El actor Lee Byung-hun reflexiona sobre su carrera, la actuación y su trabajo en el extranjero, durante el programa Actors’ House del Festival Internacional de Cine de Busan (BIFF), el 19 de septiembre, en el Teatro Sohyang de la Universidad Dongseo, en el distrito de Haeundae-gu en Busan. | BIFF
Por Xu Aiying
Fotografías: Festival Internacional de Cine de Busan
El actor Lee Byung-hun, que debutó hace 35 años, compartió reflexiones sobre su trayectoria y anécdotas de sus experiencias en la industria y en producciones internacionales.
El 19 de septiembre, Lee fue el ponente destacado en el programa “Actors’ House” del Festival Internacional de Cine de Busan (BIFF, por sus siglas en inglés) de este año, celebrado en el Teatro Sohyang de la Universidad Dongseo, en el distrito de Haeundae-gu de la ciudad portuaria. Este espacio reúne a actores de gran nivel y carisma para dialogar de forma abierta sobre su carrera y su obra.
Lee, una de las figuras más relevantes del cine coreano, ha brillado especialmente este año con sus papeles en la película "The Match" (2025), las temporadas 2 y 3 de la exitosa serie de Netflix "El juego del calamar", y su trabajo de doblaje en las superproducciones animadas "Las guerreras K-pop" y "El Rey de Reyes".
Además, protagoniza "No Other Choice", la película inaugural del BIFF, y fue el anfitrión en solitario de la ceremonia de apertura. Como en "El juego del calamar", Lee es “el Líder” del cine coreano, con una agenda más activa que nunca.
Sobre su capacidad para elegir proyectos de éxito global, comentó: “Creo que no fui solo yo, sino también la mayor parte del equipo de producción, quienes apostamos por 'El juego del calamar' y 'Las guerreras K-pop'. Aunque los creadores partieron de grandes ambiciones, yo, con un papel menor, nunca imaginé que se convertirían en fenómenos mundiales. Tuve muchísima suerte”.
Al hablar de su método de selección de proyectos, añadió: “Siempre estoy nervioso y pienso demasiado, pero al final decido con la actitud de ‘no lo sé’. Prefiero intentarlo y no arrepentirme, que arrepentirme de no haberlo hecho”.
El actor sorprendió al confesar que en el pasado consideraba su voz como una debilidad: “La gente solía alabar mi voz y yo pensaba que era una broma. Ahora digo a mis colegas más jóvenes que lo que ellos ven como un defecto podría convertirse en su mayor fortaleza”.
Entre risas del público, recordó: “Mi voz es mi gran fuerza, por eso no entiendo por qué la distorsionaron en 'El juego del calamar' y 'Las guerreras K-pop'”.
El actor Lee Byung-hun interviene durante el programa“Actors’ House del BIFF, el 19 de septiembre, en el Teatro Sohyang de la Universidad Dongseo, en Busan. | BIFF
Lee evocó también sus inicios, cuando era apodado “actor sin éxitos”, y su relación con el director Park Chan-wook, con quien ahora vuelve a coincidir en 'No Other Choice'.
“En aquel tiempo, si un director fracasaba con una película no podía esperar más inversión, y si un actor encadenaba dos fracasos, dejaba de recibir ofertas. Fue un milagro que Park y yo, ambos en esa situación, trabajáramos juntos en 'Joint Security Area' (2000)”, dijo.
Hoy, Lee es un actor de primera línea que ha alcanzado tanto éxito comercial como reconocimiento crítico.
Sobre Park, concluyó: “Aprendo mucho cada vez que trabajo con él. Sus ideas espontáneas no solo son divertidas, sino también profundas. Su talento parece inagotable y me impresiona de verdad”.
xuaiy@korea.kr