Por Lee Kyoung Mi
Fotografías: CJ ENM

En coreano existe un término llamado inyeon, que hace referencia al vínculo o conexión especial entre las personas, que puede perdurar en el tiempo. Si bien este concepto es común para todos los coreanos, en muchas otras culturas o países no es bien conocido.

Celine Song, directora de la película 'Vidas pasadas', dijo sentirse feliz de que muchos espectadores puedan llegar a comprender el significado de esta palabra a través de su película.

"Estoy feliz de que la acepten y la puedan sentir", expresó Song, con actitud tímida y alegre durante una entrevista realizada, la mañana del 6 de febrero, de manera online, por una periodista de Korea.net

'Vidas pasadas' relata la historia de Nora, interpretada por Greta Lee, y Hae Sung, interpretado por Yoo Tae-oh. Estos dos personajes, que compartieron su infancia en Seúl, se reencuentran después de 24 años en Nueva York, reflexionando sobre su inyeon. La película, ópera prima de Song como directora, fue nominada a mejor película y mejor guion en la 96ª edición de los premios de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas (AMPAS, por sus siglas en inglés).

Gran parte de los diálogos de la película se desarrollan en coreano, y se destacan paisajes coreanos con frecuencia. "Al contar una historia personal y autobiográfica, terminé creando una película con muchos elementos propios de Corea", comentó Song. "Creo que no es simplemente una película coreana en la superficie, sino que también contiene elementos profundos de la cultura coreana en términos de filosofía e ideología", agregó la cineasta.



Song mencionó que la película "Parásitos" del director Bong Joon-ho allanó el camino, señalando que muchos diálogos en coreano se subtitulan en el extranjero. "Después de 'Parásitos', las películas de habla no inglesa con subtítulos son cada vez más aceptadas. Además, ahora casi no hay casos en los que las películas son rechazadas únicamente por tener elementos coreanos. Gracias a esto, no hubo resistencia por parte del público internacional para aceptar 'Vidas pasadas'".

Cuando se le preguntó sobre sus sentimientos al ver su primera película nominada a un Óscar, Song mencionó que inicialmente quería decir algo divertido y especial, pero al final simplemente comentó con una gran sonrisa: "Me siento bien, feliz y orgullosa. ¡Así son las cosas!".

'Vidas pasadas', una historia que abarca décadas a través de dos continentes y dos países, centrándose especialmente en los vínculos entre las personas, se estrenará en Corea el 6 de marzo.

km137426@korea.kr