El 13 de julio, Kim Min-jung, restaurador de patrimonio cultural que participó en la restauración de los patrimonios culturales del Museo del Louvre en los que se utilizó el papel tradicional hanji, posa para tomar una foto antes de realizar una entrevista con Korea.net . | Kim Sunjoo
Por Xu Aiying, Kim Shinhyeong, Lee Jae-eun y Elías Molina
Seúl | 27 de julio de 2021
‘La historia de los Borbones’, la exhibición del museo del Louvre que estará abierta desde mayo hasta septiembre, presenta retratos a pastel de 18 miembros de la casa de Borbón, pintados por Jean-Honoré Fragonard y Anicet Charles Gabriel Lemonnier.
El proceso de restauración de estos cuadros pintados en el siglo XVIII se ha llevado a cabo durante un año, y en el proceso el papel tradicional de Corea, el hanji, fue utilizado. El papel es un material esencial para la restauración de patrimonios culturales y tiene una variedad de usos para rellenar grietas de muebles, pinturas, esculturas, etc. Es decir, el hanji revitaliza un nuevo espíritu en los patrimonios culturales del siglo XVII deteriorados por el paso de tiempo.
El hecho de que el museo de Louvre eligiera el hanji para la restauración es atribuible a los esfuerzos de Kim Minjung, un restaurador coreano de patrimonio cultural. Kim participó en todo el proceso de manera directa, desde la selección de los papeles para la restauración hasta las pruebas.
El 13 de julio, Kim dijo en una entrevista realizada en el estudio de Korea.net, en el distrito de Jongno-gu, en Seúl: "El hanji fue utilizado por la restauración de todas las obras de la exposición y esto tiene un gran significado, y agregó que "se reconoce la fuerte duración y alta calidad del hanji, e incluso el papel es calificado como el mejor papel para las restauraciones".
Kim se especializó en tecnología espacial en la universidad de París XII. Durante su estancia en París, su vida sufrió un gran cambio cuando conoció a la difunta historiadora Park Byeong-seon. Park descubrió el Jikji simche yojeol, el libro existente más antiguo del mundo impreso con tipos de metal móviles, y Owegujanggak Uigwe, un patrimonio cultural que había sido incautado. Cuando Kim ayudó a Park con la traducción e interpretación durante su investigación de datos y redacción de libro, decidió cambiar de carrera y estudió conservación y restauración de obras en la universidad de París I. Realizó una práctica profesional en el Museo del Louvre.
En octubre de 2018, cuando el Presidente Moon Jae-in visitaba Francia, la primera dama Kim Jung-sook (tercera desde la derecha) y la esposa del presidente de Francia, Brigitte Marie-Claude Macron visitaron juntas el Museo del Louvre y observaron la mesa de Maximiliano II de Habsburgo, un mueble antiguo del siglo XVIII que fue restaurado a través del hanji producido en la ciudad de Jeonju, en Corea. | Facebook de Cheong Wa Dae
Cuando Ariane de la Chapelle, quien en aquel entonces se encargaba del estudio sobre la aplicación de la restauración y la preservación, leyó la tesis de maestría escrita por Kim Minjung en la que comparaba los papeles tradicionales de Corea, Japón y China, la superioridad del hanji se hizo famosa en el Museo del Louvre. Según los resultados de la investigación realizada para la tesis, fue demostrado el hecho de que el hanji es adecuado como papel para restauración, considerando estándares como la contracción y deterioración. Por ello, el Museo decidió utilizarlo por primera vez para la restauración de la mesa de Maximiliano II de Habsburgo, un mueble antiguo del siglo XVIII.
Según Kim Minjung, la razón por la que hanji recibió atención por parte del Museo del Louvre en cuanto a la restauración del bien cultural es su dureza. El restaurador dijo que “como las fibras se entrelazan en dirección horizontal y vertical, el hanji tiene más resistencia y por ello prevalece frente a otros papeles en relación con la restauración” y explicó que “dicho carácter que tiene el hanji compensa la debilidad de la fibra del washi de Japón que se rompe en una dirección fácilmente debido a que se fabrica solamente en la dirección vertical”.
Además, mencionó que “el caso del Museo del Louvre es solo el comienzo” y agregó que “como el Museo del Louvre, que lidera mundialmente el sector de restauración de bienes culturales, empezó a utilizar el hanji, se espera que dicho papel reciba más atención entre más museos”.
En la foto se ve a Kim Minjung restaurando un bien cultural utilizando el hanji en el Museo de Louvre. | Kim Minjung
El restaurador Kim Minjung viaja entre Corea y Francia para preparar la restauración de otro bien cultural del Museo del Louvre. Al mismo tiempo, realiza trabajos para preparar el hanji que se va a presentar en la exhibición de ‘la historia de los papeles mundiales’ que se celebrará en abril del año próximo en la sede del Louvre ubicada en la ciudad de Abu Dabi, capital de los Emiratos Árabes Unidos.
Sobre sus objetivos personales, dijo: “Quiero formar un sistema ordenado en el que se restauren los bienes culturales usando hanji”, y agregó “espero ayudar a formar a más profesionales que se dediquen a la restauración por medio del hanji para que más museos del mundo lo utilicen”.
xuaiy@korea.kr