El 7 de junio, la Ministra de Cultura de Colombia, Angélica Mayolo Obregón, sostuvo una entrevista con Korea.net en la Embajada de Colombia en el distrito de Jongno-gu en Seúl. | Jeon Han

Por Anaïs Faure, Elías Molina y becarias Lee Yu Rim y Jeong Mi Kyung
Video: Kim Sunjoo y Lee Jun Young

La ministra de Cultura de Colombia, Angélica Mayolo Obregón, afirmó que "Corea es un país maravilloso del que tenemos mucho que aprender en términos de liderazgo mundial en las industrias creativas y culturales".

En una entrevista con Korea.net realizada el 7 de junio en la Embajada de Colombia en el distrito de Jongno-gu en Seúl, Mayolo explicó que "en el gobierno colombiano, vemos muchas oportunidades de colaboración con Corea y sus empresas en el campo de los contenidos creativos".

La ministra Mayolo visitó Corea en un cronograma de tres días con motivo de la participación de Colombia como país invitado de honor en la Feria Internacional del Libro de Seúl 2022.

Celebrada entre el 1º y el 6 de junio en el COEX de Seúl en el distrito de Gangnam-gu, la Feria Internacional del Libro de Seúl 2022 atrajo a más de 100.000 visitantes y el Pabellón de Colombia fue visitado por más de 40.000 personas. El Pabellón de Colombia presentó 38 obras literarias de renombrados escritores colombianos traducidas al coreano, incluidas obras del premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez.

Sobre la participación de Colombia en la feria, la ministra Mayolo dijo: "Así como los 500.000 colombianos que visitaron el Pabellón de Corea en la Feria Internacional del Libro (FilBo) de Bogotá 2022 en abril pasado quedaron impresionados con la calidad de la literatura coreana, los coreanos pudieron descubrir la riqueza cultural de Colombia y diversidad a través de obras literarias como cuentos, poesía y novelas". Agregó que están "muy contentos con la oportunidad de mostrar nuestra literatura en el continente asiático y seguir acercando a Corea y Colombia".

Abogada de profesión, Mayolo fue nombrada ministra de Cultura en mayo de 2021. Nacida en 1990, es la ministra más joven del gobierno del presidente Iván Duque. Licenciada en Derecho por la Universidad Javeriana de Cali, obtuvo una maestría en Derecho Internacional por la Universidad de California en Estados Unidos. Desde 2018 encabezó la Secretaría de Desarrollo Económico de Cali, la tercera ciudad más grande de Colombia.

Hablando sobre la importancia de estos intercambios, ahora que se celebra el 60º aniversario de los lazos diplomáticos entre los dos países, la vibrante y confiada ministra de 32 años expresó la voluntad de su país de fortalecer aún más la relación bilateral a través de una mayor cooperación en las industrias creativas y culturales.

A continuación algunos extractos de la entrevista.

- Para conmemorar el 60º aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas, Corea fue país invitado de honor en la Feria Internacional del Libro de Bogotá en abril y Colombia fue el invitado en la Feria Internacional del Libro de Seúl a principios de junio. ¿Cuál fue el significado de este intercambio?

Para nosotros, hacer de Corea país invitado de honor en la Feria Internacional del Libro de Bogotá fue muy significativo. Sin duda, creo que conocer más sobre la cultura coreana en Colombia ha sido muy importante para entender este maravilloso país, y estoy segura que a raíz de haber dado a conocer a Corea a través de la feria del libro, muchos colombianos visitarán Corea en los próximos años.

Sobre la Feria Internacional del Libro de Seúl, me gustaría decir que fue un evento de clase mundial donde se podía encontrar editoriales de todo el mundo presentando obras literarias en un gran escenario como el COEX. Para la delegación colombiana, tuvimos una delegación diversa en cuanto a los géneros literarios, regiones y comunidades étnicas que representaban.

Creo que los coreanos quedaron muy impresionados con la diversidad cultural de Colombia, que consideramos nuestra mayor riqueza. Estamos muy contentos con la posibilidad de dar a conocer nuestra literatura en el continente asiático y seguir acercando a Corea y Colombia.

- En Corea hay muchos estudiantes que desean aprender español. ¿Qué les podría decir?

Para nosotros es muy importante atraer coreanos para que estudien español en Colombia. El Ministerio de Cultura dirige el Instituto Caro y Cuervo, que se dedica a la preservación de las lenguas nativas y el español. Estamos impulsando esta opción en las universidades de Seúl para que más coreanos puedan estudiar español en nuestro país.

- ¿Cuáles son las perspectivas de cooperación en cultura, deportes y turismo?

El gobierno colombiano ve muchas oportunidades de trabajo conjunto con Corea y sus empresas en las industrias creativas y culturales. Hoy, en Colombia productoras líderes del mundo como Netflix, Amazon Prime, HBO y MTV Network se encuentran realizando películas y series.

Por supuesto, también estamos interesados ​​en trabajar con más empresas coreanas, queremos que vengan a Colombia a producir series, películas y, en general, producciones audiovisuales, tal como el caso de la película coreana "Bogotá", que se estrenará este año. También hemos tenido casos de colaboración musical entre artistas coreanos y colombianos y vemos un gran potencial en una combinación de K-pop y reggaeton.

- Asistió a un evento importante para la cultura colombiana el 5 de junio en el Parque Ttukseom del río Han (Hangang) en Seúl. ¿Qué evento era?

Fue un evento maravilloso. Liderados por el Embajador de Colombia en Corea, Juan Carlos Caiza, cerramos nuestra participación en la Feria del Libro mostrando varios aspectos de la cultura colombiana. Inauguramos el bellísimo mural "Colombia Esencial" realizado por la empresa Vértigo. Este mural relata la diversidad de las regiones de Colombia, los colores de nuestros paisajes y quiero invitar a todos los coreanos a que lo visiten, puedan tomarse fotos con él y tener un acercamiento con Colombia.

La ministra Angélica Mayolo el 5 de junio en  la ceremonia de inauguración del mural "Colombia Esencial" en el Parque Ttukseom del río Han (Hangang) en Seúl. | Cuenta oficial de la ministra Angélica Mayolo en Twitter

Luego de esto tuvimos un concierto que reflejó la combinación entre música tradicional colombiana con electrónica y definitivamente fue un gran espacio para mostrarles a los coreanos la riqueza musical colombiana. Tuvimos danza, folclor, y fue un espacio muy lindo de integración cultural en el que nos acompañó el viceministro de Cultura de Corea.

afaure@korea.kr