Por la reportera honoraria de Korea.net, Araceli González de Argentina
19 de agosto de 2021

Cada 14 de agosto, desde el año 1971 se recuerda en Corea el Día Internacional para la Conmemoración de las Mujeres de Consuelo. El 14 de agosto de 1991 es el día en el que, por primera vez, Kim Hak-sun, una sobreviviente surcoreana y víctima de la esclavitud sexual durante la Segunda Guerra Mundial por parte de las tropas japonesas, se animó a denunciar y testificar sobre uno de los actos más atroces que fueron cometidos contra miles de mujeres durante esos años.

El 15 de agosto también es una fecha importante en el país desde el año 1945, ya que se celebra el Gwangbokjeol, que literalmente se traduce como “el día que la luz volvió” o bien conocido como el día de la independencia coreana, ya que finalmente el país recuperaba su independencia luego de haber sido controlada como una colonia japonesa desde el año 1910 y lo hizo gracias a la rendición de Japón ante las tropas estadounidenses, acto que puso fin también a la Segunda Guerra Mundial y a la situación de las mujeres de consuelo.

Como agosto es un mes con fechas conmemorativas con una carga simbólica muy importante, no podemos dejar pasar la oportunidad de recomendarte dos libros y dos películas que te ayudarán a visualizar con mayor detalle el contexto histórico detrás de estas fechas que, aunque tienen muchos años de diferencia, tienen relación la una con la otra.

Crisantemo blanco de Mary Lynn Bracht (2018)

La autora estadounidense de ascendencia coreana Mary Lynn Bracht nos sumerge a través del libro titulado "Crisantemo blanco" en la historia de Hana y Emi, dos jóvenes coreanas que viven en Jeju bajo la ocupación japonesa en Corea en el año 1943. | Sitio web de HarperCollins Publishers

Esta autora estadounidense de ascendencia coreana nos sumerge a través de su escritura en la historia de Hana y Emi, dos jóvenes coreanas que viven en la isla de Jeju bajo la ocupación japonesa en Corea en el año 1943. Lo interesante de esta lectura es que Bracht logra traer no sólo la esencia del contexto temporal, sino también la cultura de las haenyeo a este libro. Son las mujeres que bucean para obtener la pesca, cultura originaria de esta isla que se transmite de generación en generación, aunque hoy en día sea palpable la merma de jóvenes que continúan con la tradición y pone en peligro su continuidad.

A lo largo de la obra, el lector es capaz de sufrir junto con Hana su dura travesía hasta Mongolia, donde es forzada a servir como esclava sexual y la búsqueda por parte de su hermana menor Emi, años después, intentando dar con la hermana que arriesgó su propia vida para que nada le ocurriera cuando era apenas una niña.

La crudeza de esta historia, pero, al mismo tiempo, la sensibilidad estética de la prosa con la que logra despertar las emociones de los lectores es algo que no se puede privar de reconocer en el trabajo de su autora, ya que logra que 317 páginas de lectura se conviertan en una lectura rápida que mantiene en vilo a quien lo lee y acompaña a sus protagonistas.

Pachinko de Min Jin Lee (2018)

"Pachinko" escrito por Min Jin Lee nos muestra la historia presenta la vida de cuatro generaciones de una familia a través de ocho décadas y con cada una de ellas vamos percibiendo los nuevos cambios contextuales en los que se lleva adelante la misma. | Sitio web de Editorial Quaterni 

Pachinko es un libro de 531 páginas de contenido literario que, a primera vista, pueden parecer intimidantes, pero que, una vez empezada la lectura, parecieran ser insuficientes, ya que se vuelve difícil despegarse de los personajes que vamos conociendo y sensibilizarnos con sus circunstancias.

Aquí si bien no se aborda como un tema principal el asunto de las mujeres de consuelo, sí se hace mención a ello y existe una contextualización más detallada acerca de la vida de los ciudadanos coreanos en su propio país durante este período de ocupación japonés. El libro también nos muestra la vida de los coreanos en Japón, quienes en muchos casos tuvieron que ir allí escapando de la pobreza en la que dejaron estas tropas sus tierras, pero encontrando constantemente nuevos desafíos vinculados a los malos tratos que recibían. Eran las personas clasificadas como “ciudadanos de segunda clase” y el libro describe la irrupción de los pastores cristianos como actores que contribuyeron también fuertemente a la lucha por la independencia de Corea, la falta de alimentos y más.

La historia presenta la vida de cuatro generaciones de una familia a través de ocho décadas y con cada una de ellas vamos percibiendo los nuevos cambios contextuales en los que se lleva adelante la misma. Muchas veces no de manera expresa, pero es exquisito el modo en el que a través de pequeñas cosas como la aparición de nueva tecnología o modos de administración diplomática la autora nos permite incidir esto.

Hasta aquí te presentamos dos libros maravillosos que te permitirán ubicarte mejor en tiempo y espacio para navegar a fondo sobre estas historias que, valiéndose de la realidad social vivida y sufrida por muchas personas, ayudan a la trama de sus historias. Sin embargo, no te preocupes porque si lo tuyo no son los libros y se dificulta el acceso a los mismos. A continuación tienes también dos opciones de películas que puedes encontrar en internet.

Spirits' Homecoming de Cho Jung-rae (2016)

"Spirits' Homecoming" es una película histórica que trata sobre las crudas situaciones a las que las mujeres de consuelo debían hacerle frente, además de los modos en los cuales eran asesinadas por las tropas japonesas después de que ellos hubieran abusado de ellas. | Sitio web de JO entertainment

Una película que fue un éxito de taquilla tras su estreno y que fue financiada gracias al aporte de varios individuales y empresas que les dan mucha importancia al asunto de las mujeres de consuelo, público que decidió aportar para contribuir a la visibilización de los horrores que miles de mujeres sufrieron. El propio director Cho Jung-rae decidió realizar una película sobre las esclavas sexuales coreanas luego de haber tenido acceso a un dibujo llamado “Burning women” pintado por Kang Il-chul, una de estas mujeres sobrevivientes que compartió su experiencia durante una terapia grupal especial para ellas. Según el director, podía observar cómo los soldados prendían fuego a otras mujeres por medio de esa obra.

Con la aprobación de las sobrevivientes, el director decidió mostrar las crudas situaciones a las que debían hacerle frente, además de los modos en los cuales eran asesinadas por las tropas japonesas después de que ellos hubieran abusado de ellas. Sin duda, es una película muy fuerte que refleja los hechos reales que se han vivido.

Herstory de Min Kyu-dong (2018)

A través de la película "Herstory" podemos acompañar a los personajes de una de las batallas legales llevada adelante por diez demandantes, sobrevivientes del trabajo sexual forzado para las tropas japonesas contra el gobierno de Japón. | Netflix

El séptimo arte de origen coreano nunca deja de sorprender por el modo en el que pueden apelar a la sensibilidad de las personas de manera magistral y esta película no es la excepción. Aquí podremos acompañar a los personajes a través de una de las batallas legales llevada adelante por diez demandantes, sobrevivientes del trabajo sexual forzado para las tropas japonesas contra el gobierno de Japón.

Más allá de este hecho que trata de representar el famoso juicio que las denunciantes llevaron adelante contra ese país. Además apela a la comprensión de los espectadores para lograr entender la posición de estas mujeres y el porqué de su largo silencio tras haber soportado esos actos inhumanos durante la Segunda Guerra Mundial, mientras Corea era una colonia japonesa y todos los periplos por los que tuvieron que atravesar y soportar para regresar a sus hogares, pero que reivindica su lucha también para con aquellas mujeres que no pudieron lograrlo, buscando justicia por todas ellas.

El gobierno japonés hasta el día de hoy sigue negando estos hechos, negando el pedido de disculpas que corresponde y con este tipo de acciones sigue hiriendo a las víctimas, sus familias y todo un país. La película “Herstory” es un acercamiento a conocer un poco más esta parte de la historia coreana que se sufrió en el marco de la Segunda Guerra Mundial, previo a la independencia coreana y por ello, no es solo historia, también es la historia que estas mujeres han escrito con su sufrimiento y sus luchas.

Cada una de estas historias nos ayudan a conocer más de la historia coreana y es vital reconocer que, aún sin tener un conocimiento profundo en estos temas, son puentes para despertar el interés, relacionarlos con los hechos históricos reales, conocer más y hacerlo a través de nuevas industrias que cada vez ganan más atención del mundo sobre Corea. 

Por lo que es fundamental que pongamos en valor que traten sobre estos temas con la seriedad que representan y que cumplamos el compromiso de no olvidar, de no acallar las voces de lucha por el reconocimiento de los actos deshumanos que Japón ha llevado adelante sobre la población coreana y de seguir luchando por las disculpas del gobierno para intentar llevar paz a todas aquellas víctimas de la esclavitud sexual.

kimhyelin211@korea.kr

* Este artículo fue escrito por una reportera honoraria de Korea.net. Nuestro grupo de reporteros honorarios es de todo el mundo y trabaja para compartir su afección y entusiasmo hacia Corea.