Por la reportera honoraria de Korea.net Paola Corpus de México

15 de julio de 2021 

El hanbok es la ropa tradicional coreana que se caracteriza por sus colores vibrantes y llamativos. | Korean.net DB

El hanbok (한복), es la ropa tradicional coreana que se caracteriza por sus colores vibrantes y llamativos. Algunas características son su figura recta en forma de “A” para el traje de mujer y los accesorios tan lindos que siempre le adornan. En la antigüedad, esta era la ropa que se utilizaba a diario y los colores que combinaban en el hanbok representaban las clases sociales o incluso el estado civil de la mujer.

No obstante, hoy en día, estas prendas sólo se utilizan en eventos o celebraciones importantes y con una connotación diferente. Sin embargo, una peculiaridad que sigue caracterizando su versión 'original' tanto del pasado como del presente es que no tiene bolsillos. Si bien ahora existen varias versiones del hanbok, y algunas sí incluyen bolsillos, de la ausencia de bolsillos en la versión original nacieron los lindos y conocidos bokjumeoni (복주머니), mejor conocidos en español como monederos o bolsillos de la buena suerte.

El bokjumeoni puede estar hecho de tela de seda o incluso de algodón. Se caracteriza por sus colores vibrantes y típicos dentro de la cultura. | Wekimedia Commons

¿Qué significa bokjumeoni? El término es una palabra que se compone de bok (복), que significa suerte y jumeoni (주머니), que es bolso, bolsillo o monedero. Bokjumeoni obtiene su nombre en la antigua Corea, debido a que como se mencionó anteriormente: el hanbok no cuenta con ningún tipo de bolsillo. Por lo tanto, era necesario traer una bolsita en la cual se pudieran guardar objetos pequeños como monedas, de ahí que se le conozca como “monedero de la buena suerte”.

Este accesorio tradicional puede estar hecho de tela de seda o incluso de algodón. Se caracteriza por sus colores vibrantes y típicos dentro de la cultura, tales como: el azul, rosa, amarillo, rojo y blanco. Además, cuenta con distintos patrones de bordados que según las creencias, atraen la buena suerte, o representan los caracteres chinos que significan: nobleza, riqueza, felicidad, larga vida y fortuna. 

El durujumeoni (두루주머니) tiene una forma redonda, y es lo más cercano a una bolsa pequeña. | Museo de Historia de Seúl

Otro dato interesante acerca de estos monederos que se pueden encontrar en el hanbok es que existen dos tipos diferentes: tenemos el durujumeoni (두루주머니), el cual tiene una forma “redonda” y es lo más cercano a una bolsa pequeña. El gwijumeoni (귀주머니), estilo que asemeja la forma de un sobre, suele ser rectangular y con dos pedazos de tela sobrantes a los lados que son conocidos como “orejas”.

En las tradiciones coreanas, puede verse el uso del bokjumeoni durante la festividad del Seollal, que es el año nuevo lunar, y el Chuseok, el día de acción de gracias. Ambas celebraciones son ocasiones especiales en las que las familias suelen reunirse para llevar a cabo rituales o ceremonias, degustar comida tradicional y asistir a eventos donde se realizan representaciones o juegos tradicionales y divertirse juntos.

En Seollal, que es el año nuevo lunar de Corea, los mayores suelen dar cierta cantidad de dinero a los niños como regalo después de que estos últimos realizan un saludo tradicional. | Organización de Turismo de Corea

Dentro de la misma cultura, el uso del hanbok es muy importante, tanto en adultos como en niños. Es aquí donde también vemos el bokjumeoni, ya que los mayores suelen dar cierta cantidad de dinero a los niños como regalo después de que estos últimos realizan un saludo tradicional. Este dinero se entrega en los monederos de la buena suerte y al gesto se le conoce como sebaetdon.

Con el paso de los años, la tradición de entregar dinero ha cambiado un poco, ya que en ocasiones se sustituye por dulces o pequeños juguetes dentro de los bokjumeoni.  Por otro lado, también puede ser un lindo souvenir de nuestros viajes a Corea y símbolo de buena fortuna y éxito en nuestras vidas. Además, hoy en día también es un buen regalo dentro de la sociedad coreana, ya que al recibirlo se piensa que puede atraer la felicidad y si dentro trae dinero, ¡es mucho mejor!

eliasmolina@korea.kr

* Este artículo fue escrito por una reportera honoraria de Korea.net. Nuestro grupo de reporteros honorarios es de todo el mundo y trabaja para compartir su afección y entusiasmo hacia Corea.