Por la reportera honoraria de Korea.net, Nancy Rosas de México
13 de enero de 2022

Los accesorios son complementos decorativos en la vestimenta tradicional coreana donde el estilo y el detalle los representa de una forma cultural para el país. Los accesorios cumplen con la función de ser muy coloridos y vistosos, tal como el caso del ayam.

El ayam es un tipo de tocado tradicional en forma de sombrero y está compuesto por dos partes: el mobu, que se refiere a una corona que no cubre las orejas, midiendo aproximadamente entre 4 y 5 centímetros; y el deurim o el ayam dream, que tiene forma del daenggi, una cinta tradicional coreana. El deurim va en la parte de atrás del ayam y el tamaño varía entre 8.5 centímetros de ancho y 18 centímetros de largo.

El ayam es un accesorio que muestra la belleza de la cultura coreana. | Enciclopedia de Folclore Coreano

El ayam es elaborado con distintos materiales, colores, patrones decorativos y técnicas aplicadas de manera colorida y embellecedora. Su decoración se basa de cuerdas o trenzas que atan perlas de color púrpura o corales. Incluso, hay una llamativa borla que cuelga hacia el frente. Normalmente, los deurim están hechos de seda y se unen entre sí dejando ver una línea central abierta. Además, se puede adornar con jade u otras gemas, no obstante, el material y la forma dependen de la ocasión en que se utilice y de la temporada.

Su utilización en la antigüedad

El ayam era utilizado para la temporada invernal, pero se dice que también se usaba por razones estéticas. Esta prenda la usaban principalmente las mujeres como kisaeng (las kisaeng eran artistas que trabajaban entreteniendo a otros, tales como los reyes en la dinastía Goryeo 918-1392), y también la gente común para la utilización en las ceremonias. El decorado del ayam variaba según el estatus social, pero generalmente el ayam era muy lujoso debido a que se colocaban joyas hermosas, grandes y tradicionales de Corea.

El ayam se ha destacado por tener una diversidad de accesorios tradicionales junto con un diseño único de la sociedad coreana. | MediaWiki

Corea se ha destacado por la diversidad de accesorios tradicionales y el diseño del ayam no era una excepción, debido a que era muy popular entre las mujeres. El ayam se empleaba como un adorno llamativo para la decoración, al grado de ser muy vistoso entre atuendos y accesorios.

Huella histórica del ayam

A principios de la dinastía Joseon (1392-1910), el ayam era unisex. Sin embargo, a finales de la dinastía Joseon se empezó a utilizar más para las mujeres. Tanto el ayam como el jobawi, un tipo de gorra invernal, que a diferencia del ayam cubre totalmente las orejas, son una adaptación del nambawi, un sombrero tradicional que se volvió muy caro y lujoso en la antigüedad debido a que cubre completamente la frente, la nuca y las orejas.

Ante las estrictas normas sociales de la dinastía Joseon, los accesorios de las mujeres estuvieron centrados en gorras o sombreros, para que los hombres no pudieran verlas directamente. Por esa razón, las mujeres tenían que bloquear la mirada para el sexo opuesto. Sin embargo, el ayam pertenece a una especie de accesorio invernal, pero también de lujo. En particular, el deslumbrante ayam llamaba la atención debido al balance ligero de la borla de la frente, que se balanceaba con cada paso que daba la mujer.

En la imagen se puede observar a la mujer del centro llevando un ayam colorido. | Korea.net DB

Es interesante conocer aquellas prendas únicas de la cultura coreana y el uso que se les daba. Nos damos cuenta de que el ayam tiene su esencia en la antigüedad, pero actualmente lo podemos ver en los dramas históricos donde puede que a lo mejor te hayas preguntado con qué fin los usaban o cómo estaban estructurados. 

eliasmolina@korea.kr

* Este artículo fue escrito por una reportera honoraria de Korea.net. Nuestro grupo de reporteros honorarios es de todo el mundo y trabaja para compartir su afección y entusiasmo hacia Corea.