Por Yoon Sojung
Fotografías: Jeon Han
Video: Lee Jun Young, Park Daejin

"Un producto de la voluntad de promover la amistad y profundizar la asociación".

Este es el significado de la apertura de embajadas entre Luxemburgo y la República de Corea este año, según el embajador Jacques Flies, primer embajador de Luxemburgo en Corea.

Las raíces de la relación bilateral, que se ha desarrollado en todos los aspectos desde el establecimiento de relaciones diplomáticas en 1962, se encuentran en la participación de Luxemburgo en la Guerra de Corea, y los corazones de los veteranos coreanos son un vínculo eterno entre ambos países, afirmó.

El embajador Flies, que aprendió coreano en el Instituto Rey Sejong de Luxemburgo, dijo que la ola coreana es muy popular en el país europeo, y que en los últimos años ha crecido el interés por la cultura tradicional coreana y la lengua coreana. Asimismo, subrayó que, como primer embajador, se esforzará por promover la cooperación integral entre ambos países en todos los ámbitos, incluidos el político, el económico y el cultural.

A continuación, se presentan extractos de la entrevista con el embajador Flies, celebrada el 15 de julio, en la embajada luxemburguesa en el distrito de Jung-gu, Seúl.

Enhorabuena por la apertura de la embajada. ¿Cómo decidieron ambos países abrir la embajada este año?

Las raíces de nuestras relaciones bilaterales, que se han ido desarrollando desde el establecimiento de relaciones diplomáticas en 1962, se remontan a la participación de Luxemburgo en la Guerra de Corea, cuando decidió defender la paz de Corea. La República de Corea es uno de los llamados países afines en la región indopacífica. La apertura de la embajada es una manifestación de la voluntad de promover la amistad y profundizar la asociación entre nuestros dos países.

Un número significativo de empresas coreanas están presentes en Luxemburgo y la inversión bilateral está creciendo. ¿Cuál cree que sea el secreto de la solidez de las inversiones y el comercio entre ambos países?

Luxemburgo es una cabeza de puente ideal para Corea, ya que ofrece todas las condiciones y el apoyo necesarios para que las empresas coreanas entren en Europa. Luxemburgo es una economía avanzada, basada en la innovación y con una posición estratégica en Europa. Está bien conectado con sus países vecinos, es multilingüe y multicultural. Sirve de banco de pruebas para productos y servicios tecnológicos antes de su comercialización en la Unión Europea (UE). El centro financiero de Luxemburgo está considerado uno de los más avanzados del mundo. A principios de este año, el Banco de Desarrollo de Corea (KDB, por sus siglas en inglés) cotizó 3.000 millones de dólares en bonos en el mercado financiero luxemburgués por primera vez en más de 20 años, desde 2004. Es una situación beneficiosa para ambos países.

¿En qué áreas espera el Gobierno luxemburgués profundizar la cooperación con Corea?

Me gustaría empezar por la política, como la defensa de la democracia y el orden internacional basado en normas. La cooperación económica va bien y tiene un gran potencial de desarrollo. En el campo de la ciencia y la cultura, también nos gustaría aumentar la cooperación entre nuestras universidades e institutos de investigación. También me gustaría ver más intercambios entre personas, como el aumento de los intercambios entre los jóvenes de los dos países, tras la firma de un acuerdo para el visado de vacaciones y trabajo (working holiday) a principios de este mes.

¿En qué ámbitos cree que ambos países pueden colaborar en cuestiones globales como la democracia, el cambio climático, los derechos humanos y la economía mundial?

Todas las áreas son posibles. Ambos países defienden la democracia, siguen un orden internacional basado en normas y colaboran sobre la base de la Carta de las Naciones Unidas. Dada la actual situación internacional, nuestra cooperación es aún más importante. La guerra ilegal de Rusia en Ucrania está afectando no solo a Ucrania, sino a todo el orden internacional, incluidas Europa y la República de Corea. La cooperación cada vez más estrecha de Rusia con Corea del Norte, en violación de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU (CSNU), es también una gran amenaza para la paz y la estabilidad en la península coreana. También estamos considerando el regreso al Comando de las Naciones Unidas (UNC), que discutiremos con el Gobierno surcoreano. Es parte de nuestra responsabilidad contribuir al mantenimiento de la paz en la península coreana. Como ambos países están económicamente desarrollados, también podemos cooperar en la lucha contra la crisis climática.

El año pasado, el batallón belgo-luxemburgués fue homenajeado como héroes de guerra en enero por el Ministerio de Asuntos de Patriotas y Veteranos de Corea. ¿Cómo honran ambos países el legado de la participación luxemburguesa en la guerra?

Desde mi llegada a Corea, he visto de primera mano cómo el Gobierno y la sociedad surcoreanos, incluido el Ministerio de Asuntos de Patriotas y Veteranos, conmemoran el legado de la guerra. Estoy muy agradecido por el apoyo del Gobierno coreano a los veteranos supervivientes y a sus descendientes. En los últimos 10 o 15 años, ha habido un movimiento en Luxemburgo para redescubrir las huellas de los 85 soldados que lucharon voluntariamente en la Guerra de Corea. Un ejemplo es una exposición especial sobre ellos, que el Museo de Historia Militar de Luxemburgo presenta en colaboración con el Centro Conmemorativo de la Guerra de Corea. La exposición tiene como protagonista a Gilbert Hauffels, quien pidió que se cantara la canción emblemática tradicional de Corea, Arirang, en su funeral. Esta afición por Corea es un vínculo duradero entre los dos países.

¿Qué opina Luxemburgo de los esfuerzos del Gobierno surcoreano para garantizar la paz y desnuclearizar la península coreana?

Luxemburgo apoya los esfuerzos del Gobierno coreano para promover la paz y la desnuclearización de la península coreana. Sin embargo, condenamos enérgicamente las continuas provocaciones de Corea del Norte con misiles y el refuerzo de la cooperación militar Corea del Norte-Rusia. También nos preocupa que el veto de Rusia haya puesto fin, después de 14 años, a la labor del Grupo de Expertos que supervisaba la aplicación de las resoluciones de sanciones del CSNU contra Corea del Norte. Las acciones de Rusia amenazan la paz y la seguridad y socavan el multilateralismo, a pesar de su responsabilidad como miembro permanente del CSNU de defender el orden internacional.

¿Cómo puede compararse la cultura de Luxemburgo con la de Corea? ¿Qué podemos aprender e intercambiar los unos de los otros?

Aprendí el idioma coreano en el Instituto Rey Sejong de Luxemburgo. A pesar de la popularidad de la cultura de la ola coreana, como el K-pop y los dramas coreanos, también hay un creciente interés por la cultura tradicional y la lengua coreanas.

La diversidad y la apertura son las principales características de la cultura luxemburguesa, que cuenta con una gran población inmigrante. Alrededor del 48 por ciento de la población son extranjeros de todo el mundo. Los inmigrantes han desempeñado un gran papel en el alto nivel de desarrollo del país y la población crece gracias a la inmigración. Los inmigrantes de Portugal, Italia y otros países trajeron consigo sus propias culturas. En este proceso se ha ido creando una diversidad cultural que ha dado a Luxemburgo un desarrollo cultural único. Dondequiera que vaya en Luxemburgo, encontrará culturas de diferentes países. Bromeamos diciendo que se puede viajar por el mundo simplemente dando un paseo en el país el fin de semana. Venga y experiméntelo cuando quiera.

Usted fue nombrado en abril. ¿Cuáles son sus objetivos y planes para su estancia en Corea?

Llevo poco más de seis meses viviendo en Seúl y tengo la impresión de que es un lugar muy dinámico. Como primer embajador de la embajada permanente, me gustaría aumentar la visibilidad de Luxemburgo en Corea. Antes, la Representación Permanente de Luxemburgo apoyaba la cooperación bilateral, pero ahora, a través de la embajada, me gustaría promover la cooperación bilateral en todos los campos: política, economía, ciencia, cultura, etc. También me gustaría participar en el proyecto para conmemorar la Guerra de Corea.

arete@korea.kr