nunca se desvaneció, ni siquiera en los momentos más oscuros que tuvo que vivir la península durante el dominio colonial japonés, por lo que se podría decir que esta flor de alguna manera u otra fue un símbolo de fortaleza para Corea en sus peores momentos.

Luego de que Corea se logró su independencia de Japón, el gobierno decidió adoptar la Rosa de Sarón como flor nacional, usándola para el diseño del emblema nacional e incluso para la moneda de un won, la moneda de curso legal de Corea del Sur. Esta flor tiene lugar en las banderas del gobierno y en organizaciones nacionales, así como en la portada de los pasaportes de Corea del Sur. También aparece tanto su imagen como su nombre en varias condecoraciones e insignias. La Gran Orden de Mugunghwa, la orden más alta otorgada por el gobierno de Corea del Sur al presidente de este país o a jefes o ex jefes de estados aliados de Corea del Sur, se otorga por servicios o méritos excepcionales a la hora de promover el desarrollo y la seguridad de la República de Corea, y como está claro, esta orden toma su nombre de la adorada flor nacional de este país.

Los coreanos aprecian mucho su flor nacional debido a que esta honra el espíritu noble del país y simboliza los éxitos que ha vivido Corea. El aprecio por esta flor de parte del pueblo coreano es inconmensurable y la historia es fiel testigo de esto. Desde denominarse a sí mismos el país de Mugunghwa hasta celebrar cada 8 de agosto el Día de Mugunghwa, Corea del Sur sabe cómo poner su flor nacional en lo más alto, valorándola y apreciando lo que esta significa desde hace siglos para su sociedad y cultura.

eliasmolina@korea.kr

* Este artículo fue escrito por una reportera honoraria de Korea.net. Nuestro grupo de reporteros honorarios es de todo el mundo y trabaja para compartir su afección y entusiasmo hacia Corea.