Gente

03.08.2016

German singer Jamie-Lee Kriewitz visits the 'K-Style Hub' in Seoul as part of her trip to Korea. She's the winner of a German singing competition TV show last year and is known as a passionate K-pop fan.

La cantante alemana Jamie-Lee Kriewitz visita el centro de información 'K-Style Hub' durante su estancia en Corea. La joven resultó ganadora el año pasado en un programa televisivo alemán de competencia de canto, y es una apasionada fan del K-pop.






“Me siento muy feliz por haber podido hacer realidad mi largamente acariciado sueño de visitar Corea”, afirmó Jamie-Lee Kriewitz, una prometedora y joven estrella de pop de Alemania sobre su estancia en este país.

Kriewitz estuvo en Corea del 20 de julio al 2de agosto para filmar un video musical. Visitó importantes sitios de Seúl, como los barrios de Myeong-dong y Samcheong-dong. Como parte de su recorrido, visitó el 'K-Style Hub', un centro de información turística, el cual tiene una sala de conciertos de realidad virtual y ofrece información sobre la cocina, la música pop y los programas televisivos de Corea.

La cantante debutó el año pasado como ganadora de la Voz de Alemania, un programa en vivo de competencia de talentos. En mayo, participó en la Competición de Canciones de Eurovision llevada a cabo en Estocolmo, país en el que representó a Alemania, y le valió reconocimiento a nivel mundial. Trabaja activamente en la consolidación de su carrera musical, de lo cual forma parte su colaboración como juez en las rondas eliminatorias del Festival Mundial de K-pop recientemente realizadas en Berlín.

Kriewitz says she's so happy that her dream to visit Korea has come true, and that she's really enjoying shooting her music video here.

Jamie-Lee Kriewitz comenta que está feliz por haber hecho realidad su sueño de conocer Corea, además de disfrutar mucho la filmación de su video musical.






Jamie-Lee Kriewitz es una reconocida fan del K-pop. En la portada de su álbum grabado el año pasado, el título de éste -Berlín- también aparece escrito en coreano: “베를린”. En entrevistas concedidas al diario alemán Die Welt y al programa de televisión” NDR Talk Show”, la cantante comentó que es admiradora de Corea así como de todas las vertientes del K-pop, y que tenía la intención de realizar estudios sobre este país en una universidad en un futuro.

La Organización de Turismo de Corea (KTO, por sus siglas en inglés), y que financiara su viaje, comentó: “En Alemania se están formando muchos clubs de fans del K-pop, además de que hay una creciente demanda de conciertos de K-pop y de lecciones de baile de éste, como sucede en otras partes de Europa, en las que hay una considerable presencia de fans”, citando como fuente de su dicho la revista alemana de K-pop coreano K-Bang.


Yoon Sojung
Redactora de Korea.net 
Fotos: KTO
arete@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)


Kriewitz uploaded a photo of the Gwanghwamun Gate at Gyeongbokgung Palace to her Facebook profile on Aug. 1.Kriewitz subió el 1º de agosto a su perfil de Facebook fotos de la puerta de Gwanghwamun y del palacio de Gyeongbokgung.


Kriewitz writes about her expectations for and excitement about her trip, with photos on her Facebook profile of her at the Frankfurt airport as she departs for Korea on July 30.

Kriewitz puso por escrito las expectativas y emociones que experimentó durante su viaje. Subió a su perfil en Facebook fotos de ella en el aeropuerto de Frankfurt, ocasión en la que se embarcó rumbo a Corea el 30 de julio.