Por la reportera honoraria Alexia Hurtado de México
Fotografías: Alexia Hurtado

Corea en estos últimos años ha trascendido fronteras gracias a su impacto en el mundo del entretenimiento, ya sea en la música coreana conocida como K-pop, o también con su gran alcance a través de las películas y series como “Parasite” o “El juego del Calamar”. Por otro lado, la literatura coreana ha formado su propio camino dejando huella en el panorama cultural.

La literatura coreana posee una rica herencia cultural que se remonta a sus raíces en creencias populares, cuentos tradicionales, poesía, novelas y leyendas. A lo largo de las últimas décadas, Corea ha evolucionado a explorar en obras que tocan temas con emociones más profundas, identidad cultural, reflexiones sociales, entre otros. Es por eso que al día de hoy, estas obras están cautivando al mundo entero, fortaleciendo el fenómeno cultural global que representa a Corea.

Dicho lo anterior, en México gracias al auge de la ola coreana, o hallyu en coreano, existe una gran demanda por conocer más sobre la cultura coreana, los mexicanos buscan conectar y conocer más de la cultura coreana a través de libros y eso ha abierto a que en estos tiempos es sencillo encontrar diversos libros coreanos en las librerías y bibliotecas de todo México.

Hace unos días acudí a una de las librerías más populares del sur del país llamada Dante, en ella me di a la tarea de buscar los libros coreanos más populares en México.

Kim Ji Young, nacida en 1982 - Cho Nam Joo

"Kim Ji Young, nacida en 1982" es una de las obras de ficción coreanas más exitosas en el extranjero, según datos del Instituto de Traducción Literaria de Corea, es considerada el libro coreano más reconocido y exitoso de los últimos años.

En la historia, relata la vida de Kim Ji Young, una mujer cuyo nombre era el más común de Corea entre las nacidas de 1982, con una vida sencilla, su vida da un giro cuando Kim Ji Young empieza a escuchar voces, como la de su madre, la de una amiga desaparecida así como de distintas mujeres. Una historia que abarca temas de machismo, discriminación de género, desigualdad social que enfrenta desde la niñez, convirtiendo en un reflejo de la lucha de las mujeres hoy en día. Más que una historia, es un llamado a la reflexión colectiva.

¿Qué le pasa a la secretaria Kim? - Kim Myeongmi y Jeong Gyeong Yun

"¿Qué le pasa a la secretaria Kim?" es una encantadora y divertida historia romántica la cual ha conquistado a los lectores de todo el mundo. Esta popular novela no solo capturó la atención de su formato original, sino que también llegó a la pantalla chica con una exitosa adaptación protagonizada por Park Seo Joon y Park Min Young.

El impacto de la serie llevó a muchos televidentes a explorar y conocer más sobre la obra original, es por eso que el manga es uno de los más queridos y populares de Corea.

La historia trata de un arrogante jefe, Lee Young-Joon, quien intenta convencer a su secretaria Kim Mi so de no renunciar tras varios años en la compañía. En el proceso, Lee hará todo lo posible para que la secretaría Kim no renuncie y pueda mantenerla a su lado, así empiezan una inesperada relación.

Bienvenidos a la librería Hyunam-Dong - Hwang Bo Reum

“Una historia conmovedora sobre los momentos decisivos de la vida y de cómo los libros pueden sanar heridas y cambiar a las personas”

"Bienvenidos a la librería Hyunam-Dong" es el fenómeno coreano que ha dado la vuelta al mundo. Con más de 3.000.000 de copias vendidas en este 2024, ha revolucionado la literatura coreana. Esta novela empieza con la historia de Yeongju, la dueña de la librería Hyunam-dong. Ella ha pasado toda su vida haciendo lo que uno espera, estudiar, casarse y tener una carrera exitosa, hasta que tras divorciarse deja todo para perseguir su sueño en tener una librería.

A través de los libros y las conexiones con los clientes, la librería Hyunam-dong llega a ser un lugar seguro para todas aquellas historias que necesitan ser contadas o sanadas.

La clase de griego - Han Kang

“Por su intensa prosa poética que confronta los traumas históricos y expone la fragilidad de la vida humana”- Jurado del premio Nobel

Como antes mencionado, "La clase de griego" de Han Kang ganó el Premio Nobel de Literatura 2024. En esta novela seguimos la historia de una mujer que asiste a clases de griego antiguo, en donde conoce a su profesor que acaba de regresar de Alemania. Ambos afrontan pérdidas de su vida diaria y en ellos encuentran quizá el modo de salvarse.

En esta novela se explora el lenguaje como medio de sanación, dolor y silencio que hay dentro de nosotros.

Cosas que nunca te he dicho - Han Sung Hee

"Cosas que nunca te he dicho" es un best seller coreano que ha logrado conmover y conectar dos generaciones. Esta obra es una recopilación de 37 cartas de sabiduría que una madre escribe para su hija.

A través de historias cortas de amor, nostalgia y arrepentimiento, la autora, una psicóloga con más de 40 años de experiencia, reflexiona sobre los momentos en los que no ha podido estar y apoyar a su hija en distintas circunstancias de la vida cotidiana. Ahora que su hija se va a casar y mudarse a Estados Unidos, Han Suns Hee decide escribirle estas cartas de sabiduría a su hija.

En mi expedición a la librería, descubrí que estos libros anteriormente mencionados forman parte de los libros coreanos más populares en México. Además, cabe mencionar que en las librerías de México, tanto de manera física y en su plataforma online, cuentan con una variedad más amplia de libros coreanos que no alcance a mencionar.

Es realmente maravilloso ver cómo la literatura coreana ha cruzado fronteras y se ha ganado un lugar especial en el corazón de los lectores mexicanos.

kimhyelin211@korea.kr

Este artículo fue escrito por una reportera honoraria de Korea.net. Nuestro grupo de reporteros honorarios es de todo el mundo y trabaja para compartir su afecto y entusiasmo hacia Corea.