Por la reportera honoraria Ana Paula Camacho Pérez de México
Fotografías: Ana Paula Camacho Pérez

¿Alguna vez se han preguntado cómo se ven las palabras de las personas más amadas? Más allá del trazo escrito, surge la inquietud de cómo son exactamente las ondas sonoras cuando transmiten un mensaje de cariño. Esa es la propuesta del artista Lee Kwan-young, quien ha trabajado durante dos décadas en la creación de piezas en diversos medios artísticos, desde la escultura hasta la joyería.


En su exhibición "Your Voice?" (¿Tu voz?), el artista buscó demostrar cómo el sonido de las palabras puede congelarse en el tiempo para materializarse en obras escultóricas. Entre las piezas expuestas destacan las representaciones de las voces de celebridades como G-Dragon —con quien colaboró personalmente—, así como las del propio artista y su esposa, cuyo valor destaca por su minuciosa técnica y su profundo significado.

La exposición tuvo lugar del 29 de mayo al 28 de junio de 2026 en la Galería SA:YU, ubicada en el barrio de Haebangchon, en Itaewon. Este espacio se integra dentro de la cafeteria Wellness Cafe SA:YU, y ofrece diversas áreas de descanso, una terraza con vistas a la torre Namsan y la propia galería situada en la planta subterránea.



Entre las piezas exhibidas destacaba la serie "Peace minus one", inspirada en una frase que el artista musical G-Dragon describió como su "más preciada" durante una entrevista organizada por un amigo en común con el autor, según se detallaba en los textos de la sala.

En la obra, la imagen del rostro del cantante se dibuja a través de la superposición de representaciones visuales de sus propias ondas sonoras al pronunciar dicha expresión. Al desplazarse por la sala, se puede percibir cómo el color rojo de la pieza se transforma en azul para retornar nuevamente al rojo según la perspectiva, lo que genera una sensación de dinamismo similar al movimiento de las ondas de sonido. De acuerdo con las descripciones de la galería, G-Dragon señaló al artista la importancia de este concepto como un compromiso personal con la paz; una premisa que Lee plasmó en esta pieza y en esculturas posteriores de diversos colores y dimensiones, creadas un año después bajo el título "G Dragon Peace minus One 2018".


Otra obra interesante es "Amor, diferencia y coexistencia", la cual está compuesta por ondas sonoras multicolor alusivas a personas pronunciando la palabra "amor". A través de sus elementos visuales y de su propio título, la pieza evidencia las variaciones en forma y frecuencia de cada onda. Esta diversidad no solo refleja las distintas maneras de articular una misma palabra, sino que simboliza las múltiples formas en que este sentimiento se manifiesta y convive en la sociedad.

En un plano aún más íntimo, destaca la propuesta titulada "Te amo (las voces del artista y su esposa)". Esta pieza se compone de dos esculturas —una negra y una verde— que materializan las ondas sonoras generadas cuando el propio Lee y su cónyuge se expresan dicho afecto. En esa misma línea, la obra "Enamorados" (2026) ofrece una representación visual de ambos pronunciando sus respectivos nombres. Ambas creaciones simbolizan la dinámica del amor: la coexistencia entre la diferencia y la conexión. Aunque la articulación de sus voces difiere, las estructuras se erigen en sintonía; un vínculo que se refuerza visualmente al entrelazar y mezclar los colores de las esculturas.

La propuesta expositiva de Lee invita a reflexionar sobre la constante búsqueda humana por materializar y congelar en el tiempo los instantes más significativos junto a los seres queridos, ya sea mediante la fotografía, el cine, la pintura o la escritura. Sin embargo, la singularidad de su trabajo radica en convertir el lenguaje hablado en objetos tridimensionales, ofreciendo una perspectiva innovadora sobre cómo perpetuar aquellas palabras que hacen sentir a las personas más amadas.

shong9412@korea.kr

Este artículo fue escrito por una reportera honoraria de Korea.net. Nuestro grupo de reporteros honorarios es de todo el mundo y trabaja para compartir su afecto y entusiasmo hacia Corea.