Por Margareth Theresia
Vídeo: Park Daejin

"Queremos ser recordadas como un grupo que conecta la tradición con la modernidad a través de su música".

Este es el deseo expresado por "dodree", un dúo femenino que debutó oficialmente bajo el sello INNIT Entertainment (subsidiaria de JYP Entertainment). Conformado por Na Yeongjoo, cantante perteneciente a la tercera generación de intérpretes de pansori (canto narrativo tradicional coreano), y Lee Songhyun, bailarina que domina la danza tradicional desde los tres años, este dúo fusiona orgánicamente el gugak con el K-pop.

El nombre "dodree" combina el término "dodeuri" —un ritmo tradicional coreano de seis tiempos— con la palabra inglesa "free" (libre), reflejando su firme voluntad de trascender géneros y fronteras para llegar a todo el mundo sin limitaciones.

A diferencia de otros grupos, su técnica vocal se cimienta en los ritmos del pansori y en arreglos que evocan la estética coreana. Aunque ofrecen actuaciones visualmente impactantes, al nivel de los ídolos actuales, cada estrofa y cada movimiento de sus coreografías están profundamente teñidos de la esencia cultural de Corea.

Sus actuaciones incomparables son fruto de un entrenamiento riguroso. Durante su preparación, Na transmitió las técnicas vocales del gugak a Lee, mientras que esta última instruyó a Na en los movimientos fluidos y elegantes de la danza tradicional. Al asimilar mutuamente sus raíces artísticas, lograron construir su mayor fortaleza: una unión orgánica entre la música y la danza.

Este experimento artístico generó un gran impacto con el lanzamiento de su tema de crossover "Just Like a Dream", el 26 de enero. A pesar de utilizar exclusivamente letras en coreano, el grupo logró transmitir emociones profundas, superando las barreras del idioma. Fans locales e internacionales han elogiado el proyecto como una "combinación maravillosa", marcando el inicio de una carrera sumamente prometedora.

Desde su debut, el dúo ha colaborado estrechamente con el Museo Nacional de Corea para crear contenidos que proyectan la estética tradicional del país. Un claro ejemplo fue la versión especial del video musical de su sencillo, lanzada el 13 de febrero, que presentó la majestuosidad del museo como un escenario único.

Lee compartió la emoción de aquella experiencia: "Grabar rodeada de tesoros históricos fue una sensación maravillosa, casi onírica. Fue un verdadero honor vestir el hanbok y mostrar una coreografía de líneas coreanas en un lugar que personifica la esencia misma de nuestra nación".

Por su parte, Na destacó que el mayor atractivo de "dodree" es su capacidad para "integrar la estética coreana en el formato familiar del K-pop, permitiendo que el público conecte con ella de forma natural". Con determinación, expresó su deseo de "hacer el gugak más accesible para todos, sin perder ni un ápice de su encanto intrínseco".

Más que un simple grupo de ídolos, "dodree" quiere ser un puente entre épocas. Al respecto, Lee reflexionó: "Dado que las raíces de la tradición permanecen intactas, evolucionar y expandirse de diversas formas es también una manera de mantenerla viva. Mientras algunos deben preservarla tal cual es, otros debemos interpretarla bajo nuevas miradas para crear nuevos atractivos".

El dúo se compromete a seguir trabajando para que la cultura coreana se filtre orgánicamente en cualquier escenario del mundo. Su ambición por llevar la cultura coreana al mundo apenas está comenzando.

margareth@korea.kr