Todo lo que se describe a continuación son actividades que ocurren en el mismo lugar: Niños que juegan en un patio bajo techo. Madres en una sala para amamantar. Visitantes que acceden gratuitamente a Internet WiFi en cualquier sitio y, así, utilizan diversos aparatos de tecnología de la información. Personas que asisten a conferencias gratuitas sobre temas humanísticos y tecnológicos. Funciones de cine a las que se entra sin costo.
Las bibliotecas en Corea se están convirtiendo en centros culturales. Hace unas décadas, estas bibliotecas eran literalmente sitios a los que el público acudía para leer libros impresos y estudiar para los exámenes. Además, la brecha entre las bibliotecas citadinas y las de áreas rurales era enorme, así como las de Seúl y de otras regiones. Se sabe de personas que debían recorrer a pie varios kilómetros para llegar a una biblioteca para pedir un libro en préstamo. Sin embargo, gracias a la industrialización y al rápido desarrollo económico que se dio en Corea en la década de 1980, aunado al desarrollo de las tecnologías de la información, pronto fue posible reducir la brecha en término de acceso a la información entre ciudades y áreas rurales.
Korea.net visitó la Biblioteca Literaria de Cheonggun, en el centro de Seúl; la Biblioteca del condado de Jeung Pyeong, en el condado de Jeongpyeong, provincia de Chungcheong del Norte; la Biblioteca Danyang Danuri en Danyang, un área rodeada por el río Namhangang y las montañas Sobaek, en Chungcheong del Norte; y, finalmente, la Biblioteca U en el distrito de Gwanak, uno de los barrios con los ingresos más bajos de Seúl.
Las bibliotecas anteriores ya no son más espacios en los que el público lo único que hace es leer libros. Son recintos que atraviesan actualmente por una transición que los lleva a convertirse en centros culturales en los cuales se puede asistir a conferencias de temas humanísticos y se puede participar en cursos y talleres. Asimismo, se ofrece información digital y se proyectan películas. Si bien estas cuatro bibliotecas no representan a las 865 bibliotecas públicas de Corea (hasta diciembre de 2013), en cambio son buenos ejemplos de esta tendencia.
La primera biblioteca que visitó Korea.net fue la Biblioteca Danyang Danuri en Danyang, provincia de Chungcheong del Norte. Ubicada en la ribera del río Namhangang, desde su inmueble se tiene una vista de un puente en forma de arco y de un rio de límpidas aguas. La biblioteca cuenta con libros, publicaciones periódicas e información para familias multiculturales e inmigrantes. Cuenta con una sala para lactancia, una sala de información digital y salas para estudio, entre otros servicios. La biblioteca acaba de poner en marcha un servicio consistente en el préstamo de libros infantiles que se entregan en una bolsa. Ésta contiene cinco libros cuya lectura se recomienda a niños que están por ingresar a la educación primaria. La biblioteca tiene planes para ampliar este servicio en el segundo semestre de este año. En marzo de 2014, la biblioteca empezó a enviar ocho voluntarios a los hogares de la región para que apoyen a los preescolares en la lectura de libros. Este servicio tuvo muy buena acogida por parte de los padres y de la comunidad. Lo anterior ayuda a familiarizar a los niños con los libros, un servicio de mucha utilidad especialmente en el caso de niños para los que es difícil acceder a los libros.
La Biblioteca Literaria de Cheonggun, ubicada en las faldas de la montaña Inwangsan, se inauguró en noviembre de 2014. La biblioteca se instaló en una casa coreana tradicional renovada, cuya arquitectura armoniza muy bien con la naturaleza que la rodea, por ejemplo las rocosas montañas Inwangsan y Bukaksan.
Sus estantes están atiborrados con libros de literatura: poesía, novelas y ensayos. En el primer piso hay dos salas de estudio, una sala de seminarios en la que escritores presentan sus obras, o donde los asistentes conversan sobre literatura. En el sótano hay estantes con libros para niños y adultos; una sala de juntas, un café y una sala para exposiciones. Fuera de la biblioteca, se pueden visitar muchos sitios como la Sala de la Literatura Yoon Dong-ju, la Fortaleza de Seúl, Cheong Wa Dae y varios cafés. Se puede dar un paseo por el vecindario, o leer en la biblioteca los libros que apetezca, dándose así tiempo y espacio para un restaurador descanso.
El condado de Jeungpyeong en la provincia de Chungcheong del Norte es una pequeña región en la que están Jeungpyeong-eup y Doan-myeon, y tiene una extensión de 81.8 kilómetros cuadrados y 34 mil residentes. Por su área, ocupa el segundo lugar entre los condados más pequeños de Corea del Sur, luego del condado de Ulleung (72.8 kilómetros cuadrados) en la provincia de Gyeongsang del Norte. La Biblioteca del condado de Jeung Pyeong se inauguró en abril de 2014, sus instalaciones cuentan con avanzada tecnología y en ella se ofrecen diversos servicios. En pantallas digitales del tamaño de un periódico se leen diarios. Las salas de lectura tienen filtros de aire, lo cual contribuye a crear una atmósfera agradable para el lector. En la sala de usos múltiples, cada semana se puede asistir gratis a ver películas de estreno. La biblioteca tiene ocho meses de haber iniciado la prestación de sus servicios, y recibe más de 200 mil visitas al año. Es decir, más de cinco veces la población de este condado.
“El rápido incremento de la población lectora en esta biblioteca se podría atribuir a que se ofrecen servicios integrales que llegan a regiones vecinas, entre otras, Eumseong, Jincheon, Goesan y Cheongju," comentó Yu Jae-mun “, empleado gubernamental que labora en esta biblioteca. “También se debe a los servicios de educación continua que ofrecemos, como son la enseñanza de idiomas extranjeros y cursos y talleres de capacitación“.
El distrito de Gwanak en Seúl cuenta con 540 mil habitantes, y es un barrio típico con una población de bajos ingresos. Tiene 43 bibliotecas, las cuales no están en edificios grandes, pero están cerca de sitios en los que hay mucho tráfico, como son estaciones del metro y centros comunitarios. Las bibliotecas pequeñas que hay en estos centros se renovaron y ampliaron. Para funcionar como biblioteca, se adaptaron contenedores de embarque de doce metros. Es decir, el distrito no tuvo que invertir mucho en la construcción de estos nuevos inmuebles.
Por su parte, a la oficina del distrito de Gwanak se le han ocurrido nuevas ideas para acercar los libros a los residentes locales. El público puede solicitar sus libros a través de aplicaciones de smparthone para bibliotecas. Un microbús lleva estos libros se llevan a la biblioteca más cercana. Luego de leer un libro, éste se devuelve a la librería más accesible. Las bibliotecas ya no son más espacios reservados a personas que tienen mucho tiempo libre. Hasta los limpiabotas y mensajeros ahora pueden solicitar y obtener en préstamos libros, y disfrutar de éstos.
La 'Pequeña Biblioteca', ubicada cerca del arroyo de Dorimcheon, en el distrito de Gwanak, Seúl, se construyó adaptando para tal fin un contenedor para embarques de 12 metros. El nombre 'Pequeña biblioteca en la que nació un dragón' se tomó de un antiguo proverbio coreano que significa 'Surgir de una familia humilde'.
En el siglo XXI, en la era de la información, la sociedad considera a las bibliotecas como centros comunitarios de educación continua. Se aprovechan para elevar la competitividad internacional y para la formación de recursos humanos creativos y talentosos. En 2013, el Comité Presidencial para Políticas de Bibliotecas e Información concluyó la primera etapa de su plan integral para el desarrollo bibliotecario (2009-2013), y actualmente está trabajando en la segunda etapa (2014 a 2018). El gobierno ha hecho esfuerzos por ampliar su cobertura a fin de llegar a grupos de diversas edades, por ofrecer servicios a sectores marginales de la población y a fortalecer los servicios educativos, de capacitación y académicos, con el afán de que las bibliotecas sean un medio que ayude al pueblo a ser más feliz, y a mejorar las perspectivas de sus vidas. Para alcanzar las metas anteriores, el Gobierno ha asignado un presupuesto de 758 mil 300 millones de wones que servirán para apoyar a las bibliotecas públicas en 2015.
Wi Tack-whan y Limb Jae-un
Fotos: Wi Tack-whan, Jeon Han, oficina del distrito de Gwanak
Redactoras de Korea.net
whan23@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)
Direcciones en Web relacionadas con este artículo
Biblioteca Danyang Danuri : https://www.danuri.go.kr/lib/
Biblioteca del condado de Jeung Pyeong: http://lib.jp.go.kr/
La pequeña biblioteca para los amantes de los libros de Jongno : http://lib.jongno.go.kr/
Centro Bibliotecario de Gwanak : http://lib.gwanak.go.kr/
Las bibliotecas en Corea se están convirtiendo en centros culturales. Hace unas décadas, estas bibliotecas eran literalmente sitios a los que el público acudía para leer libros impresos y estudiar para los exámenes. Además, la brecha entre las bibliotecas citadinas y las de áreas rurales era enorme, así como las de Seúl y de otras regiones. Se sabe de personas que debían recorrer a pie varios kilómetros para llegar a una biblioteca para pedir un libro en préstamo. Sin embargo, gracias a la industrialización y al rápido desarrollo económico que se dio en Corea en la década de 1980, aunado al desarrollo de las tecnologías de la información, pronto fue posible reducir la brecha en término de acceso a la información entre ciudades y áreas rurales.
Korea.net visitó la Biblioteca Literaria de Cheonggun, en el centro de Seúl; la Biblioteca del condado de Jeung Pyeong, en el condado de Jeongpyeong, provincia de Chungcheong del Norte; la Biblioteca Danyang Danuri en Danyang, un área rodeada por el río Namhangang y las montañas Sobaek, en Chungcheong del Norte; y, finalmente, la Biblioteca U en el distrito de Gwanak, uno de los barrios con los ingresos más bajos de Seúl.
Las bibliotecas anteriores ya no son más espacios en los que el público lo único que hace es leer libros. Son recintos que atraviesan actualmente por una transición que los lleva a convertirse en centros culturales en los cuales se puede asistir a conferencias de temas humanísticos y se puede participar en cursos y talleres. Asimismo, se ofrece información digital y se proyectan películas. Si bien estas cuatro bibliotecas no representan a las 865 bibliotecas públicas de Corea (hasta diciembre de 2013), en cambio son buenos ejemplos de esta tendencia.
La Biblioteca Danyang Danuri en Danyang, provincia de Chungcheong del Norte, cuenta con libros y espacios para inmigr
La primera biblioteca que visitó Korea.net fue la Biblioteca Danyang Danuri en Danyang, provincia de Chungcheong del Norte. Ubicada en la ribera del río Namhangang, desde su inmueble se tiene una vista de un puente en forma de arco y de un rio de límpidas aguas. La biblioteca cuenta con libros, publicaciones periódicas e información para familias multiculturales e inmigrantes. Cuenta con una sala para lactancia, una sala de información digital y salas para estudio, entre otros servicios. La biblioteca acaba de poner en marcha un servicio consistente en el préstamo de libros infantiles que se entregan en una bolsa. Ésta contiene cinco libros cuya lectura se recomienda a niños que están por ingresar a la educación primaria. La biblioteca tiene planes para ampliar este servicio en el segundo semestre de este año. En marzo de 2014, la biblioteca empezó a enviar ocho voluntarios a los hogares de la región para que apoyen a los preescolares en la lectura de libros. Este servicio tuvo muy buena acogida por parte de los padres y de la comunidad. Lo anterior ayuda a familiarizar a los niños con los libros, un servicio de mucha utilidad especialmente en el caso de niños para los que es difícil acceder a los libros.
La mayor parte del acervo de la Biblioteca Literaria de Cheongun, en el centro de Seúl, son libros de poesía novelas y literatura en general.
La Biblioteca Literaria de Cheonggun, ubicada en las faldas de la montaña Inwangsan, se inauguró en noviembre de 2014. La biblioteca se instaló en una casa coreana tradicional renovada, cuya arquitectura armoniza muy bien con la naturaleza que la rodea, por ejemplo las rocosas montañas Inwangsan y Bukaksan.
Sus estantes están atiborrados con libros de literatura: poesía, novelas y ensayos. En el primer piso hay dos salas de estudio, una sala de seminarios en la que escritores presentan sus obras, o donde los asistentes conversan sobre literatura. En el sótano hay estantes con libros para niños y adultos; una sala de juntas, un café y una sala para exposiciones. Fuera de la biblioteca, se pueden visitar muchos sitios como la Sala de la Literatura Yoon Dong-ju, la Fortaleza de Seúl, Cheong Wa Dae y varios cafés. Se puede dar un paseo por el vecindario, o leer en la biblioteca los libros que apetezca, dándose así tiempo y espacio para un restaurador descanso.
El condado de Jeungpyeong en la provincia de Chungcheong del Norte es una pequeña región en la que están Jeungpyeong-eup y Doan-myeon, y tiene una extensión de 81.8 kilómetros cuadrados y 34 mil residentes. Por su área, ocupa el segundo lugar entre los condados más pequeños de Corea del Sur, luego del condado de Ulleung (72.8 kilómetros cuadrados) en la provincia de Gyeongsang del Norte. La Biblioteca del condado de Jeung Pyeong se inauguró en abril de 2014, sus instalaciones cuentan con avanzada tecnología y en ella se ofrecen diversos servicios. En pantallas digitales del tamaño de un periódico se leen diarios. Las salas de lectura tienen filtros de aire, lo cual contribuye a crear una atmósfera agradable para el lector. En la sala de usos múltiples, cada semana se puede asistir gratis a ver películas de estreno. La biblioteca tiene ocho meses de haber iniciado la prestación de sus servicios, y recibe más de 200 mil visitas al año. Es decir, más de cinco veces la población de este condado.
“El rápido incremento de la población lectora en esta biblioteca se podría atribuir a que se ofrecen servicios integrales que llegan a regiones vecinas, entre otras, Eumseong, Jincheon, Goesan y Cheongju," comentó Yu Jae-mun “, empleado gubernamental que labora en esta biblioteca. “También se debe a los servicios de educación continua que ofrecemos, como son la enseñanza de idiomas extranjeros y cursos y talleres de capacitación“.
La Biblioteca del condado de Jeung Pyeong en la provincia de Chungcheong del Norte cuenta con servicios y espacios diversos, como son la sala para preescolares, una sala para la educación continua y una sala de usos múltiples.
El distrito de Gwanak en Seúl cuenta con 540 mil habitantes, y es un barrio típico con una población de bajos ingresos. Tiene 43 bibliotecas, las cuales no están en edificios grandes, pero están cerca de sitios en los que hay mucho tráfico, como son estaciones del metro y centros comunitarios. Las bibliotecas pequeñas que hay en estos centros se renovaron y ampliaron. Para funcionar como biblioteca, se adaptaron contenedores de embarque de doce metros. Es decir, el distrito no tuvo que invertir mucho en la construcción de estos nuevos inmuebles.
Esta pequeña biblioteca instalada en el primer piso de la Oficina del Distrito de Gwanak recibe mil visitantes diarios. El espacio de la oficina se remodelo y se adaptó como biblioteca.
Por su parte, a la oficina del distrito de Gwanak se le han ocurrido nuevas ideas para acercar los libros a los residentes locales. El público puede solicitar sus libros a través de aplicaciones de smparthone para bibliotecas. Un microbús lleva estos libros se llevan a la biblioteca más cercana. Luego de leer un libro, éste se devuelve a la librería más accesible. Las bibliotecas ya no son más espacios reservados a personas que tienen mucho tiempo libre. Hasta los limpiabotas y mensajeros ahora pueden solicitar y obtener en préstamos libros, y disfrutar de éstos.
La 'Pequeña Biblioteca', ubicada cerca del arroyo de Dorimcheon, en el distrito de Gwanak, Seúl, se construyó adaptando para tal fin un contenedor para embarques de 12 metros. El nombre 'Pequeña biblioteca en la que nació un dragón' se tomó de un antiguo proverbio coreano que significa 'Surgir de una familia humilde'.
En el siglo XXI, en la era de la información, la sociedad considera a las bibliotecas como centros comunitarios de educación continua. Se aprovechan para elevar la competitividad internacional y para la formación de recursos humanos creativos y talentosos. En 2013, el Comité Presidencial para Políticas de Bibliotecas e Información concluyó la primera etapa de su plan integral para el desarrollo bibliotecario (2009-2013), y actualmente está trabajando en la segunda etapa (2014 a 2018). El gobierno ha hecho esfuerzos por ampliar su cobertura a fin de llegar a grupos de diversas edades, por ofrecer servicios a sectores marginales de la población y a fortalecer los servicios educativos, de capacitación y académicos, con el afán de que las bibliotecas sean un medio que ayude al pueblo a ser más feliz, y a mejorar las perspectivas de sus vidas. Para alcanzar las metas anteriores, el Gobierno ha asignado un presupuesto de 758 mil 300 millones de wones que servirán para apoyar a las bibliotecas públicas en 2015.
Wi Tack-whan y Limb Jae-un
Fotos: Wi Tack-whan, Jeon Han, oficina del distrito de Gwanak
Redactoras de Korea.net
whan23@korea.kr
(Traducción: Raúl Bautista Gutiérrez)
Direcciones en Web relacionadas con este artículo
Biblioteca Danyang Danuri : https://www.danuri.go.kr/lib/
Biblioteca del condado de Jeung Pyeong: http://lib.jp.go.kr/
La pequeña biblioteca para los amantes de los libros de Jongno : http://lib.jongno.go.kr/
Centro Bibliotecario de Gwanak : http://lib.gwanak.go.kr/