Una de los establecimientos más destacados y conocidos bajo la afiliación del Servicio de Cultura e Información de Corea (KOCIS, por sus siglas en inglés) son sin duda los Centros Culturales Coreanos (CCC). Con más de 32 CCC presentes en 27 países del mundo, su objetivo principal este año será actuar de manera colectiva como un centro neurálgico para la difusión de la ola coreana. La foto muestra el logo especial del KOCIS para conmemorar su 50º aniversario. | KOCIS

Por la reportera honoraria de Korea.net, Dayviana Díaz de Cuba

31 de mayo de 2021

Este año se cumple el 50º aniversario del Servicio de Cultura e Información de Corea (KOCIS, por sus siglas en inglés), parte del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo. Como parte de tan connotada conmemoración, la institución planea impulsar varios objetivos para seguir dándole difusión a los contenidos digitales para la promoción de Corea a nivel mundial.

Una de los establecimientos más destacados y conocidos bajo la afiliación del KOCIS son, sin duda, los Centros Culturales Coreanos (CCC). Con más de 32 CCC presentes en 27 países del mundo, su objetivo principal este año será actuar de manera colectiva como un centro neurálgico para la difusión de la ola coreana. Para saber más de cómo celebrarán tan significativa fecha, dos CCC de América, el Centro Cultural Coreano en Argentina y el en Canadá, accedieron a compartir sus experiencias y planes respecto a estos cuatro temas siguientes.

¿Cuál es el objetivo de los CCC y en qué años fueron creados?

Vista de Centros Culturales Coreanos en Argentina (izquierda) y Canadá | Sitio web de CCC en Argentina y Canadá

De acuerdo a la página web oficial del CCC en Canadá, la institución gubernamental ubicada en Ottawa, se creó en septiembre de 2016 bajo la jurisdicción de la Embajada de la República de Corea en Canadá. En el caso del CCC en Argentina, este se creó mucho antes, en el 2006, y en el 2018 se mudó a su sede definitiva en Buenos Aires.

Ambos comparten la misión de presentar la cultura coreana, promover los intercambios culturales entre Corea y sus respectivos países y fortalecer los lazos de amistad y la relación entre las naciones, a través del intercambio de la cultura coreana. Y todo esto facilita la cooperación bilateral entre instituciones artísticas y culturales y mediante una variedad de actividades culturales que incluyen exposiciones, actuaciones, proyecciones de películas, festivales, clases culturales y de idiomas, así como programas de divulgación.

¿Qué servicios ofrecen y cuáles son los más populares?

El “Festival Hansik” y el "HAN CINE - Festival de Cine Coreano" son unos de los festivales más populares organizados por el Centro Cultural Coreano en Argentina.  | Facebook e Instagram de CCC en Argentina

Según Hye-Youn Eunice Choi, la coordinadora de relaciones públicas del CCC en Canadá, la institución ofrece una amplia gama de programas culturales y educativos, principalmente en línea en estos días. Además, ofrecen cursos de idioma coreano que siempre está llenos, incluso con lista de espera, y se realizan las exhibiciones abiertas de la cultura coreana con regularidad.

Para el público canadiense los programas más populares son las proyecciones de K-Cinema, donde recientemente destaca la galardonada “Minari” o el Festival de Cine Coreano de Ottawa (OKFF, por sus siglas en inglés), y la “Semana de Corea”, el festival cultural coreano anual que se celebra dedicado a temas como el alfabeto coreano llamado hangeul, el K-pop, las festividades nacionales como el Chuseok, la comida tradicional, entre otros.

En el caso de Latinoamérica, Gabriel Pressello, el encargado de gestión cultural del CCC en Argentina, nos cuenta que el CCC tiene una gran cantidad y variedad de eventos, acciones, cursos y concursos. Los principales eventos son el “Concurso K-pop Latinoamérica”, con más de 10 años de historia, el “HAN CINE - Festival de Cine Coreano”, del cual se celebró su séptima edición el pasado noviembre, y el “Festival Hansik”, de gastronomía coreana, del que se celebró la séptima edición en abril.

Esos son las más grandes con más menciones en prensa y redes sociales, pero, además, se brindan muchos cursos, todos gratuitos, de idioma, de caligrafía, de danzas varias, taekwondo, cocina, etcétera. Esto involucra al CCC en la educación y en una relación más estrecha con las personas interesadas en Corea. También busca que otras expresiones culturales coreanas que están fuera de la corriente principal tengan lugar, como la música folclórica, las artes plásticas, la música clásica, la danza contemporánea y la tradicional, entre otras.

¿Principales desafíos y logros desde que comenzó la pandemia en 2020?

Actividades en línea en la cuenta de Instagram del Centro Cultural Coreano de Canadá | Facebook e Instagram de CCC en Canadá

En este aspecto Hye-Youn nos comenta que la pandemia definitivamente los afectó de muchas maneras. “Uno de los principales desafíos fue convertir todos los programas fuera de línea a en línea para poder seguir llegando al público canadiense. El 2020 fue un año de arduos esfuerzos, en el que hemos realizado una transición con éxito. Ahora ofrecemos programas virtuales K-Culture en nuestro sitio web con seis categorías diferentes: Exhibición, Performance y K-pop, Cine, Idioma coreano, K-food, K-story y logramos tener participantes activos durante todos los cursos”.

Por su parte, Gabriel argumenta que el principal reto de Argentina frente a la pandemia fue el de modificar todo el perfil de su programación al adaptar sus eventos a formatos mayoritariamente digitales. “Explotamos más nuestras redes y nuestro ecosistema online. Pero también tuvimos que generar eventos, cursos y acciones nuevas y específicas para el ámbito digital”. En ese sentido, aunque algunos eventos se mantuvieron, el cambio de formato los obligó a aprender todo de nuevo, y a buscar formas originales de adaptarse. Entre los aspectos positivos de esta migración a lo digital está la posibilidad de expandir las fronteras de su programación cultural.

Propuestas que quedaban acotadas a Buenos Aires, a la presencialidad en la sede u otros espacios, ahora pueden ser vistas en toda la Argentina, pero también en todo el mundo. “Por eso tenemos muchos seguidores de México, Perú, Colombia, y más países latinoamericanos en nuestras redes sociales. Entre lo negativo, por supuesto valoramos la presencia física y el contacto entre personas, por eso esperamos que la situación mejore pronto para poder generar propuestas mixtas entre lo presencial y lo virtual”.

Proyecciones para este año y ¿cómo piensan celebrar el 50º aniversario de KOCIS?

Las fotos son de varias actividades realizadas en los Centros Culturales Coreanos en Argentina y Canadá, las que se pueden encontrar en las redes sociales de cada centro. | Facebook e Instagram de CCC en Argentina y Canadá

El 2021 marca el quinto aniversario de la apertura de CCC de Canadá. La sede se centrará principalmente en aumentar la cooperación con las instituciones culturales canadienses. Por ejemplo, proporcionará un audio guía coreana en el Museo Real de Ontario en Toronto. Además, en preparación para los desafíos y situaciones imprevistas con respecto al COVID-19, desarrollarán y mejorarán sus programas en línea actuales. “Además del Concurso Webtoon actual que tenemos, estamos tratando de ofrecer diversos webtoons que presenten la cultura coreana. Junto con las diversas actividades que tenemos, también debemos enviar un mensaje de celebración del 50º aniversario de KOCIS”.

"En Argentina, este año pensamos reforzar las propuestas de KOCIS sobre la gastronomía, ampliando la difusión de comida coreana con fuerte énfasis en el kimchi. Además, reforzaremos nuestra presencia virtual a partir de la experiencia 2020 y seguiremos vinculando los lineamientos generales de KOCIS para la región. También, en el caso local, en el 2022 se cumplirá el 60º aniversario de las relaciones diplomáticas entre Argentina y Corea, por lo que ya nos encontramos proyectando distintas acciones para conmemorar y festejar dicha fecha".

El 2021 es un año especial para el KOCIS y para los CCC en todo el mundo. Ciertamente la pandemia ha resultado un reto para seguir logrando su objetivo de llevar Corea y la cultura coreana a cada rincón del planeta, pero ante las circunstancias han sabido reinventarse más allá de la pandemia.

Si quieres conocer un poco más sobre CCC en Argentina o Canadá, puedes visitar los espacios virtuales de ambos centros culturales aquí:

Centro Cultural Coreano en Argentina
https://www.instagram.com/centroculturalcoreano/
https://www.facebook.com/CC.Coreano/
https://argentina.korean-culture.org/es

Centro Cultural Coreano en Canadá
https://www.instagram.com/kcccanada/
https://www.facebook.com/kccCanada/
http://canada.korean-culture.org/

kimhyelin211@korea.kr

* Este artículo fue escrito por una reportera honoraria de Korea.net. Nuestro grupo de reporteros honorarios es de todo el mundo y trabaja para compartir su afección y entusiasmo hacia Corea.