Por Yoo Yeon Gyeong

"Me di cuenta de que una vida feliz sin sueños es tan valiosa y preciosa como una vida en la que se buscan sueños. Desde entonces, dejé de crear obras con un tema de sueños".

El webtoonista Ha Il-kwon ha creado 13 webtoons y alrededor de 50 cómics y ha ganado siete premios, incluido el Premio del Ministro de Cultura, Deportes y Turismo en la categoría de dibujos animados en los Premios de Contenidos de Corea de 2019. Casi todas sus obras han tenido éxito, incluyendo su obra debut "Sambong Barber Shop" (2006), "Three-Part Transformation: Kim Chang-Nam" (2008), "Sound of Magic: Annarasumanara" (2010), "God of Bath" (2011) y "Duty After School" (2012).

El éxito de estas obras le ha valido apodos como "Midboha", abreviatura de la frase "Las obras de Ha son garantizadas" en coreano, el "presidente del webtoon" y "dios de la dirección".

A pesar de que su tema principal eran los sueños hasta "God of Bath", desde "Duty After School", se ha adentrado en temas que no había abordado antes.

Korea.net realizó una entrevista por escrito con Ha el 28 de agosto, quien está expandiendo los horizontes de sus obras hacia más géneros y temas.

"Sambong Barber Shop", "Three-Part Transformation: Kim Chang-Nam" y "God of Bath" fueron elogiados por conectar materiales ordinarios con ideas creativas. ¿De dónde saca inspiración para sus webtoons?

La obtengo de la vida cotidiana. La vida de un webtoonista es extremadamente monótona. Debo crear algo cuando no hay nada nuevo cada día, así que trato de pensar en temas a partir de los aspectos más pequeños de mi vida cotidiana. ¿Es interesante mirar un tema que se encuentra fácilmente en la vida cotidiana desde otra perspectiva? Siempre tiendo a pensar de esta manera.

"Sound of Magic: Annarasumanara" y "Duty After School" se han convertido en series de televisión y "Sambong Barber Shop" en una obra de teatro. Como creador original de estas obras, ¿qué piensa de sus producciones?

Siento una gran alegría como creador original cuando mis obras se adaptan a otros medios. Por supuesto, he disfrutado viendo todas las adaptaciones. Las creaciones secundarias están fuera de mis manos y se vuelven a hacer a través de reinterpretaciones de directores. Es interesante ver cómo otros creadores reinterpretan y adaptan mis obras.


¿Por qué muchas de sus obras tienen como tema los sueños?

Durante un tiempo, "los sueños" fueron el tema principal de mis obras y lo consideraba el valor más importante en mi vida. Solo escuchar esa palabra hacía latir mi corazón, me ilusionaba y pensaba que era maravillosísimo. Pero al envejecerme y con el paso del tiempo, el valor de los sueños ha cambiado ligeramente.

Lo que más me sorprendió es que no muchas personas tienen sueños ni tratan de hacerlos realidad. No todos tienen un sueño al que quieran dedicar sus vidas o sacrificar todo para lograrlo. Y hubo un momento en el que me di cuenta de que tanto el vivir una vida feliz sin sueños y el perseguir una vida impulsada por los sueños son igualmente valiosos y preciosos.

¿Lee los comentarios de sus webtoons y, de ser así, recuerda alguno en particular?

En el pasado, los leía casi todos, pero ahora, debido a diversas razones, solo leo unos pocos. No hay comentarios en particular que destaquen, pero tengo un tipo que me gusta.

Aprecio los comentarios largos que describen los pensamientos de los lectores, pero también me gustan los comentarios escritos por instinto cuando los lectores encuentran mi webtoon divertido e interesante, como "jajaja". Muestra que mi obra fue divertida.


El webtoon es una parte importante del contenido coreano, pero la protección de derechos de autor para este formato de contenido ha recibido poco interés. Como webtoonista, ¿cuál considera es el elemento más crucial de dicha protección?

Creo que la conciencia de los lectores es lo más importante. Gradualmente, lo importante es que un mayor número de lectores piense en los creadores y no lea webtoons en sitios web ilegales, y consuma las versiones oficiales.

Como webtoonista con una experiencia de 18 años, ¿cuál cree que es el atractivo de los webtoons coreanos?

Creo que su mayor atractivo y fortaleza radican en cómo el formato de los cómics como medio ha cambiado fluida y exitosamente junto con el desarrollo de Internet y los dispositivos móviles.

En el pasado, las barreras para lanzar oficialmente y hacer series de cómics eran bastante altas, pero los webtoons redujeron esas barreras. Hoy en día, hay disponibles obras más diversas, nuevas y no convencionales. Creo que estos factores están detrás del éxito de nuestros webtoons.

¿Qué webtoon recomienda a personas en el extranjero que no están familiarizadas con el género?

Recomiendo "Sound of Magic: Annarasumanara". Por supuesto, es fácil de acceder porque se convirtió en una serie de Netflix, pero puse mucho esmero en su producción para asegurar un mayor atractivo.

dusrud21@korea.kr