Panorámica del concierto de BTS en el Estadio El Campín de Bogotá, el 3 de octubre. | Cuenta oficial de BTS en Instagram 

Durante los conciertos de BTS en Bogotá, Colombia, una frase que nació como una broma terminó convirtiéndose en uno de los momentos más especiales para ARMY Colombia: “Assarabia Colombia”. Lo que para algunos espectadores pudo parecer una ocurrencia improvisada tenía, en realidad, varios años de historia detrás.

La frase apareció originalmente en "Run BTS!", el programa de variedades del grupo. En el episodio 71, emitido en 2019, los integrantes participaron en una dinámica sobre diferentes países. Cuando llegó el turno de nombrar la capital de Colombia, Jimin dudó y Jin lanzó una salida rápida: “Assarabia”. Segundos después surgió la combinación que quedaría grabada en la memoria de los seguidores: “Assarabia Colombia”.

El momento fue breve y espontáneo, pero con el tiempo se transformó en una especie de código interno entre la banda y el público local. Por eso, cuando el grupo aterrizó finalmente en Bogotá en octubre de 2026, ARMY esperaba escucharla.

Y ocurrió.

Vista general del Estadio El Campín en Bogotá completamente abarrotado durante la segunda fecha del concierto de BTS, el 3 de octubre. | Cuenta oficial de BTS en Instagram

Durante los conciertos celebrados el 2 y el 3 de octubre en El Campín, la expresión resonó frente a más de 53.000 personas. RM incluso la incorporó durante “Mic Drop” antes de la entrada de Jin, invitando a todo el estadio a corearla.

Pero ¿qué significa realmente “Assarabia”?

En Corea, “assarabia”, o asarabia, es una exclamación popular ligada al entusiasmo, la euforia y la celebración. En el caso de BTS, su unión con “Colombia” fue un simple juego sonoro dentro de aquel programa, sin relación directa demostrable con la historia militar entre ambos países.

Esta aclaración cobra relevancia porque, ante la llegada de la banda, circuló en redes una versión que vinculaba la frase con el Batallón Colombia y su participación en la Guerra de Corea (1950-1953). Aunque esos lazos históricos y diplomáticos son profundos y oficiales —Colombia fue la única nación latinoamericana que envió tropas terrestres y navales al conflicto—, el origen del chiste fue estrictamente televisivo y lúdico.

El 3 de octubre, unas fans de BTS unen sus Army Bombs de colores en el Estadio El Campín de Bogotá, Colombia, antes de iniciar el concierto. | Cynthia Pamela Osorio

Y ahí radica lo más significativo.

Al llegar a Bogotá, la expresión ya no pertenecía únicamente a una pantalla; formaba parte de la memoria compartida con ARMY Colombia. Escucharla en vivo en El Campín significó materializar un guiño colectivo tras siete años de espera.

Ese intercambio reflejó el ambiente que rodeó la visita del grupo. Durante las semanas previas, la capital se volcó con iniciativas del fandom, activaciones comerciales, la exposición ARIRANG y un notable impacto económico. La propia Alcaldía Mayor declaró a los integrantes Huéspedes de Honor de la ciudad.

“Assarabia Colombia” terminó condensando algo mayor: la forma en que una comunidad resignifica detalles cotidianos hasta volverlos símbolos propios. Los grandes hitos de una banda no siempre nacen de una producción monumental o de un premio; a veces germinan en un recuerdo guardado con afecto a lo largo del tiempo.

En 2019 fue una salida espontánea de Jin en un set de grabación. Siete años después, aquel chiste encontró su escenario definitivo: más de 100.000 voces respondiendo al unísono en Bogotá.

La reportera honoraria de Korea.net Cynthia Pamela Osorio se toma una foto antes de comenzar el concierto de BTS, el 3 de octubre, en el Estadio El Campín de Bogotá, Colombia. | Cynthia Pamela Osorio