Por la reportera honoraria de Korea.net, Ana Paulina González Sánchez de México

2 de Octubre de 2021 

En los últimos años el fenómeno musical del K-Pop se ha expandido con rapidez de manera global, dando como resultado un impacto sin precedentes en la industria musical. Por esta razón ha surgido una diversa cantidad de artistas latinos, o con ascendencia latina, deseosos de colaborar con distintos cantantes surcoreanos. En este artículo daremos a conocer algunas de las colaboraciones más destacadas.

■ J Hope ft. Becky G: Chicken Noodle Soup

Después de conocerse en los 2019 Billboard Music Awards (BBMAs), en septiembre de 2019 el famoso integrante de BTS, J Hope, estrenó su exitosa colaboración de  “Chicken Noodle Soup” de la mano de la cantante estadounidense de ascendencia mexicana Becky G., tras comprar los derechos de autor de la canción con el mismo nombre a Bianca Bonnie, la autora del sample original lanzado en 2006. 

El video musical fue filmado en el mes de agosto del mismo año durante el descanso de BTS y contó con la participación de alrededor de 50 bailarines profesionales de diversas partes del mundo, alcanzando así, a ser el segundo video musical más visto en YouTube en 24 horas por un solista coreano en ese momento. Además, la exitosa reinterpretación alcanzó el número uno en las principales listas de canciones de iTunes en todo el mundo.

El pasado 29 de septiembre el videoclip alcanzó los 300 millones de visualizaciones en YouTube.

■ Super Junior ft. Reik: One More Time (Otra Vez)

Super Junior, uno de los grupos más exitosos de la segunda generación del K-pop, lanzó en octubre de 2018 un sencillo titulado “One More Time” o en español “Otra vez” en colaboración con Reik, un multifacético grupo musical mexicano. Este sencillo forma parte del mini-álbum especial de Super Junior.

El videoclip fue filmado en el mes de julio de ese año en las instalaciones del lujoso hotel chino MGM Cotai, en Macao, bajo la producción de Jeremy Sullivan quien trabajó con Bruno Mars y Justin Bieber y fue dirigido por Darren Craig, quien a su vez ha trabajado con Justin Timberlake y Rihanna. Asimismo, hasta el momento el video musical ha alcanzado un poco más de 82 millones de visualizaciones en YouTube.

  ■ Super Junior ft. Leslie Grace: Lo siento

En 2017 y tan sólo 5 meses después de haber lanzado su exitoso sencillo “Black Suit”, Super Junior volvió a finales de ese año de la mano de Leslie Grace con su nueva canción titulada “Lo Siento”, la cual fue la primera colaboración del grupo con un artista extranjero.

En redes sociales la noticia de la colaboración causó furor y poco después de su estreno las presentaciones en vivo de este sencillo fascinaron a los fanáticos por la increíble química y sinergia del grupo con la joven cantante con descendencia dominicana. Leslie Grace también se sumó a la gira por Latinoamérica de Super Junior, quienes visitaron México por tercera ocasión en su carrera con su tour Super Show 7.

"Lo Siento" representó la primera canción trilingüe de este género, que combinó el español, inglés y coreano. Por otro lado el video musical ya ha superado los 91 millones de visualizaciones en YouTube.

■ Chung Ha ft. Guaynaa: Demente

En febrero del presente año la famosa idol de K-Pop Chungha sorprendió a todos al estrenar la canción titulada “Demente” en compañía del exitoso cantante puertorriqueño Guaynaa como parte de su álbum de estudio debut en coreano "Querencia". La canción fue escrita principalmente por Lao Ra, Guaynaa, Tinashé Fazakerley y Vincenzo y, a su vez, fue producida por Chungha y Fuxxy.

En diciembre de 2016 Wendy, integrante del grupo surcoreano Red Velvet, colaboró con Ricky Martin en un remix de “Vente Pa'Ca”, sin embargo, “Demente” es la primera colaboración de música latina y K-Pop para una solista coreana. Asimismo, representa el deseo de Chungha de no verse limitada por fronteras geográficas o géneros musicales. Para la realización de la misma, Chungha tomó clases de español y confió en un amigo que domina el español para entrenarla durante la grabación de la canción.

En la actualidad, el video musical estrenado en marzo de este año posee 11 millones de visitas en YouTube.

■ Monsta X ft. Sebastián Yatra: Magnetic

Tras meses de rumores, el famoso cantante colombiano Sebastián Yatra, conocido por su talento y carisma, colaboró en diciembre de 2019 con el grupo de K-Pop Monsta X, incursionando en este género de música.

El video musical causó furor entre los fanáticos de ambos artistas, puesto que muestra una versión animada de los idols. “Magnetic” habla sobre la atracción que tenemos hacia otras personas y viceversa y que, sin importar las vicisitudes u otros factores que se puedan interponer, la ley de la atracción es más fuerte y no se puede evitar.

En el sencillo se puede escuchar a algunos de los miembros de Monsta X cantar un poco en español, lo que que emocionó a MONBEBE, su club de fans. Hasta el momento el video ha acumulado un aproximado de 9 millones de visitas en el canal oficial de YouTube de Sebastián Yatra.

■ VAV ft. De La Ghetto & Play N Skillz: Give Me More

El grupo surcoreano VAV incursionó en los ritmos latinos con su single “Señorita”, pero no fue hasta el lanzamiento de “Give Me More” junto a De La Ghetto y el productor Play-N-Skillz que finalmente surgió la tan esperada colaboración con un artista latino.

El video musical con temática tropical impresionó gratamente a los fans puesto que fue filmado en las playas de Bohol, Filipinas y tan sólo en sus primeras 24 horas alcanzó el millón de visualizaciones en YouTube. Actualmente el videoclip ya cuenta con poco más de 29 millones de visualizaciones.

El sencillo cuenta con tres versiones: una es la trilingüe (coreano, español e inglés), la segunda es la bilingüe (inglés y español), y la última se trata de un remix.

Además de los famosos antes mencionados existen rumores sobre futuras colaboraciones como Black Pink y Ozuna. ¿Qué opinas? ¿De qué artistas latinos e ídolos del K-Pop te gustaría ver colaboraciones en el futuro?

eliasmolina@korea.kr

* Este artículo fue escrito por una reportera honoraria de Korea.net. Nuestro grupo de reporteros honorarios es de todo el mundo y trabaja para compartir su afección y entusiasmo hacia Corea