Por la reportera honoraria de Korea.net, Dayviana Díaz de Cuba
6 de agosto de 2021 

El Gwangbokjeol, o Día de la Liberación se celebra en Corea cada 15 de agosto y conmemora el día de la de la derrota del gobierno colonial de Japón, que en Corea duró desde 1910 hasta 1945. Ese día Japón fue derrotado en la Segunda Guerra Mundial con la ayuda de las tropas aliadas de los Estados Unidos y la Unión Soviética, para terminar 35 años de dominación colonial sobre el territorio de la península coreana.

Gwangbokjeol fue instituido como día festivo en Corea del Sur el 1 de octubre de 1949, por el presidente Syngman Rhee y es la única festividad que las dos Coreas tienen en común. | Ministerio de Cultura, Deportes, y Turismo en Flickr

El significado literal de “Gwangbokjeol” (광복절) en coreano es el “día que la luz regresó”, ya que como la luz del alba, proporciona un comienzo a un nuevo día y le da fin a la oscuridad de la noche. Este día representa la “restauración” de la nación coreana de la oscuridad del gobierno japonés. Posteriormente en 1948, este mismo día, tres años después de la liberación, la península se dividió en las dos naciones que conocemos hoy, la República de Corea (Corea del Sur) y la República Popular Democrática de Corea (Corea del Norte) en septiembre del mismo año. Este día fue instituido como día festivo en Corea del Sur el 1º de octubre de 1949, por el presidente Syngman Rhee y es la única efeméride que las dos Coreas tienen en común.

Corea ha tenido una larga y rica historia de más de 4.000 años de evolución como nación. Durante este camino ha tenido que luchar contra los intereses de países vecinos que han tratado de invadir su territorio en varias ocasiones. Es conocido que el gobierno colonial de Japón representó uno de los más crueles periodos de Corea, que aún hoy ha dejado huellas y consecuencias en su historia. Todos conocemos las calamidades que muchos hombres coreanos sufrieron en la primera línea de combate peleando bajo la insignia japonesa o realizando trabajo forzado en las minas de carbón en lugares como la isla del Acorazado (Hashima), las historias desgarradoras de las jóvenes coreanas que fungieron como  "mujeres de consuelo" (esclavas sexuales) para las tropas militares japonesas o la deliberada intención de reprimir la herencia cultural y la esencia de la sociedad de este pueblo. Es por eso que este día se celebra, después de muchos años de lucha y de sangre derramada por la independencia de la patria, como el día en que se logró la restauración de la República de Corea y la victoria definitiva sobre el régimen japonés.

La actividad principal alrededor de Gwangbokjeol es una ceremonia oficial con la asistencia del presidente de la República de Corea | Ministerio de Cultura, Deportes, y Turismo en Flickr

Celebración del Gwangbokjeol en Corea

La actividad principal alrededor de este día festivo es la ceremonia oficial con la asistencia del presidente de la República de Corea. En esta ceremonia se canta la Canción Gwangbokjeol, canción oficial compuesta para esta fecha y que habla del sacrificio por la independencia y celebra la llegada de este día. También es una tradición adornar fachadas con banderas coreanas Taegukgi por todo el país, en viviendas de la población e instituciones estatales.

Este día, descendientes de patriotas y activistas independentistas pueden acudir a museos o utilizar el transporte público gratis. También el gobierno tradicionalmente da indultos a prisioneros en Gwangbokjeol y diversos eventos como ceremonias patrióticas y desfiles militares se llevan a cabo durante la fecha. Lugares como el Independence Hall de Corea en Cheonan, donde se preserva la memoria histórica de la lucha por la independencia de Corea, y la Prisión Seodaemun, instalación donde se apresaba a los que luchaban contra el gobierno japonés para ser brutalmente torturados, son lugares donde se puede aprender sobre esta parte de la historia del país. 

Gwangbokjeol en ultramar: Cuba y México

Por ser una festividad nacional de gran importancia para los coreanos, los coreanos de ultramar también observan la fecha y rememoran el sacrificio y el valor ferviente por la independencia de muchos patriotas que lucharon por la nación. Ese es el caso de la comunidad coreana en Cuba y en México. 

Club Martiano Amistad Cuba – Corea se celebran el 15 de agosto con actividades culturales y una cena con comida tradicional coreana y cubana en conmemoración del Día de la Independencia de Corea. | Facebook de Club Amistad Cuba Korea - Asociación de Descendientes

Cuba

En el caso de Cuba, el Sr. Antonio Kim, Presidente de la Asociación Coreana de Cuba, nos cuenta que, normalmente en el Museo, “Club Martiano Amistad Cuba – Corea” se celebra el 15 de agosto con actividades culturales y una cena con comida tradicional coreana y cubana en conmemoración del Día de la Independencia de Corea. A estas presentaciones suelen invitarse a artistas aficionados de la comunidad y exponentes profesionales en representación de la cultura cubana. Esta es la actividad más importante del año, por lo que participan coreanos de la Asociación de México y otros países de la región, incluso siempre participa un funcionario de la Embajada de Corea en México. Estas actividades se realizan con la ayuda de la Overseas Korean Foundation (OKF, por sus siglas en inglés) y empresarios coreanos que apoyan a la asociación en Cuba, además de que se realizan donaciones de ropa y alimentos coreanos. Este año por el tema de la COVID-19 no se podrá festejar como normalmente siempre se ha celebrado. 

Con el Ministerio de Asuntos de Patriotas y Veteranos como anfitrión, junto con la Asociación Coreana de México A.C. y la Asociación de Descendientes de Yucatán, se celebraba el aniversario del Día de Independencia de Corea en Mérida, Yucatán, el día 15 de agosto de cada año. | Museo Conmemorativo de la Inmigración Coreana a Yucatán

México

La comunidad mexicana también celebra esta fecha y el Sr. Kiwoong Um, Presidente de la 16ª Asociación Coreana en la CDMX y Estado de México, también compartió cómo se observa la festividad por la comunidad coreana en la tierras aztecas. Con el Ministerio de Asuntos de Patriotas y Veteranos como anfitrión, junto con la Asociación Coreana de México A.C. y la Asociación de Descendientes de Yucatán, se celebraba el aniversario del Día de Independencia de Corea en Mérida, Yucatán, el día 15 de agosto de cada año. Durante las festividades asisten el embajador de Corea en México y una representación oficial del Ministerio de Asuntos de Patriotas y Veteranos. También se invita a funcionarios estatales y locales del estado de Yucatán. El aniversario se celebra y se aprovecha para otorgar la medalla del Gobierno coreano a los patriotas de la independencia. Además, se da un recorrido por el Museo de la historia de la migración coreana y se realiza una fiesta donde se invita a comer a los participantes de la comunidad.

Este año, debido a la pandemia de COVID-19, no va a visitar el funcionario del Ministerio de Asuntos de Patriotas y Veteranos igual que el año pasado. Y probablemente se celebre el aniversario de una manera más simple con menos audiencia, inclusive puede que sea totalmente en línea. Sin embargo, el Centro Cultural Coreano (CCC) de México está preparando el evento sobre "Asignación de coreano - 작명" dirigido a los descendientes coreanos de primera generación que residen en México, que se darán a conocer el día 15 de agosto.

Este año se conmemora el 76º Aniversario del Gwangbokjeol, una festividad que rememora toda la lucha de un pueblo por lograr la independencia y recobrar la libertad de su nación. Este día se recuerda a todos aquellos que sacrificaron su sangre por su patria y que jamás serán olvidados. A todos ellos les decimos: ¡Que viva el Gwangbokjeol!, o en coreano 광복절 만세!

eliasmolina@korea.kr

* Este artículo fue escrito por reporteras honorarias de Korea.net. Nuestro grupo de reporteros honorarios es de todo el mundo y trabaja para compartir su afección y entusiasmo hacia Corea.